background image

6. Si on désire faire griller plus longtemps, remettre la minuterie en route et surveiller la rôtie 

visuellement jusqu’à ce que la couleur désirée soit atteinte.

Conseils pour faire griller le pain

Il est difficile de recommander un réglage précis car c’est une question de préférences 
personnelles ; faire des essais jusqu’à ce qu’on arrive à un résultat satisfaisant. Nous 
suggérons de commencer avec une tranche ou deux sur le réglage Medium car les résultats 
peuvent varier suivant le type de pain, l’humidité, l’épaisseur et la texture.

Ne pas oublier que 4 tranches se grilleront plus légèrement qu’une seule tranche, quel que soit 
le réglage. En conséquence, prévoir plus de temps pour une plus grande quantité de pain.

Ne pas oublier que le pain plus épais, les pâtisseries pour grille-pain ou les aliments contenant 
de la farce devront griller plus longtemps.

De la condensation peut se former quand le four chauffe des produits de boulangerie ou de 
pâtisserie très humides. Cela n’affectera pas le grillage.

Enlever les rôties des qu’elles sont prêtes pour éviter que la chaleur résiduelle ne les 
grille trop.

Pour faire gratiner :

Utiliser pour gratiner, pour faire fondre ou croustiller fromage et panure et autres nappages sur de
nombreux plats.
1. Mettre les aliments sur la plaque polyvalente, la placer dans le four et fermer la porte. Ne pas 

placer les aliments directement sur la grille.

2. Mettre la commande de température sur BROIL et régler la minuterie sur 1-15 minutes ou sur 

Marche continue. Seul l’élément chauffant supérieur sera utilisé.

3. Surveiller les aliments pendant qu’ils gratinent. Toujours surveiller le four grille-pain.
4. La durée peut varier suivant la préférence de l’utilisateur et le type d’aliment.
5. Quand les aliments sont gratinés, arrêter l’appareil et enlever les aliments du four.

CUISSON AU FOUR

1. Mettre le cadran de commande de température sur la température recommandée par la 

recette ou suivant les instructions données sur le paquet des aliments.

2. Mettre la minuterie à 5 minutes pour permettre au four d’atteindre la température spécifiée.
3. Pendant que le four chauffe placer les aliments sur la plaque polyvalente. Quand la sonnerie 

retentit, mettre la plaque sur la grille à l’intérieur du four.

4. Fermer la porte du four et remettre la minuterie sur le temps de cuisson désiré. Dans cette 

fonction les deux éléments seront utilisés.

5. Si la durée de cuisson est de 15 minutes ou moins, régler la minuterie comme indiqué dans la 

recette ou sur le paquet.  La sonnerie retentira et le four se fermera automatiquement quand 
la cuisson est terminée.

6. Si les aliments ont besoin de cuire plus longtemps, mettre la minuterie sur Marche Continue 

et surveiller visuellement jusqu’à la fin de cuisson des aliments.

7. Éteindre l’appareil manuellement et enlever les aliments du four.

NOTE:

Même quand on utilise une minuterie, il est important de surveiller les aliments de temps

en temps pour vérifier qu’ils cuisent correctement.

GRIL

1. Mettre les aliments à griller sur la plaque polyvalente et placer la plaque sur la grille à 

l’intérieur du four.

NE JAMAIS placer les aliments directement sur la grille.

Fermer la porte 

du four.

2. Mettre le cadran de température sur la position BROIL et mettre le four en marche. Il n’est pas 

nécessaire de faire préchauffer.

3. Seul l’élément chauffant supérieur fonctionne à ce réglage.
4. Si la durée de cuisson est de 15 minutes ou moins, régler la minuterie comme désiré. 

La sonnerie retentira et le four se fermera automatiquement quand la cuisson est terminée.

5. Bien que la cuisson soit rapide à ce réglage, et que 15 minutes devraient suffire pour la 

grande majorité des aliments, si on désire griller plus longtemps il faut mettre la Minuterie sur 
Marche continue et surveiller visuellement jusqu’à ce que les aliments aient fini de cuire.

6. Pour griller de façon uniforme tourner les aliments quand ils sont à peu près à moitié 

cuits.

7. Quand la cuisson est terminée, éteindre et enlever les aliments du four.

NOTE : Toujours surveiller les aliments soigneusement quand on grille pour éviter de trop 
faire cuire.
DÉGELER

1. Ne pas faire préchauffer le four.
2. Enlever tous les emballages en papier ou en plastique des aliments à faire dégeler et mettre 

dans la plaque polyvalente.  Placer la plaque sur la grille à l’intérieur du four et fermer la porte.

3. Tourner le cadran de commande de chaleur sur 150°F et mettre en marche. Régler la minuterie

si on le désire.

4. Laisser cuire jusqu’à ce que les aliments soient dégelés. (La durée variera suivant letype et la

quantité d’aliments.)

5. Quand les aliments sont dégelés, continuer à faire cuire suivant la recette ou les instructions 

du paquet jusqu’à ce que les aliments soient cuits.

IMPORTANT : Pour éviter toute contamination, toujours faire cuire les aliments soigneusement
ou réfrigérer immédiatement après avoir fait dégeler.
CUISINE LENTE

Pour les ragoûts et autres plats qui demandent une longue cuisson.
1. Mettre les aliments sur la plaque polyvalente et placer sur la grille dans le four. Fermer la porte 

du four.

2. Choisir une température entre 200°F et 250°F.
3. Mettre la minuterie sur la position Marche continue et laisser cuire les aliments jusqu’à ce 

qu’ils soient cuits.

4. Éteindre l’appareil manuellement et enlever la plaque.

CONSEILS

Pendant les premières minutes de la première utilisation, on peut remarquer de la fumée 
et une légère odeur. Cela est causé par le résidu de couche protectrice des éléments 
chauffants qui brûle et cela ne devrait pas durer plus de 15 minutes.

De la fumée peut aussi apparaître pendant le grillage. Quand on fait griller il est toujours 
recommandé d’enlever le surplus de graisse des aliments pour minimiser la fumée. Si le four 
fume pendant la cuisson au four cela signifie d’habitude que l’intérieur du four ou de la 
plaque est sale et a besoin d’être nettoyé. (Voir 

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

.)

En plus de ceux pour grille-pain, certains aliments peuvent causer de la condensation sur la 
porte du four pendant la cuisson. C’est un phénomène normal qui disparaîtra rapidement.

Les aliments surgelés et les viandes épaisses prennent plus longtemps à cuire.

Quand on fait dégeler, ne pas empiler les aliments les uns sur les autres, les disposer en une 
seule couche sur la plaque polyvalente.

Pour éviter de perdre de la chaleur, n’ouvrir la porte du four que si c’est absolument 
indispensable.

Quand on fait griller du pain, se rappeler que, s’il est gelé ou s’il y a plusieurs tranches, il mettra 
plus longtemps à griller, utiliser donc un réglage plus foncé pour obtenir de meilleurs résultats.

Sauf quand on fait griller du pain, NE JAMAIS placer les aliments directement sur la grille ; 
TOUJOURS utiliser la plaque polyvalente.

Enlever tous les emballages en papier ou en plastique des aliments avant de faire cuire.

Toujours laisser de l’espace entre le dessus des aliments que l’on fait cuire et l’élément 
chauffant supérieur.

22

21

2000/4-6-18E/S/F.WP.GEN.OVN.UC  8/10/00  3:09 PM  Page 22

Содержание TB-400

Страница 1: ...es 18 26 U S A CANADA 1 203 926 3230 SAVE THIS USE AND CARE BOOK CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION HOUSEHOLD USE ONLY PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 2000 4 6 18E S F WP GEN OVN UC 8 10 00 3 09 PM Page 1 ...

Страница 2: ...covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not store any items on top of the appliance when in operation Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving a risk of electrical shock Extreme caution should be exercised when using containers constructed of materials other than metal...

Страница 3: ...ven to preheat at temperature specified 3 While oven is preheating place food on multi purpose pan When timer bell rings place the pan atop the wire rack inside the oven 4 Close the oven door and reset timer for desired baking time For baking function both heating elements will operate 5 If baking time designated is 15 minutes or less set the timer as specified in recipe or on package Bell will ri...

Страница 4: ...ings from food before cooking Always leave space between top of food being cooked and upper heating element If the power cord begins to heat and smoke stop using and unplug appliance immediately Refer to Figure 2 for control panel diagram FUNCTION TEMPERATURE SETTING TIMER SETTING On Off Switch Toasting Toast position Light Medium or Dark setting as preferred Baking Specific temperature desired Fo...

Страница 5: ...pan in hot soapy water TO REMOVE RACK Be sure unit is unplugged and has cooled thoroughly Open the oven door Tilt unit upward slightly and pull rack forward until it slides out completely Once rack has been removed clean oven interior with a damp cloth paying special attention to the grooves that hold the wire rack If grooves are not thoroughly clean it may impede operation of unit TO REPLACE RACK...

Страница 6: ...idas cuando está en funcionamiento No coloque nada en la parte de arriba del artefacto cuando esté funcionando No lo limpie con esponjas de metal Se pueden desprender partículas de la esponja y podrían tocar las partes eléctricas ocasionando peligro de choque eléctrico Extrema precaución se debe tener cuando se usa depósitos de otros materiales que no sean de metal o vidrio No guarde ningún materi...

Страница 7: ...reviamente Este artefacto es para uso doméstico solamente y puede ser enchufado en el cualquier tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios corriente ordinaria doméstica No use ningún otro tipo de tomacorriente eléctrico ANTES DE USARLO Desempáquelo cuidadosamente y limpie las superficies externas con un paño limpio humedecido para remover los residuos de polvo Retire la parrilla de la unida...

Страница 8: ...tamiento y deberán desaparecer después de 15 minutos de uso aproximadamente Humo podría también aparecer cuando se esté asando u horneando Cuando vaya a asar siempre se recomienda cortar el exceso de grasa en las comidas antes para minimizar el humo Si el horno echa humo durante el horneado esto es usualmente debido a que el interior del horno o bandeja está sucio y requiere limpieza Vea CUIDADO Y...

Страница 9: ...as partículas de comida con un paño o esponja humedecida Nunca sumerja el horno tostador en el agua o cualquier otro líquido Para una limpieza más profunda lave la parrilla y bandeja para usos múltiples en agua caliente jabonosa PARA RETIRAR LA PARRILLA Asegúrese que la unidad esté desenchufada y que se haya enfriado completamente Abra la puerta del horno Levante la unidad ligeramente hacia atrás ...

Страница 10: ...ation ou un ajustement L emploi d accessoires non recommandés par le fabricant peut être dangereux Ne pas utiliser à l extérieur Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir Éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes Ne pas placer l appareil près d un brûleur de cuisinière à gaz d un élément de cuisinière électrique ni dans un four chaud Employer toutes les précautio...

Страница 11: ... Grille Poignée Poignées pour transporter sur les côtés de l appareil Commande de température Témoin lumineux Bouton de Marche Arrêt Plaque polyvalente non illustrée Plateau à miettes Témoin lumineux Minuterie de 15 minutes Sélecteur de degré de grillage Position Grille Pain Marche Sélection de température Position Grille pain Position Gril DIAGRAMME DU PANNEAU DE COMMANDES FIG 3 FIG 2 FIG 1 FIG 4...

Страница 12: ...de cuisson est de 15 minutes ou moins régler la minuterie comme désiré La sonnerie retentira et le four se fermera automatiquement quand la cuisson est terminée 5 Bien que la cuisson soit rapide à ce réglage et que 15 minutes devraient suffire pour la grande majorité des aliments si on désire griller plus longtemps il faut mettre la Minuterie sur Marche continue et surveiller visuellement jusqu à ...

Страница 13: ...Si la cuisson côtelettes de porc ou la plaque polyvalente est trop rapide couvrir de papier d agneau aluminium et tourner souvent Pommes de terre 1 4 Taille moyenne Laver et percer les pommes de au four terre les mettre directement sur la grille et cuire à 450 pendant 1h 1h 1 4 Tomates 1 6 moitiés de taille Mettre dans la plaque surmonter moyenne avec panure ou fromage râpé et cuire pendant 350 F ...

Страница 14: ...tirer la grille vers l avant jusqu à ce qu elle glisse complètement Une fois la grille enlevée nettoyer le four avec un chiffon humide en faisant particulièrement attention aux rainures qui supportent la grille Si les rainures ne sont pas parfaitement propres l opération de l appareil pourra être affectée POUR REPLACER LA GRILLE Ouvrir la porte du four et incliner légèrement vers le haut Faire gli...

Страница 15: ...Printed in Impreso en Imprimé à Hong Kong 2000 4 6 18E S F TB 400 UL GEN PUB No 175879 00 2000 4 6 18E S F WP GEN OVN UC 8 10 00 3 09 PM Page 28 ...

Отзывы: