manualshive.com logo in svg

APPA VTA, Руководство пользователя

Получите бесплатное руководство пользователя для продукта iMotion VTA на нашем сайте. Скачайте его сейчас, чтобы узнать как использовать и настроить ваш устройство. Посетите manualshive.com, чтобы загрузить руководство. Наслаждайтесь всеми функциями продукта без проблем благодаря нашему подробному руководству.

Поделиться
Скачать
background image

VTA

RU

Соединение Измерительных Проводов

Storage

Предупреждение

Не соединяйте 

измерительный провод с 

задней частью измерителя 

во время измерения тока.

For 19mm power socket

For most application except 

ampere measurement. 

Хранение

Для розетки 19 мм

Для большинства 

применений, кроме 

измерения ампера.

80

Содержание VTA

Страница 1: ...VTA User Manual 使用說明書 使用说明书 ユーザーマニュアル Руководство пользователя LIMITED WARRANTY YEAR S EN True RMS Electrical Tester 真有效值電力測試 真有效值电力测试 True RMS 電気テスター Тестер TRMS TC SC JP RU ...

Страница 2: ...properly or if it is wet Individual protective device must be used if hazardous live parts in the installation where the measurement is to be carried out could be accessible Use caution with voltages above 30 Vac rms 42 Vac peak or 60 Vdc These voltages pose a shock hazard DO NOT USE the test leads when the internal white insulation layer is exposed DO NOT USE the test leads above maximum ratings ...

Страница 3: ...erviceable parts Repair or servicing should only be performed by qualified personnel Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent Do not use abrasives or solvents Preparation and Caution Before Measurement Observe the rules of Warnings and Cautions Maintenance Cleaning Making Basic Measurements CAUTION When connecting the test leads to the DUT Device Under Test connect the common test...

Страница 4: ...ed the tester still work when measuring 45VAC and or 35VDC Timing Rating tr 30 seconds Recovery Time rt 240seconds when measuring 300V recovery time is necessary L R LED may light up when measuring AC voltage Due to the high internal resistance capacitive and inductive Voltage ghost voltage may be indicated Voltage Continuity Single Pole Mode DC DC AC 3 ...

Страница 5: ...VTA EN Clockwise Phase Sequence L1 L2 L3 Right Counterclockwise Phase Sequence L1 L3 L2 Left Phase Rotation Test 4 ...

Страница 6: ...ult is unreliable on other systems It is necessary to check the result by test with reverse sequence Single Pole Check is available for both test leads Remove one of test leads before performing check Do not check if voltage appears by Single Pole Phase Check Measure voltage with two pole to get a reliable result 5 ...

Страница 7: ...VTA EN Continuity Check Resistor Mode 6 ...

Страница 8: ...rning Warning The barrier on the body is indicating the limit of safe access of the hand held part do not hold over the barrier when in normal use Do not assemble test lead at the back of the meter while measuring current 7 ...

Страница 9: ...A EN HOLD Press Ω A button and HOLD button at the same time Using the Function Enable Disable ELV Warning Voice Turn the meter OFF Voltage Continuity Single Pole Mode Voltage Continuity Single Pole Mode 8 ...

Страница 10: ...VTA EN Torch Self Diagnostic Test Powering ON Press 2sec Warning Do not use the tester when abnormality is found in self diagnostic test OFF Press or 9 ...

Страница 11: ...tric shock and injury replace the battery as soon as low battery indicator blinks Remove test lead from Meter before opening the battery door or Meter case PRESS BUTTON Ampere MODE PRESS BUTTON Resistor MODE PRESS BUTTON over 2sec Voltage Continuity Single Pole MODE unscrew unscrew 1 5V AAA x 2 10 ...

Страница 12: ...obe tip guard cap fixed firmly Without the probe tip guard cap the test leads can be used in CAT II environment ONLY Make sure test leads are firmly connected to instrument and other accessories When using test leads or probes keep your fingers behind the finger guards Finger Guard Tighten unscrew 11 ...

Страница 13: ...VTA EN Test lead assembly Storage Warning Do not assemble test lead at the back of the meter while measuring current For 19mm power socket For most application except ampere measurement 12 ...

Страница 14: ...0 2 033 IEC EN 61010 031 for CAT IV 600V CATIII 1000V IEC EN 61326 1 IEC EN 61243 3 Indoor Outdoor Use Pollution Degree 2 Maximum Operating Altitude 2000m 6562ft Operating Temperature Relative Humidity 15 C 30 C 80 RH 30 C 40 C 75 RH 40 C 55 C 45 RH Storage Temperature 20 to 60 C 0 to 80 RH no batteries Temperature Coefficient 0 2 x Specified accuracy C 18 C 28 C IP Rating IP65 Vibration Random Vi...

Страница 15: ...g conditions are met for about 10 seconds The Auto Power On condition is not met Both buttons are not pressed The Meter automatically turns off if one of the following conditions are met for about 30 seconds The resistance is OL when the Meter is in Resistor mode The current is 1 0A when the Meter is in Ampere mode For 300V Time rating tr 30 seconds Recovery time rt 240 seconds AC Function ACV and...

Страница 16: ...t Current 3 5mA 1000V Overload Protection AC DC 1000V 1 For 65Hz the minimum range is 8 0V 2 Measurement without batteries is only available for 35 C 15 C The meter will show bAtt and ELV LED when measurement is not available Frequency Response 45Hz to 400Hz Max Input Current 3 5mA 1000V Overload Protection AC DC 1000V Continuity The built in buzzer sounds in the case of measuring resistance less ...

Страница 17: ...act with the parts to be tested this meter may discharge temporarily the interference voltage to a level below the ELV but it will be back to the original value when this meter is removed When the indication voltage present does not appear it is highly recommended installing earthing equipment before work When the indication voltage present appears on a part that is expected to be disconnected of ...

Страница 18: ...dent unauthorized repair alteration contamination or abnormal conditions of operation or handling Any implied warranties arising out of the sale of this product including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the above The manufacturer shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential da...

Страница 19: ...超 過電表標示之額定電壓 請避免單獨操作 以便獲得意外救援 當並未適當操作電表或電表潮濕時 請勿使 用電表 若執行量測時可能接觸到安裝時的危險帶電 部分 則必須使用個人保護設備 當電壓高於 30 伏特交流電壓有效值 42 交 流電壓高峰 或 60 伏特直流電壓時請小心 操作 這些電壓值可能有觸電危險 當測試鉛線內部的白色絕緣層暴露時 請勿 使用 超過探針上方及探針尖端保護蓋上指定之最 大額定 CAT 環境 電壓及電流時 請勿使 用測試鉛線 在 CAT III 及 CAT IV 環境下 若無探針尖端 保護蓋 則勿使用測試鉛線 根據 IEC 61010 031 用於電源量測之探針 組合額定數值 須符合量測分類 III 或 IV 且額定電壓必須至少為待測電路電壓 在量測阻抗及連續性前 請先斷開電路電源 並放電所有高壓電容 18 ...

Страница 20: ...層或加強絕緣 電池 接地 符合歐盟規定 允許應用於危險帶電導體附近 及自危 險帶電導體上移除 請勿試圖維修此電表 此電表包含無使用者服 務之零件 維修及服務必須由合格人員執行 請定期以乾布及清潔劑擦拭外殼 請勿使用磨 料或溶劑 量測前準備及注意事項 請遵守 警告及 注意 保養 清潔 基本量測操作 注意 連接測試鉛線 DUT 待測儀器 前 請先連 接一般測試鉛線 再連接帶電測試鉛線 在 移開測試鉛線時 請先移開帶電測試鉛線 再移開一般測試鉛線 在高背景噪音環境下使用前 請先確認可聽 到嗶聲 請勿任意丟棄此產品 19 ...

Страница 21: ...測 LED 指出量測電壓高於 ELV 限制 50 伏特 交流電及 或 120 伏特直流電 警告 當量測 45 伏特交流電及 或 35 伏特直流 電時 在無電池或電量耗盡之狀態下 電表 仍可操作 時間保護 tr 30 秒 回復時間 rt 240 秒 當量測 300 伏特時 需要回復時間 在量測交流電壓時 L R LED 會亮起 因為高內部阻抗 可能會出現電容電壓或感 應電壓 電壓 連續性 單極模式 DC DC AC 20 ...

Страница 22: ...VTA TC 順時針相位順序 L1 L2 L3 右邊 相位旋轉測試 逆時針相位順序 L1 L3 L2 左邊 來源 端點 緊握 來源 端點 緊握 21 ...

Страница 23: ...VTA TC 單極相確認 警告 警告 注意 相位旋轉測試僅適用於三向四線系統 於其他系統下使用之結果不可信賴 需以相反順序測試 以確認結果 單極確認僅適用於兩條測試鉛線 在執行確認前 請先移除一條測試鉛線 有電壓時 請勿使用單極相位確認功能 使用兩極量測電壓 可獲得可信賴的結果 中性 帶電 緊握 拆開 22 ...

Страница 24: ...VTA TC 連續性確認 電阻器模式 23 ...

Страница 25: ...VTA TC 安培計模式 警告 警告 設備上之護手障礙代表安全手持區界線 在正 常操作下 請勿手持超過此護手障礙 在量測電流時 請勿於電表背面組裝測試鉛線 CAT III 1000 伏特 CAT IV 600 伏特 顎對地 護手障礙 手持電表時 請勿超過上 方護手障礙 24 ...

Страница 26: ...VTA TC 保持 同時按壓 按鈕及 保持 按鈕 使用功能 啟用 停用 ELV 警告聲 電表關機 Voltage Continuity Single Pole Mode Voltage Continuity Single Pole Mode 按壓 安培 按壓 5 秒 按壓 5 秒 電壓 連續性 單極模式 電壓 連續性 單極模式 開機 關閉 25 ...

Страница 27: ...VTA TC 手電筒 自行偵錯測試 Powering ON Press 2sec 警告 於自行偵錯測試時若發現異常 請勿使用電表 OFF Press or 按壓 2 秒 或 按壓 關閉 26 ...

Страница 28: ...出現時 請盡速更換電池 在開啟電池門或電表盒前 請先移除測試線 PRESS BUTTON Ampere MODE PRESS BUTTON Resistor MODE PRESS BUTTON over 2sec Voltage Continuity Single Pole MODE unscrew unscrew 1 5V AAA x 2 電壓 連續性 單極模式 按壓 按壓 按壓 按鈕 按鈕 按鈕 1 5 伏特 AAA 兩個 鬆開 鬆開 電阻器模式 超過 2 秒 安培計模式 27 ...

Страница 29: ...VTA TC 使用探針 警告 警告 於 CAT III 或 CAT IV 環境下使用測試鉛線 必須確認有關緊探針尖端保護蓋 若無探針 尖端保護蓋 測試鉛線僅能於 CAT II 環境下 使用 請確認測試鉛線牢牢與儀器及其他配件連接 使用測試鉛線或探 針時 請將手指置 於手指護套後方 Finger Guard Tighten unscrew 旋緊 鬆開 手指 保護 28 ...

Страница 30: ...VTA TC 警告 在量測電流時 請勿於電 表背面組裝測試鉛線 組裝測試鉛線 Storage For 19mm power socket For most application except ampere measurement 儲存 針對 19 毫米電源插座 針對安培量測之外大部分應用 29 ...

Страница 31: ...標準 針對 CAT IV 600 伏特及 CATIII 1000 伏特 符合 IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 032 IEC EN 61010 2 033 IEC EN 61010 031 IEC EN 61326 1 IEC EN 61243 3 室內使用 汙染程度 2 最大操作海拔高度 2000 公尺 6562 呎 操作溫度及相對溼度 15 C 30 C 80 相對溼度 30 C 40 C 75 相對溼度 40 C 55 C 45 相對溼度 儲存溫度 20 C 到 60 C 0 到 80 相對溼度 電池需移除 溫度係數 0 2 x 指定精確度 C 18 C 28 C 額定 IP IP65 振動 2 級隨機振動 MIL PRF 28800F 掉落保護 4 呎掉落至水泥地上硬木 CAT 應用領域 I II III 電路直接連接至低電壓安裝 建築安裝 低電壓安裝源...

Страница 32: ...伏特直流電 或 45 0伏特交流電 介於 L2 及 L1 之間 自動關機 若符合下列其中之一狀況約 10 秒 電表會自 動關機 自動開機狀態未符合 無按壓任何按鈕 若符合下列其中之一狀況約 30 秒 電表會自 動關機 電表於電阻器模式下之阻抗為 OL 電表於安培計模式下之電流 1 0 安培 300 伏特 時間額定 tr 30 秒 回復時 間 rt 240 秒 交流電功能 交流電電壓與交流電電流規格為交流電耦 合 真有效值 針對非正弦波型式 額外精確度藉由峰值係 數 C F 修正如下 C F 1 0 2 0 加 1 0 C F 2 0 2 5 加 2 5 C F 2 5 3 0 加 4 0 輸入訊號最大峰值係數 5000 計數時為 3 0 10000 計數時為 1 5 31 ...

Страница 33: ... 解析度 解析度 精確度 精確度 精確度 1 無電池量測僅於 35 15 時有效 當量測無效時 電表會顯示 bAtt 且 ELV LED 燈亮 最大輸入電流 1000 伏特時 3 5 豪安培 過載保護 交流電 直流電 1000 伏特 1 65 赫茲時最小範圍為 8 0 伏特 2 無電池量測僅於 35 15 時有效 當量測無效時 電表會顯示 bAtt 且 ELV LED 燈亮 頻率回應 45 500 赫茲 最大輸入電流 1000 伏特時 3 5 豪安培 過載保護 交流電 直流電 1000 伏特 連續性 當量測阻抗 1 8k 歐姆或高至 2 7k 歐姆時 內建嗶聲會響 LED RX也會同時亮起 連續性指示器 2 7k 赫茲嗶聲及 RX LED 燈 嗶聲回應時間 100 毫秒 輸出電壓 約 0 5 伏特 過載保護 交流電 直流電 1000 伏特 輸入電壓 約 0 5 伏特 過載保護 交流電 直流...

Страница 34: ...90 伏特到 1000 伏特 相對地 頻率範圍 45 赫茲到 65 赫茲 指示器 2 7k 赫茲嗶聲及 ELV LED 燈 根據電表內部阻抗狀況 電表在有干擾電壓 下 不一定能指出是否有操作電壓存在 當接觸待測零件時 此電表可能暫時放電低於 ELV之干擾電壓 但電表移開後會回到原始數值 若 有電壓 指示未顯示 強烈建議在操作前 安裝接地設備 若 有電壓 指示顯示 零件應從安裝上斷開 連結 此時強烈建議以其他方式確認 例如使 用適當地電壓偵測器 目視檢查電力電路未連 接點 等 待測零件上無操作電壓且確認電表 顯示之電壓為干擾電壓 200 0 安培 0 1 安培 3 0 5D 範圍 解析度 精確度 頻率回應 45 赫茲到 65 赫茲 過載保護 交流電 直流電 200 安培 33 ...

Страница 35: ...工缺陷之電表保固 在保固期內 製造 商驗證其缺陷及故障後可選擇更換或維修缺陷 單元 此保固不包含保險絲 可丟棄電池或由於濫 用 忽視 意外 未授權之維修 交換 污染 或不正常之操作或處理條件 任何於販售此產品時提出之默示保固 包含但 不限於適銷性及特定目的之合適性 皆受限於 以上陳述 製造商對於喪失儀器使用權或其他 意外或一系列之損壞 花費或經濟損失或任何 要求 或對此類損壞 花費或經濟損失之要求 均不須負責 一些州或國家法律可能不同 因 此上述限制或例外可能不適用於您 34 ...

Страница 36: ...超 过电表标示之额定电压 请避免单独操作 以便获得意外救援 当并未适当操作电表或电表潮湿时 请勿使 用电表 若执行量测时可能接触到安装时的危险带电 部分 则必须使用个人保护设备 当电压高于 30 伏特交流电压有效值 42 交 流电压高峰 或 60 伏特直流电压时请小心 操作 这些电压值可能有触电危险 当测试铅线内部的白色绝缘层暴露时 请勿 使用 超过探针上方及探针尖端保护盖上指定之最 大额定 CAT 环境 电压及电流时 请勿使 用测试铅线 在 CAT III 及 CAT IV 环境下 若无探针尖端 保护盖 则勿使用测试铅线 根据 IEC 61010 031 用于电源量测之探针 组合额定数值 须符合量测分类 III 或 IV 且额定电压必须至少为待测电路电压 在量测阻抗及连续性前 请先断开电路电源 并放电所有高压电容 35 ...

Страница 37: ...双层或加强绝缘 电池 接地 符合欧盟规定 允许应用于危险带电导体附近 及自危 险带电导体上移除 请勿试图维修此电表 此电表包含无使用者服 务之零件 维修及服务必须由合格人员执行 请定期以干布及清洁剂擦拭外壳 请勿使用磨 料或溶剂 量测前准备及注意事项 请遵守 警告 注意 保养 清洁 基本量测操作 注意 连接测试铅线 DUT 待测仪器 前 请先连 接一般测试铅线 再连接带电测试铅线 在 移开测试铅线时 请先移开带电测试铅线 再移开一般测试铅线 在高背景噪音环境下使用前 请先确认可听 到哔声 请勿任意丢弃此产品 36 ...

Страница 38: ...测 LED 指出量测电压高于 ELV 限制 50 伏特 交流电及 或 120 伏特直流电 警告 当量测 45 伏特交流电及 或 35 伏特直流 电时 在无电池或电量耗尽之状态下 电表 仍可操作 时间保护 tr 30 秒 回复时间 rt 240 秒 当量测 300 伏特时 需要回复时间 在量测交流电压时 L R LED 会亮起 因为高内部阻抗 可能会出现电容电压或感 应电压 电压 连续性 单极模式 DC DC AC 37 ...

Страница 39: ...VTA SC 顺时针相位顺序 L1 L2 L3 右边 相位旋转测试 逆时针相位顺序 L1 L3 L2 左边 来源 端点 紧握 来源 端点 紧握 38 ...

Страница 40: ...VTA SC 单极相确认 警告 警告 注意 相位旋转测试仅适用于三向四线系统 于其他系统下使用之结果不可信赖 需以相反顺序测试 以确认结果 单极确认仅适用于两条测试铅线 在执行确认前 请先移除一条测试铅线 有电压时 请勿使用单极相位确认功能 使用两极量测电压 可获得可信赖的结果 中性 带电 紧握 拆开 39 ...

Страница 41: ...VTA SC 连续性确认 电阻器模式 40 ...

Страница 42: ...VTA SC 安培计模式 警告 警告 设备上之护手障碍代表安全手持区界线 在正 常操作下 请勿手持超过此护手障碍 在量测电流时 请勿于电表背面组装测试铅线 CAT III 1000 伏 特 CAT IV 600 伏特 颚对地 护手障碍 手持電表時 請勿超過上 方護手障礙 41 ...

Страница 43: ...VTA SC 保持 同时按压 按钮及 保持 按钮 使用功能 启用 停用 ELV 警告声 电表关机 Voltage Continuity Single Pole Mode Voltage Continuity Single Pole Mode 按压 安培 按压 5 秒 按压 5 秒 电压 连续性 单极模式 电压 连续性 单极模式 开机 关闭 42 ...

Страница 44: ...VTA SC 手电筒 自行侦错测试 Powering ON Press 2sec 警告 于自行侦错测试时若发现异常 请勿使用电表 OFF Press or 按压 2 秒 或 按压 关闭 43 ...

Страница 45: ...出现时 请尽速更换电池 在开启电池门或电表盒前 请先移除测试线 PRESS BUTTON Ampere MODE PRESS BUTTON Resistor MODE PRESS BUTTON over 2sec Voltage Continuity Single Pole MODE unscrew unscrew 1 5V AAA x 2 电压 连续性 单极模式 按压 按压 按压 按钮 按钮 按钮 1 5 伏特 AAA 两个 松开 松开 电阻器模式 超过 2 秒 安培计模式 44 ...

Страница 46: ...VTA SC 使用探針 警告 警告 于 CAT III 或 CAT IV 环境下使用测试铅线 必须确认有关紧探针尖端保护盖 若无探针 尖端保护盖 测试铅线仅能于 CAT II 环境下 使用 请确认测试铅线牢牢与仪器及其他配件连接 使用测试铅线或探 针时 请将手指置 于手指护套后方 Finger Guard Tighten unscrew 旋紧 松开 手指 保护 45 ...

Страница 47: ...VTA SC 警告 在量测电流时 请勿于电 表背面组装测试铅线 组装测试铅线 Storage For 19mm power socket For most application except ampere measurement 储存 针对 19 毫米电源插座 针对安培量测之外大部分应用 46 ...

Страница 48: ...标准 针对 CAT IV 600 伏特及 CATIII 1000 伏特 符合 IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 032 IEC EN 61010 2 033 IEC EN 61010 031 IEC EN 61326 1 IEC EN 61243 3 室内使用 污染程度 2 最大操作海拔高度 2000 公尺 6562 呎 操作温度及相对湿度 15 C 30 C 80 相对湿度 30 C 40 C 75 相对湿度 40 C 55 C 45 相对湿度 储存温度 20 C 到 60 C 0 到 80 相对湿度 电池需移除 温度系数 0 2 x 指定精确度 C 18 C 28 C 额定 IP IP65 振动 2 级随机振动 MIL PRF 28800F 掉落保护 4 呎掉落至水泥地上硬木 CAT 应用领域 I II III 电路直接连接至低电压安装 建筑安装 低电压安装源...

Страница 49: ...伏特直流电 或 45 0伏特交流电 介于 L2 及 L1 之间 自動關機 若符合下列其中之一状况约 10 秒 电表会自 动关机 自动开机状态未符合 无按压任何按钮 若符合下列其中之一状况约 30 秒 电表会自 动关机 电表于电阻器模式下之阻抗为 OL 电表于安培计模式下之电流 1 0 安培 300 伏特 时间额定 tr 30 秒 回复时 间 rt 240 秒 交流电功能 交流电电压与交流电电流规格为交流电耦 合 真有效值 针对非正弦波型式 额外精确度藉由峰值系 数 C F 修正如下 C F 1 0 2 0 加 1 0 C F 2 0 2 5 加 2 5 C F 2 5 3 0 加 4 0 输入讯号最大峰值系数 5000 计数时为 3 0 10000 计数时为 1 5 48 ...

Страница 50: ... 解析度 解析度 精确度 精确度 精确度 1 无电池量测仅于 35 15 时有效 当量测无效时 电表会显示 bAtt 且 ELV LED 灯亮 最大输入电流 1000 伏特时 3 5 毫安培 过载保护 交流电 直流电 1000 伏特 1 65 赫兹时最小范围为 8 0 伏特 2 无电池量测仅于 35 15 时有效 当量测无效时 电表会显示 bAtt 且 ELV LED 灯亮 频率回应 45 500 赫兹 最大输入电流 1000 伏特时 3 5 豪安培 过载保护 交流电 直流电 1000 伏特 连续性 当量测阻抗 1 8k 欧姆或高至 2 7k 欧姆时 内建哔声会响 LED RX也会同时亮起 连续性指示器 2 7k 赫兹哔声及 RX LED 灯 哔声回应时间 100 毫秒 输出电压 约 0 5 伏特 过载保护 交流电 直流电 1000 伏特 输入电压 约 0 5 伏特 过载保护 交流电 直流...

Страница 51: ... 90 伏特到 1000 伏特 相对地 频率范围 45 赫兹到 65 赫兹 指示器 2 7k 赫兹哔声及 ELV LED 灯 根据电表内部阻抗状况 电表在有干扰电压 下 不一定能指出是否有操作电压存在 当接触待测零件时 此电表可能暂时放电低于 ELV 之干扰电压 但电表移开后会回到原始数 值 若 有电压 指示未显示 强烈建议在操作前 安装接地设备 若 有电压 指示显示 零件应从安装上断开 连结 此时强烈建议以其他方式确认 例如使 用适当地电压侦测器 目视检查电力电路未连 接点 等 待测零件上无操作电压且确认电表 显示之电压为干扰电压 200 0 安培 0 1 安培 3 0 5D 范围 解析度 精确度 频率回应 45 赫兹到 65 赫兹 过载保护 交流电 直流电 200 安培 50 ...

Страница 52: ...工缺陷之电表保固 在保固期内 制造 商验证其缺陷及故障后可选择更换或维修缺陷 单元 此保固不包含保险丝 可丢弃电池或由于滥 用 忽视 意外 未授权之维修 交换 污染 或不正常之操作或处理条件 任何于贩售此产品时提出之默示保固 包含但 不限于适销性及特定目的之合适性 皆受限于 以上陈述 制造商对于丧失仪器使用权或其他 意外或一系列之损坏 花费或经济损失或任何 要求 或对此类损坏 花费或经济损失之要求 均不须负责 一些州或国家法律可能不同 因 此上述限制或例外可能不适用于您 51 ...

Страница 53: ...一人で作業することは 避けてください テスターが正常に動作していない場合 または濡 れている場合は テスターを使用しないでください 測定を行う設備内の危険な充電部にアクセスでき る場合は 個別の保護装置を使用する必要があり ます 30Vac rms 42 Vac ピーク または 60 Vdc を超え る電圧には注意してください これらの電圧は 感電の危険があります 内部の白い絶縁層が露出している場合は テスト リードを使用しないでください プローブおよびプローブチップガードキャップに 示されている CAT 環境 電圧 および電流の最大 定格を超えるテストリードは使用しないでください CAT III および CATIV 環境では プローブチップガ ードキャップなしでテストリードを使用しないで ください MAINS 測定に使用されるプローブアセンブリは IEC 61010 031 に従って測定...

Страница 54: ...ください このメーターを修理しようとしないでください ユ ーザーが修理できる部品は含まれていません 修理 または提供は 資格のある者のみにより行われる必 要があります 定期的に乾いた布と洗剤でケースを拭いてください 研磨剤や溶剤は使用しないでください 測定前の準備と注意 警告および 注意のルールを遵守 してください メンテナンス クリーニング 基本量测操作 注意 テストリードを DUT テスト対象デバイス に接 続する場合は ライブテストリードを接続する前 に共通のテストリードを接続します テストリー ドを取り外すときは 共通のテストリードを取り 外す前にライブテストリードを取り外してください バックグラウンドノイズの高い環境で使用する前 に ブザーの音が聞こえることを確認してください 53 ...

Страница 55: ...または 120VDC よりも高いことを示し 警告 バッテリーが取り付けられていないか 消耗して いる場合でも 45VAC および または 35VDC を測定するときにテスターは機能します タイミング定格 tr 30 秒 回復時間 rt 240 秒 300V を測定する場合 回復時間が必要 です AC 電圧測定時に L R LED が点灯する場合があり ます 内部抵抗が高いため 容量性および誘導性電圧 ゴ ースト電圧 が示される場合があります 電圧 導通 単極モード DC DC AC 54 ...

Страница 56: ...VTA JP 時計回りのフェーズシーケンス L1 L2 L3 右 相回転試験 反時計回りの位相シーケンス L1 L3 L2 左 スコア ターミナル 手でしっ かり握る スコア ターミナル 手でしっ かり握る 55 ...

Страница 57: ...告 注意 相回転試験は 3 相 4 線式システムでのみ機能しま す 結果は他のシステムでは信頼できません 逆の順序でテストして結果を確認する必要があります 単極チェックは 両方のテストリードで使用でき ます チェックを実行する前に テストリードの 1 つを取り外します 単極位相チェックで電圧が現れるかどうかをチェ ックしないでください 信頼できる結果を得るた めに 2 極で電圧を測定します 中性 ライブ 手でしっか り握る 取り外す 56 ...

Страница 58: ...VTA JP 導通チェック 抵抗モード 57 ...

Страница 59: ...VTA JP アンペアモード 警告 警告 身体のバリアは 手持ち部分への安全なアクセスの 限界を示しています 通常の使用時にはバリアを超 えないでください 電流を測定している間は メーターの背面にテスト リードを組み立てないでください CAT III 1000V CAT IV 600V ジョーのアースに 関して ハンドガードのバリア バリアを越えてメ ーターを保持しな いでください 58 ...

Страница 60: ...TA JP ホールド Ω A ボタンと HOLD ボタンを同時に押します 関数の使用 ELV 警告音声の有効化 無効化 メーターをオフにします Voltage Continuity Single Pole Mode Voltage Continuity Single Pole Mode 押す 安培 5秒間押します 5秒間押します 電圧 導通 単極モード 電圧 導通 単極モード 電源を入れる オフ 59 ...

Страница 61: ...VTA JP 手电筒 自己診断テスト Powering ON Press 2sec 警告 自己診断検査で異常が認められた場合は テスター を使用しないでください OFF Press or 2 秒間を押します 電源を入れる また 押す オフ 60 ...

Страница 62: ...滅したらすぐにバッテリーを交換してく ださい バッテリードアまたはメーターケースを開く前 に メーターからテストリードを取り外します PRESS BUTTON Ampere MODE PRESS BUTTON Resistor MODE PRESS BUTTON over 2sec Voltage Continuity Single Pole MODE unscrew unscrew 1 5V AAA x 2 電圧 導通 単極モード 押す 押す 押す ボタン ボタン ボタン ネジを 外す ネジを 外す 抵抗モード 2 秒以上 アンペアモード 61 ...

Страница 63: ...環境の場合は プローブチッ プガードキャップをしっかりと固定した状態でテ ストリードを使用します プローブチップガード キャップがない場合 テストリードは CAT II 環境 でのみ使用できます テストリードが機器やその他のアクセサリにしっ かりと接続されていることを確認します テストリードまたはプロー ブを使用するときは 指を フィンガーガードの後ろに 置いてください Finger Guard Tighten unscrew 締める ネジを 外す フィ ンガ ーガ ード 62 ...

Страница 64: ...VTA JP 警告 電流を測定している間 は メーターの背面にテ ストリードを組み立てな いでください テストリードアセンブリ Storage For 19mm power socket For most application except ampere measurement ストレージ 19mm 電源ソケット用 アンペア測定を除くほと んどのアプリケーション 63 ...

Страница 65: ...全基準への準拠 IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 032 IEC EN 61010 2 033 CAT IV 600V CAT III 1000V 用の IEC EN 61010 031 IEC EN 61326 1 IEC EN 61243 3 屋内 屋外での使用 汚染度 2 最大動作高度 2000m 6562ft 動作温度と相対湿度 15 C 30 C 80 RH 30 C 40 C 75 RH 40 C 55 C 45 RH 保管温度 20 60 C 0 80 RH バッテリーなし 温度係数 0 2 x 指定された精度 C 18 C 28 C IP 定格 IP65 振動 MIL PRF 28800F クラス 2 に準拠したランダム振動 落下保護 コンクリート上の床の固い木材上に 4 フ ィート上から落下 CAT 応用分野 I II III 低電圧設備に直接接...

Страница 66: ...動電源オフ 以下の条件のいずれかが約 10 秒間満たされると メーターは自動的にオフになります 自動電源オン条件が満たされていません 両方のボタンが押されていません 以下の条件のいずれかが約 30 秒間満たされると メーターは自動的にオフになります メーターが抵抗モードの場合 抵抗は OL です メーターがアンペアモードの場合 電流は 1 0A です 300V の場合 定格時間 tr 30 秒 回復時間 rt 240 秒 AC 機能 ACV および ACA 仕様は AC 結合された真の RMS です 非正弦波形の場合 波高比 C F による追加の精度 C F に 1 0 を追加 1 0 2 0 C F に 2 5 を追加 2 0 2 5 C F に 4 0 を追加 2 5 3 0 最大入力信号の波高比 3 0 5000 カウント 1 5 10000 カウント 65 ...

Страница 67: ...5 C で のみ使用できます 測定が利用できない場合 メー ターには bAtt と ELV LED が表示されます 最大入力電流 3 5mA 1000V 過負荷保護 AC DC 1000V 1 65Hz の場合 最小範囲は 8 0V です 2 バッテリーなしの測定は 35 C 15 C で のみ使用できます 測定が利用できない場合 メー ターは bAtt と ELV LED を表示します 周波数応答 45Hz 400Hz 最大入力電流 3 5mA 1000V 過負荷保護 AC DC 1000V 導通 1 8kΩ 未満の抵抗を測定した場合 内蔵のブ ザーが鳴り 最大 2 7kΩ になる場合があります LED RX が同時に表示されます 導通インジケーター 2 7kHz トーンブザーと RX LED ブザーの応答時間 100 ミリ秒 出力電圧 約 0 5V 過負荷保護 AC DC 1000V ...

Страница 68: ...ザーと ELV LED このメーターの内部インピーダンスに応じて 干渉 電圧が存在する場合に動作電圧の有無を示すさまざ まな機能があります このメーターは 被試験部品と接触すると一時的に 干渉電圧を ELV 以下のレベルまで放電する場合があ りますが このメーターを取り外すと元の値に戻り ます 電圧が存在します voltage present という表 示が表示されない場合は 作業前にアース装置を設 置することを強くお勧めします 設備の断線が予想される部分に 電圧が存在します voltage present と表示された場合は 別の方 法 適切な電圧検出器の使用 電気回路の断線箇所 の目視確認など で確認することを強くお勧めしま す テストする部品に動作電圧がないこと お よびこのメーターによって示される電圧が干渉電圧 であると結論付けること 200 0 A 0 1A 3 0 5D 範囲 ...

Страница 69: ...として 欠陥のあるユ ニットを交換または修理します この保証は ヒューズ 使い捨て電池 または乱用 怠慢 事故 不正な修理 改造 汚染 または操作 や取り扱いの異常な状態による損傷には適用されま せん この製品の販売に伴う黙示の保証は 商品性および 特定の目的への適合性の黙示の保証を含みません 製造業者は 機器の使用の喪失またはその他の偶発 的または結果的な損害 費用 または経済的損失 またはいかなる請求 または損害請求 費用 また は経済的損失に対する請求に対して責任を負わない ものとします 一部の州または国の法律は異なるた め 上記の制限または除外がお客様に適用されない 場合があります 68 ...

Страница 70: ...стройства если может быть доступен опасные активные части установки в которой измерение будет выполняться Соблюдайте осторожность с напряжениями выше 30 В переменного тока среднеквадратического значения 42 В переменного тока пикового значения или 60 В постоянного тока Эти напряжения содержат опасность поражения электрическим током НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ измерительные провода когда внутренний белый слой из...

Страница 71: ...вать Ремонт или обслуживание должны выполняться только квалифицированным персоналом Периодически протирайте корпус прибора сухой тканью и моющим средством Не используйте абразивы или растворители Соблюдайте правила Предупреждений и Предосторожностей Подготовка и Меры Предосторожности Перед Измерением Обслуживание Чистка Выполнение Основных Измерений ОСТОРОЖНО При подключении измерительных проводов...

Страница 72: ...т работать при измерении 45 В переменного тока и или 35 В постоянного тока Временной рейтинг tr 30 секунд Время восстановления rt 240 секунд при измерении 300 В время восстановления необходимо Светодиод Левый Правый может загореться при измерении напряжения переменного тока Из за высокого внутреннего сопротивления емкостное и индуктивное напряжение призрачное напряжение может отображаться Режим На...

Страница 73: ...овательность фаз по часовой стрелке L1 L2 L3 Правое Последовательность фаз против часовой стрелки L1 L3 L2 Левое Тест Чередования Фаз Источник Источник Крепко держитесь рукой Крепко держитесь рукой Клемма Клемма 72 ...

Страница 74: ...оверить результат посредством теста с обратной последовательностью Проверка единичного полюса доступна для обоих измерительных проводов Отсоедините один из измерительных проводов перед проверкой Не проверяйте появляется ли напряжение с помощью проверки однополюсной фазы Измерьте напряжение с помощью двух полюсов чтобы получить надежный результат Отделять Крепко держитесь рукой Нейтральный Активный...

Страница 75: ...VTA RU Проверка Непрерывности Режим Резистора 74 ...

Страница 76: ...ого части доступной для ручного использования не держитесь за ограждением при нормальном использовании Не соединяйте измерительный провод с задней частью измерителя во время измерения тока КАТ III 1000В КАТ IV 600В по отношению к земле для зажима Ограждение для защиты рук Не держите Метр за ограждением 75 ...

Страница 77: ...OLD Использование Функции Включение Выключение звука для предупреждения ELV Выключение Метра Нажимать Нажимать 5 сек Нажимать 5 сек Режим Напряжение Непрерывность Единичного Полюса Режим Напряжение Непрерывность Единичного Полюса Включение питания Выключение 76 ...

Страница 78: ...рик Тест Самодиагностики Powering ON Press 2sec Предупреждение Не используйте тестер если во время самодиагностики обнаружена ненормальность OFF Press or Включение питания Нажимать 2 сек или Нажимать Выключение 77 ...

Страница 79: ...ареи начинает мигать Отсоедините тестовый провод от Метра прежде чем открывать крышку батарейного отсека или корпус Метра PRESS BUTTON Ampere MODE PRESS BUTTON Resistor MODE PRESS BUTTON over 2sec Voltage Continuity Single Pole MODE 1 5V AAA x 2 Отвинчивать Отвинчивать Режим Напряжение Непрерывность Единичного Полюса Нажмите Завинчи более 2 сек Нажмите Нажмите Кнопку Кнопку Кнопку РЕЖИМ резистора ...

Страница 80: ...ика Без защитного колпачка наконечника пробника измерительные провода можно использовать ТОЛЬКО в среде КАТ II Утвердитесь что измерительные провода надежно подключены к прибору и другим принадлежностям При использовании измерительных проводов или пробников держите пальцы за ограждением для защиты пальцев Finger Guard Tighten unscrew Завинчивать Отвинчивать Защита пальцев B B B 79 ...

Страница 81: ... Предупреждение Не соединяйте измерительный провод с задней частью измерителя во время измерения тока For 19mm power socket For most application except ampere measurement Хранение Для розетки 19 мм Для большинства применений кроме измерения ампера 80 ...

Страница 82: ...000 В IEC EN 61326 1 IEC EN 61243 3 Использование во внутреннем помещении на открытом воздухе Степень загрязнения 2 Максимальная рабочая высота 2000 м 6562 фута Рабочая температура и относительная влажность 15 C 30 C 80 относительной влажности 30 C 40 C 75 относительной влажности 40 C 55 C 45 относительной влажности Температура для хранения от 20 до 60 C от 0 до 80 относительной влажности без бата...

Страница 83: ... 10 секунд Условие автоматического включения не выполняется Обе кнопки не нажимаются Измеритель автоматически выключается если одно из следующих условия выполняются после около 30 секунд Сопротивление является OL когда измеритель находится в Режиме Резистора Ток 1 0A когда измеритель находится в Режиме Ампера Для 300 В Временной рейтинг tr 30 секунд Время восстановления rt 240 секунд240 seconds Фу...

Страница 84: ...Защита от перегрузки Переменный ток Постоянный ток 1000 В 1 Для 65 Гц минимальный диапазон составляет 8 0 В 2 Измерение без батареек доступно только для 35 C 15 С Измеритель будет показывать bAtt и светодиод ELV когда измерение недоступно Отклик частоты от 45 Гц до 400 Гц Макс Входной ток 3 5 мА при 1000 В Защита от перегрузки Переменный ток Постоянный ток 1000 В Непрерывность Встроенный зуммер зв...

Страница 85: ...с тестируемыми частями данный измеритель может временно разрядить напряжение помех до уровня ниже ELV но оно вернется к исходному значению когда данный измеритель будет отключен Если индикация напряжение присутствует не является настоятельно рекомендуется установить заземляющее оборудование перед работой Когда индикация напряжение присутствует является на части которая как ожидается будет отключен...

Страница 86: ...лучая несанкционированного ремонта переделки загрязнения или ненормальных условий эксплуатации или управления Любые подразумеваемые гарантии возникающие из продажи этого продукта в том числе но не ограничиваясь подразумеваемые гарантии товарности и пригодности для определенной цели ограничены выше Производитель не должен ответствовать за потери в результате использования прибора или другие случайн...

Страница 87: ... 400 099 1987 客服邮箱 cs cn mgl intl com 真有效值電力測試 請見盒內產品背面標籤上標示 請見盒底 請參閱內附使用手冊 請依照內附說明文件指示進行操作 邁世國際瑞星股份有限公司 邁世國際瑞星股份有限公司 台北市中山區民權東路三段 35 號 4 樓 cs apac mgl intl com 02 2508 0877 APAC MGL APPA Corporation cs apac mgl intl com Flat 4 1 4 F No 35 Section 3 Minquan East Road Taipei Taiwan Tel 886 2 2508 0877 700020041 www appatech com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VTA

Waterwise 3200 Use & Care Manual preview
3200
Бренд: Waterwise Страницы: 12
ParaBody 700 Assembly Instruction Sheet preview
700
Бренд: ParaBody Страницы: 38
Keithley 8009 Instruction Manual preview
8009
Бренд: Keithley Страницы: 36
Rain-Flo Irrigation 1200 Operating Manual preview
1200
Бренд: Rain-Flo Irrigation Страницы: 16
C.M.O FL Series Instruction And Maintenance Manual preview
FL Series
Бренд: C.M.O Страницы: 10
Facnor LS Installation Manual preview
LS
Бренд: Facnor Страницы: 33
Idex Hale Sam Operation Installation Maintenance Manual preview
Hale Sam
Бренд: Idex Страницы: 141
IDEAL Networks SecuriTEST IP Quick Start Manual preview
SecuriTEST IP
Бренд: IDEAL Networks Страницы: 8
IDEAL Networks LanTEK IV Manual preview
LanTEK IV
Бренд: IDEAL Networks Страницы: 5
Tanaka APM-7 Instruction Manual preview
APM-7
Бренд: Tanaka Страницы: 20
Tandem AutoSoft 90 Indications For Use preview
AutoSoft 90
Бренд: Tandem Страницы: 80
Tanco E100 SA Quick Reference Manual preview
E100 SA
Бренд: Tanco Страницы: 4
UNI-T UT673A Quick Start Manual preview
UT673A
Бренд: UNI-T Страницы: 4
UNI-T UPO3000E Series Programming Manual preview
UPO3000E Series
Бренд: UNI-T Страницы: 94
Underhill Tracker T-400 Assembly Instructions And Operation Manual preview
Tracker T-400
Бренд: Underhill Страницы: 12
UMS HYPROP User Manual preview
HYPROP
Бренд: UMS Страницы: 92
Vatech Smart Plus PHT-35LHS Technical Manual preview
Smart Plus PHT-35LHS
Бренд: Vatech Страницы: 190
Posture Pump Disc Hydrator Instructions preview
Disc Hydrator
Бренд: Posture Pump Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды