Revised July 2008 --- Révisé en July 2008
1
CDF
Unitary Package Ducted --- Colis unitaire avec conduit
Heating Unit --- Chauffage
Cooling Unit --- Climatiseur
INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL
---
MODE D’EMPLOI DE L’INSTALLATION
TABLE OF CONTENTS --- TABLE DES MATIÈRES
Page
COMPONENTS --- COMPOSANTES ...............................................................................................2
INSTALLATION --- INSTALLATION.................................................................................................4
Installation of the Cabinet/Wall Sleeve & Transition Cabinet --- Installation du caisson de
ventilation/ du boîtier-manchon et du cabinet de transition
Power & Control Wiring --- Filage pour l’électricité et les commandes
Chassis Installation --- Installation du châssis
OPERATING INSTRUCTIONS --- CONSIGNES D’UTILISATION ...................................................8
CONTROL SYSTEM DESCRIPTION --- DESCRIPTION DU SYSTÈME DE COMMANDE.............8
OPERATING PROCEDURES --- PROCÉDURES D’EXPLOITATION .............................................9
Suggested Operating Procedures --- Procédures d’exploitation suggérées
If The Unit Doesn’t Work --- Si l’appareil ne fonctionne pas
PREVENTIVE MAINTENANCE --- MAINTENANCE PRÉVENTIVE...............................................10
Before Each Heating and Cooling Season --- Avant chaque saison de chauffage et de
climatisation
Effective November 1, 1979 (Revision: 02 Date: April 2009) --- En vigueur le 1er novembre 1979 (Révision : 02 Date : Avril 2009)
This manual supersedes all previous issues. --- Le présent manuel a préséance sur tous les documents. 800820
