background image

12 Installation du détecteur de CO sans fil APD0602 A140513

Le détecteur de monoxyde de carbone sans fil contient une sonde qui émet une 
séquence temporelle à 4 tonalités ANSI S3.41 temporel 3 dans des conditions d’alarme 
(voir Tableau 1 pour consulter la séquence temporelle). En état d'alerte, un message est 
envoyé aussi au panneau de commande et l'ID du détecteur s'affiche sur la console. 
En cas de déclenchement d'une alarme, appuyez sur le bouton de silence pour arrêter 
la sonde pendant cinq minutes. L'installation du socle de fixation est simplifiée grâce  
à l'intégration de caractéristiques compatibles avec les attaches pour cloisons sèches 
(non fournies) et d'autres méthodes.
La DEL tricolore (rouge, jaune, vert) et la sonde du détecteur émettent des signaux visuels 
et sonores locaux relatifs au statut du détecteur tel que l'indique le Tableau 1. 
Lors de la première mise sous tension, la DEL clignote alternativement entre le vert, le 
jaune et le rouge. Il faut environ 60 seconds pour que le capteur de CO du détecteur  
se stabilise. 
À la fin de la mise sous tension, si le détecteur fonctionne normalement, la DEL verte 
clignote une fois toutes les 12 secondes.

État

DEL

Sonde

(n'appuyez pas 

simultanément sur la 

sonde et la DEL)

Radio

signalisation

Normal

Clignotement vert 

toutes les 12 secondes

Désactivé

Normal

(Aucun)

Alarme/Test

Clignote en rouge 

toutes les 

12 secondes

ANSI S3A1 temporel 4 

(appuyez sur le bouton 

pour mettre en silencieux 

pendant 5 minutes)

Alarme

Détecteur

Défaut

Clignote en jaune 

toutes les  

6 secondes

Un bip sonore de 

100 ms toutes les 

45 secondes

Panne

Pile faible

Clignote en jaune 

toutes les  

12 secondes

Un bip sonore de 100 ms 

toutes les 45 secondes 

(appuyez sur le bouton 

pour mettre en silencieux 

pendant 12 heures)

Pile faible

Fin de vie  

du détecteur

Clignote en jaune 

toutes les  

23 secondes

Un bip sonore de 

100 ms toutes les  

45 secondes

Panne

Mise sous 

tension

Clignote en vert, jaune 

puis rouge toute les  

12 secondes

Un bip sonore de 100 ms 

à la fin de la séquence de 

mise sous tension

Aucun

Languette de 

sécurité

Clignote en vert, jaune 

puis rouge toute les  

12 secondes

Désactivé

Languette 

de sécurité

Tableau 1. Statut et indications du détecteur

Содержание 51000-305

Страница 1: ...r to the wireless system s instruction for the maximum number of transmitters that can be supported IMPORTANT This detector must be tested and maintained regularly following NFPA 720 requirements This...

Страница 2: ...ely green yellow then red It takes about 60 seconds for the detector s CO sensor to stabilize After power up has completed and the detector is functioning normally the green LED blinks once every 12 s...

Страница 3: ...ery is replaced Pressing the hush button will silence the chirps for 12 hours if no other trouble conditions exist The battery should be replaced WHEN the chirps begin Be sure to replace the battery w...

Страница 4: ...Directly above a sink cooker stove or oven Do not locate detector within 5 feet 1 5m of any cooking appliance Next to a door or window that would be affected by drafts i e extractor fan or air vent Ou...

Страница 5: ...om the detector should be placed just outside the room so the alarm can be heard more easily Where NOT to install ideally Directly above a sink cooker stove or oven Do not locate detector within 5 fee...

Страница 6: ...ss the square tamper release tab located on the skirt of the mounting base and turn the detector counterclockwise TESTING THE DETECTOR NOTE Before testing notify the central station that the detector...

Страница 7: ...oxide detector is designed for indoor use only Do not expose to rain or moisture Do not knock or drop the detector Do not open or tamper with the detector as this could cause malfunction The detector...

Страница 8: ...ed to CARBON MONOXIOE POISONING and are to be discussed with All members of the household 1 Mild Exposure Slight headache nausea vomiting fatigue often described as Flulike symptoms 2 Medium Exposure...

Страница 9: ...perating in an attached garage or adjacent to the residence The premises should be well ventilated when household cleaning supplies or similar contaminants are used DETECTOR REPLACEMENT This detector...

Страница 10: ...efore the Wireless Carbon Monoxide Alarm must be programmed as a non fire zone See the control s Installation Instructions for the appropriate carbon monoxide zone type to be programmed SPECIFICATIONS...

Страница 11: ...ructions du syst me sans fil pour conna tre le nombre maximum d metteurs pouvant tre utilis s avec ce syst me IMPORTANT ce d tecteur doit tre test et entretenu r guli rement selon la norme NFPA 720 Ce...

Страница 12: ...que le capteur de CO du d tecteur se stabilise la fin de la mise sous tension si le d tecteur fonctionne normalement la DEL verte clignote une fois toutes les 12 secondes tat DEL Sonde n appuyez pas s...

Страница 13: ...uton silence permet d arr ter les signaux courts pendant 12 heures s il n existe aucun autre d faut Remplacez la pile d s que les bips sonores recommencent Assurez vous de remplacer l ancienne pile pa...

Страница 14: ...or within 5 feet 1 5m of any cooking appliance Next to a door or window that would be affected by drafts i e extractor fan or air vent Outside Do not install in any environment that does not comply wi...

Страница 15: ...m the detector should be placed just outside the room so the alarm can be heard more easily Where NOT to install ideally Directly above a sink cooker stove or oven Do not locate detector within 5 feet...

Страница 16: ...the square tamper release tab located on the skirt of the mounting base and turn the detector counterclockwise TESTING THE DETECTOR NOTE Before testing notify the central station that the detector sys...

Страница 17: ...e de carbone a t con u pour tre utilis l int rieur uniquement Ne le placez pas dans un lieu expos la pluie ou l humidit vitez tout choc avec le d tecteur ou de le faire tomber N ouvrez ni ne forcez le...

Страница 18: ...le Les sympt mes suivants sont li s l INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE et doivent tre avec tous les membres de la famille 1 Exposition l g re L gers maux de t te naus es vomissements fatigue souven...

Страница 19: ...uipement Assurez vous que les v hicules moteur ne sont pas ou n ont pas t en fonctionnement dans un garage attenant ou proximit de la r sidence Ventilez votre habitation lorsque vous utilisez des prod...

Страница 20: ...tre programm en tant que zone sans d tection d incendie Reportez vous aux instructions d installation du contr le pour conna tre le type de zone devant tre programm pour le monoxyde de carbone SP CIFI...

Отзывы: