Aplex AEx-2410 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 64

AEx-2410 User Manual

Pin#

Signal Name

VBAT

Ground

6. DC_IN1:

(5.08mm Pitch 1x3 Pin Connector), DC9~36V System power input connector.

Pin#

PIN OUT

CN. 1

Wire Color

Power Input

CN. 2

Yellow

DC+6V~36V

Tail peeling 60mm

Black

Ground

Tail peeling 60mm

Green

Tail peeling 60mm

Model

DC_IN1

SBC-7111-N2930-4G

180°Connector

SBC-7111-N2930-4G-SW

180°Connector

SBC-7111-N2930-2G

180°Connector

SBC-7111-N2930-8G

180°Connector

SBC-7111-E3845-4G

180°Connector

SBC-7111-N2930P-4G

45°Connector

SBC-7111-N2930P-CN3V-2G

45°Connector

7. DC_IN2 (option):

(2.0mm Pitch 1x4 wafer Pin Header) DC12V System power input connector.

Pin#

Signal Name

VCC_BAT (DC+12V input)

Ground

Содержание AEx-2410

Страница 1: ......

Страница 2: ...X PC User Manual Release Date Revision May 2018 V1 2 2018 Aplex Technology Inc All Rights Reserved Published in Taiwan Aplex Technology Inc 15F 1 No 186 Jian Yi Road Zhonghe District New Taipei City 235 Taiwan Tel 886 2 82262881 Fax 886 2 82262883 URL http www aplextec com zh home php ...

Страница 3: ...ser Manual 1 Revision History Reversion Date Description 0 1 2017 11 24 For Preliminary Release 1 0 2018 01 02 Official version 1 1 2018 03 27 Modify power pin defined 1 2 2018 05 16 Modify power pin description ...

Страница 4: ...ted in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user at his own expense will be required to take whatever measures may be required to correct the interference Disclaimer This information in this document is subject to change without notice In no event shall Aplex Technology Inc be liable for damages of any kind whe...

Страница 5: ...eration of electrical equipment and its installation and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved SCOPE This present document applies when AEx 2410 bears marking They are supplied only with DC 9 36 V This documentation has to be kept and always refer to those instructions for installation operation maintenance or evolution of your system Permitted zones of applicati...

Страница 6: ...s shown to be absent 4 The 9 36 Vdc rated supply shall be protected such that transients are limited to a maximum of 119 V no such protection is required for the signal lines 5 Equipotential bonding facilities on the outside of enclosure are assessed as providing effective connection of a conductor with a cross sectional area of at least 4 mm2 10AWG 600V wire 6 The equipment is suitable for use in...

Страница 7: ...12 2 2 Specifications 12 2 3 Jumpers and Connectors Location 16 2 4 Jumpers Setting and Connectors 17 Chapter 3 BIOS Setup 3 1 Operations after POST Screen 32 3 2 BIOS Setup Utility 32 3 3 Main Settings 33 3 4 Advanced Settings 34 3 5 Chipset Settings 42 3 6 Security Settings 44 3 7 Boot Settings 45 3 8 Save Exit Settings 46 Chapter 4 Installation of Drivers 4 1 Intel R AtomTM SoC Chipset 49 4 2 I...

Страница 8: ...0 9 Figure 1 2 Overview of AEx 2410 10 Figure 1 3 VESA mount of AEx 2410 11 Figure 1 4 Wall mount of AEx 2410 11 Figure 2 1 Motherboard Dimensions 15 Figure 2 2 Jumpers and Connectors Location Board Top 16 Figure 2 3 Jumpers and Connectors Location Board Bottom 16 ...

Страница 9: ...1 x M12 for COM1 RS 232 RS 422 485 for option with metal waterproof CAP LAN 2 x M12 for LAN with metal waterproof CAP VGA 1 x M12 for VGA with Metal Waterproof CAP Power 1 x M12 for DC power input with metal waterproof CAP Optional IO Port Must be replacement for standard I O USB 1 x M12 for 2 x USB2 0 with metal waterproof CAP 1 x M12 for 1 x USB3 0 with metal waterproof CAP Serial Parallel 1 x M...

Страница 10: ...C Storage temperature 30 70 C Storage humidity 10 to 90 40 C non condensing Altitude limit for application Under 2000m Overvoltage category CAT II Pollution degree 2 Certification Meet CE FCC Class A ATEx IECEx CID2 Zone 2 Operating System Support OS Support Windows 7 Embedded Standard Windows Embedded Standard 7 Windows Embedded 8 1 Pro Windows Embedded 8 1 Industry Pro Windows 10 IOT Enterprise ...

Страница 11: ...AEx 2410 User Manual 9 1 3 Dimensions Figure 1 1 Dimensions of AEx 2410 ...

Страница 12: ...ull IP66 waterproof connector It supports 1 x 2 5 SATA2 HDD space and DC 9 36V wide ranging power input The model has 1 x Mini PCIe full size slot for expansion There are some specified limits for WIFI module such as the output power of transmitter which has to be less than 33dBm and operating channel frequency band must be between 9KHZ to 60GHZ The model is plating stainless steel chassis and ful...

Страница 13: ...AEx 2410 User Manual 11 1 5 VESA mounting and Wall mounting Figure 1 3 VESA mount of AEx 2410 Figure 1 4 Wall mount of AEx 2410 ...

Страница 14: ...ely used in various sectors of industrial control 2 2 Specifications Specifications Board Size 170mm x 113mm CPU Support Intel Atom E3845 1 91GHz 4cores 10W onboard Intel Celeron N2930 1 83 up to 2 16GHz 4cores option Chipset SoC Memory Support Onboard 2GB DDR3L SDRAM N2930 option Onboard 4GB DDR3L SDRAM E3845 N2930 option Onboard 8GB DDR3L SDRAM N2930 option Graphics Intel HD Graphics 313 854MHz ...

Страница 15: ...elect 1 x RS232 port DB9 connector for external COM2 Pin 9 w 5V 12V Ring select 2 x UART for CN3 COM3 COM4 2 x RS422 485 header for CN2 IT8518E COM5 COM6 Digital I O 8 bit digital I O by Pin header CN2 4 bit digital Input 4 bit digital Output 4 bit digital I O by Pin header CN3 2 bit digital Input 2 bit digital Output Battery Support CR2477 Li battery by 2 pin header BAT1 CMOS Audio Support Audio ...

Страница 16: ...COM1 COM2 2 x USB 3 0 2 0 Ports stack 2 x RJ45 GbE LAN Ports 1 x HDMI Port 1 x Stack audio Jack Line out 1 x Power on off switch BT1 Temperature Operating 20 C to 70 C Storage 40 C to 85 C Humidity 10 90 non condensing operating Power Consumption 12V 0 80A Intel Atom E3845 processor with 4GB DDR3L DRAM 12V 0 60A Intel Atom E3815 processor with 2GB DDR3L DRAM 12V 0 70A Intel Celeron N2930 processor...

Страница 17: ...AEx 2410 User Manual 15 units mm Figure 2 1 Motherboard Dimensions ...

Страница 18: ...AEx 2410 User Manual 16 2 3 Jumpers and Connectors Location Figure 2 2 Jumpers and Connectors Location Board Top Figure 2 3 Jumpers and Connectors Location Board Bottom ...

Страница 19: ...n U2 Heat Sink Screw holes four screw holes for Intel Bay trail I M Processors Heat Sink assemble 3 U3 U4 U5 U6 FBGA96 Onboard DDR3L Memory Model Memory SBC 7111 N2930 4G 4GB SBC 7111 N2930 4G SW 4GB option SBC 7111 N2930P 4G 4GB option SBC 7111 E3845 4G 4GB option SBC 7111 N2930 2G 2GB option SBC 7111 N2930P CN3V 2G 2GB option SBC 7111 N2930 8G 8GB option 4 S 422 PIN6 Switch ATX Power and Auto Po...

Страница 20: ... 60mm 3 Green FG Tail peeling 60mm Model DC_IN1 SBC 7111 N2930 4G 180 Connector SBC 7111 N2930 4G SW 180 Connector SBC 7111 N2930 2G 180 Connector SBC 7111 N2930 8G 180 Connector SBC 7111 E3845 4G 180 Connector SBC 7111 N2930P 4G 45 Connector SBC 7111 N2930P CN3V 2G 45 Connector 7 DC_IN2 option 2 0mm Pitch 1x4 wafer Pin Header DC12V System power input connector Pin Signal Name 1 VCC_BAT DC 12V inp...

Страница 21: ... N2930 2G SBC 7111 N2930 8G SBC 7111 E3845 4G SBC 7111 N2930P CN3V 2G SBC 7111 N2930 4G SW 9 FAN1 option 2 54mm Pitch 1x3 Pin Header Fan connector cooling fans can be connected directly for use You may set the rotation condition of cooling fan in menu of BIOS CMOS Setup Pin Signal Name 1 Ground 2 VCC 3 Rotation detection Note Output power of cooling fan must be limited under 5W Model FAN1 SBC 7111...

Страница 22: ...pen VGA Simulation Enabled Use the 2 0mm jumper cap to close pin4 and pin6 11 HDMI1 HDMI 19P Connector High Definition Multimedia Interface connector 12 JP6 2 0mm Pitch 2x2 Pin Header LVDS jumper setting JP6 Function CN1 Pin1 Pin2 Close Single channel LVDS Pin1 Pin2 Open Dual channel LVDS Default Pin3 Pin4 Close 8 24 bit Default Pin3 Pin4 Open 6 18 bit 13 U18 AT24C02 DIP8 The EEPROM IC U18 is the ...

Страница 23: ...8 24 bit LVDS output connector fully supported by Parad PS8625 DP to LVDS the interface features dual channel 24 bit output Low Voltage Differential Signaling A high speed low power data transmission standard used for display connections to LCD panels Function Signal Name Pin Pin Signal Name Function LVDS 12V_S0 2 1 12V_S0 LVDS BKLT_EN_OUT 4 3 BKLT_CTRL Ground 6 5 Ground LVDS_VDD5 8 7 LVDS_VDD5 LV...

Страница 24: ...serve 2 0mm Pitch 2x2 Pin Header JP4 Function Close 3 4 default Open 1 2 default Close 3 4 option Hardware Enabled 17 TCH1 2 0mm Pitch 1x6 wafer Pin Header internal Touch controller connector Pin Signal Name 1 SENSE 2 X 3 X 4 Y 5 Y 6 GND_EARCH Touch Interface Setting EC U44 Data TCH1 PM6000 Option A CN1 E2 USB8 Option B 18 JP1 2 0mm Pitch 2x3 Pin Header COM1 jumper setting pin 1 6 are used to sele...

Страница 25: ... RS232 or RS422 or RS485 serial signal output Function S_422 Pin switch RS232 Default OFF Pin1 Pin2 Pin3 Pin4 Pin5 RS422 option ON Pin1 Pin2 Pin3 Pin4 Pin5 RS485 option ON Pin1 Pin2 Pin3 Pin4 Pin5 S 422 switch Mode Pin6 Off ATX Power Pin6 On Auto Power on Default 21 COM1 Type DB9M Rear serial port standard DB9 Male serial port is provided to make a direct connection to serial devices COM1 port is ...

Страница 26: ...uration Serial Port 1 Configuration RS 232 RS422 option Pin Signal Name 1 422_RX 2 422_RX 3 422_TX 4 422_TX 5 Ground 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC BIOS Setup Advanced F81216SEC Super IO Configuration Serial Port 1 Configuration RS 422 RS485 option Pin Signal Name 1 NC 2 NC 3 485 4 485 5 Ground 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC BIOS Setup Advanced F81216SEC Super IO Configuration Serial Port 1 Configuration RS 485 22 JP2 ...

Страница 27: ... DCD Data Carrier Detect 2 RXD Received Data 3 TXD Transmit Data 4 DTR Data Terminal Ready 5 Ground 6 DSR Data Set Ready 7 RTS Request To Send 8 CTS Clear To Send 9 JP2 select Setting RI 5V 12V 24 LED1 LED2 LED3 LED4 option LED1 LED STATUS Green LED for Motherboard Power Good status LED2 LED STATUS Green LED for Touch Power Status LED3 LED STATUS Green LED for EC Power status LED4 LED STATUS Green...

Страница 28: ... Connectors SBC 7111 N2930 4G SBC 7111 N2930 4G SW SBC 7111 N2930P 4G SBC 7111 N2930P CN3V 2G SBC 7111 E3845 4G SBC 7111 N2930 2G SBC 7111 N2930 8G 27 SATA1 SATA 7Pin 15Pin SATA Connectors one SATA connector are provided with transfer speed up to 3 0Gb s 28 SD1 SD card slot Secure Digital Memory Card socket 29 MPCIE1 Socket 52Pin mini PCIe socket it is located at the top it supports mini PCIe devi...

Страница 29: ... LINE OUT R FRONT_JD 5 6 LINE1_JD LINE_IN L 7 8 LINE IN R MIC IN L 9 10 MIC IN R GND AUD 11 12 MIC1_JD 32 LINE_OUT1 Diameter 3 5mm Jack HD Audio port an onboard Realtek ALC662 VD codec is used to provide high quality audio I O ports Line Out can be connected to a headphone or amplifier Model LINE_OUT1 SBC 7111 N2930 4G SBC 7111 N2930P 4G SBC 7111 N2930 2G SBC 7111 N2930 8G SBC 7111 E3845 4G SBC 71...

Страница 30: ... indicate the activity and transmission state of LAN Model RJ45 LAN1 RJ45 LAN2 SBC 7111 N2930 4G SBC 7111 N2930P 4G SBC 7111 N2930 2G SBC 7111 N2930 8G SBC 7111 E3845 4G SBC 7111 N2930P CN3V 2G SBC 7111 N2930 4G SW 35 BUZ1 Onboard buzzer 36 CN2 DF13 30P Connector For expand output connector It provides eight GPIO one RS422 or RS485 one USB2 0 one Power on off one Reset Function Signal Name Pin Pin...

Страница 31: ...figuration Serial Port 1 Configuration RS 422 Advanced IT8518Super IO Configuration Serial Port 2 Configuration RS 485 Advanced IT8518Super IO Configuration Serial Port 2 Configuration RS 422 37 EC_GPIO1 option 2 0mm Pitch 1X10 Pin Header For expand connector it provides eight GPIO Pin Signal Name 1 Ground 2 GPA0_ONOFF 3 GPA1_SPK 4 GPE6_BKLT 5 GPE0_BKLT 6 SPKGPC3_SPK 7 BKL_CTRL_PWR 8 ADC6_BKLT_CTR...

Страница 32: ... Ground COM3 UART COM3_RI 27 28 COM3_DCD COM3 UART COM3_TXD 29 30 COM3_RXD COM3_DTR 31 32 DSRCOM3_RTS COM3_DSR 33 34 DTRCOM3_CTS GPIO23 SOC_GPIO23 35 36 ICH_GPIO22 GPIO12 GPIO25 SOC_GPIO25 37 38 ICH_GPIO24 GPIO24 Ground 39 40 Ground PCIE PCIE_TX0_DN 41 42 PCIE_TX0_DP PCIE PCIE_RX0_DN 43 44 PCIE_RX0_DP Ground 45 46 Ground PCIE_REFCLK0_DN 47 48 PCIE_REFCLK0_DP PCIE0_WAKE_N 49 50 PLTRST_3P3_N SMBUS S...

Страница 33: ...AEx 2410 User Manual 31 SBC 7111 N2930 8G 90 Connector SBC 7111 E3845 4G 90 Connector SBC 7111 N2930P 4G 90 Connector SBC 7111 N2930P CN3V 2G 1805 Connector ...

Страница 34: ...ey to enter CMOS Setup After optimizing and exiting CMOS Setup the POST screen displayed for the first time is as follows and includes basic information on BIOS CPU memory and storage devices 3 2 BIOS Setup Utility Press Delete key to enter BIOS Setup utility during POST and then a main menu containing system summary information will appear ...

Страница 35: ...AEx 2410 User Manual 33 3 3 Main Settings System Time Set the system time the time format is Hour 0 to 23 Minute 0 to 59 ...

Страница 36: ... Set the system date the date format is Day Note that the Day automatically changes when you set the date Month 01 to 12 Date 01 to 31 Year 1998 to 2099 3 4 Advanced Settings 3 4 1 ACPI Settings Enable ACPI Auto Conf Disabled Enabled Enable Hibernation ...

Страница 37: ...Selection RS 232 RS 485 RS 422 Serial Port 2 Configuration Change Settings Auto Serial Port 3 Configuration Change Settings Auto Serial Port 4 Configuration Change Settings Auto 3 4 3 IT8518 Super IO Configuration Super IO chip IT8518 IT8519 Serial Port 1 Configuration Backlight PWM Controller COM5 RS 485 RS 422 Serial Port 2 Configuration COM6 Change Settings Auto 3 4 4 Intel R Smart Connect Tech...

Страница 38: ...direction Disabled Enabled Console Redirection Settings 3 4 6 CPU Configuration Socket 0 CPU Information Intel R Atom TM CPU E3845 1 91GHz CPU Signature 30679 Microcode Patch 901 Max CPU Speed 1910 MHz Mix CPU Speed 500 MHz Processor Cores 4 Intel HT Technology Not Supported Intel HT X Technology Supported L1 Data Cache 24KB x 4 L1 Code Cache 32KB x 4 L2 Cache 1024KB x 2 L2 Cache Not Present CPU T...

Страница 39: ... Enabled Disabled Power Technology Energy Efficient Disabled Custom 3 4 7 PPM Configuration CPU C State Report Enabled Disabled Max CPU C state C7 C6 C1 SOix Disabled Enabled 3 4 8 Thermal Configuration Parameters 3 4 9 IDE Configuration Serial ATA SATA Enabled Disabled SATA Test Mode Disabled Enabled SATA Speed Support Gen2 Gen1 ...

Страница 40: ...DD Disabled SATA Mode AHCI Mode IDE Mode Serial ATA Port 0 Enabled Disabled SATA Port0 Hotplug Disabled Enabled Serial ATA Port 1 Enabled Disabled SATA Port1 Hotplug Disabled Enabled SATA Port0 Not Present SATA Port1 Not Present 3 4 10 Miscellaneous Configuration ...

Страница 41: ...ur when installing the driver 3 4 11 LPSS SCC Configuration LPSS SCC Configuration ACPI Mode SCC Configuration SCC eMMC Support eMMC AUTO MODE SCC eMMC 4 5 DDR50 Support Enabled SCC eMMC 4 5 HS200 Support Disabled eMMC Secure Erase Disabled SCC SDIO Support Enabled SCC SD Card Support Enabled SDR25 Support for SDCard Disabled SDR50 Support for SDCard Enabled MIPI HSI Support Disabled LPSS Configur...

Страница 42: ...port Enabled LPSS PWM 2 Support Enabled LPSS SPI Support Enabled 3 4 12 System Component 3 4 13 Network Stack Configuration Network Stack Disabled 3 4 14 CSM Configuration CSM Support Enabled CSM16 Module Version 07 76 GateA20 Active Upon Request Always Option ROM Messages Force BIOS Keep Current Boot option filter UEFI and Legacy Legacy only UEFI only Network UEFI Do not launch Legacy Storage UEF...

Страница 43: ...ersion 8 11 02 USB Devices 1 keyboard 1 Mouse 2 Hubs Legacy USB Support Enabled Disabled XHCI Hand off Enabled Disabled EHCI Hand off Disabled Enabled USB Mass Storage Driver Support Enabled Disabled USB hardware delays and time outs USB transfer time out 20 sec 10 sec 5 sec 1 sec Device reset time out 20 sec 10 sec 30 sec 40 sec Device power up delay Auto Manual ...

Страница 44: ...s 3 5 1 Host Bridge Intel IGD Configuration IGD LCD Control Force Lid Status On Off BIA Auto ALS Support Disabled IGD Flat Panel Auto Pannel Scaling Auto Memory Frequency and Timing Graphics Power Management Control Memory Information Total Memory 4096 MB DDR3L Memory Slot0 4096 MB DDR3L DIMM 1 Not Present ...

Страница 45: ...ge Azalia HD Audio USB Configuration USB OTG Support Disabled USB VBUS On XHCI Mode Smart Auto USB2 Link Power Management Enabled USB 2 0 EHCI Support Enabled USB EHCI debug Disabled USB Per Port Control Enabled USB Port 0 Enabled USB Port 1 Enabled USB Port 2 Enabled USB Port 3 Enabled ...

Страница 46: ... key This will clear all previously typed CMOS passwords You will be requested to confirm the password Type the password again and press Enter key You may press Esc key to abandon password entry operation To clear the password just press Enter key when password input window pops up A confirmation message will be shown on the screen as to whether the password ...

Страница 47: ...onfigurations Also the feature is capable of requesting users to enter the password prior to system boot to control unauthorized access to your computer Users may enable the feature in Security Option of Advanced BIOS Features If Security Option is set to System you will be requested to enter the password before system boot and when entering BIOS setup if Security Option is set to Setup you will b...

Страница 48: ... Disabled Enabled Boot Option Priorities Boot Option 1 Sets the system boot order Hard Drive BBS Priorities SATA PM Boot Option 1 SATA PM Disabled 3 8 Save Exit Settings Save Changes and Exit Save Exit Setup save Configuration and exit Yes No ...

Страница 49: ...figuration Yes No Discard Changes Load Previous Values Load Previous Values Yes No Restore Defaults Load Optimized Defaults Load optimized Defaults Yes No Save user Defaults Save Values as User Defaults Save configuration Yes No Restore user Defaults Restore User Defaults Restore User Defaults Yes No Launch EFI Shell from filesystem device WARNING Not Found ok Reset System with ME disable ModeMEUD...

Страница 50: ...software and drivers are included with the motherboard The contents include Intel chipset driver VGA driver Audio driver Com and TXE driver Installation instructions are given below Important Note After installing your Windows operating system you must install first the Intel Chipset Software Installation Utility before proceeding with the installation of drivers ...

Страница 51: ...omTM SoC Chipset To install the Intel chipset driver please follow the steps below Step 1 Select Intel R AtomTM SoC Chipset from the list Step 2 Here is welcome page Please make sure you save and exit all programs before install Click Next ...

Страница 52: ...AEx 2410 User Manual 50 Step 3 Read the license agreement Click Accept to accept all of the terms of the license agreement Step 4 Click Install to begin the installation ...

Страница 53: ...AEx 2410 User Manual 51 Step 5 Click Finish to exit the wizard ...

Страница 54: ...AEx 2410 User Manual 52 4 2 Intel R VGA Chipset To install the Intel R VGA Chipset please follow the steps below Step 1 Select Intel R VGA Chipset from the list Step 2 Click Next ...

Страница 55: ...AEx 2410 User Manual 53 Step 3 Choose automatically run function and Click Next to setup program Step 4 Read the license agreement Click Yes to accept all of the terms of the license agreement ...

Страница 56: ...AEx 2410 User Manual 54 Step 5 Click Next to continue Step 6 Click Next to continue ...

Страница 57: ...AEx 2410 User Manual 55 Step 7 Select Yes I want to restart this computer now Click Finish then remove any installation media from the drives ...

Страница 58: ...ual 56 4 3 Realtek ALC662 HD Audio Driver Installation To install the Realtek ALC662 HD Audio Driver please follow the steps below Step 1 Select Realtek AL662 HD Audio Driver from the list Step 2 Click Next to continue ...

Страница 59: ...AEx 2410 User Manual 57 Step 3 Click Yes I want to restart my computer now Click Finish to complete the installation ...

Страница 60: ...AEx 2410 User Manual 58 4 4 Com Driver To install the Com Driver please follow the steps below Step 1 Select Com Driver from the list Step 2 Select setup language you need Click Next to continue ...

Страница 61: ...AEx 2410 User Manual 59 Step 3 Click Next to begin the installation Step 4 Choose Yes I want to restart my computer now Click Finish to complete the installation ...

Страница 62: ...AEx 2410 User Manual 60 4 5 Intel_TXE Win Driver To install the Intel_TXE Win Driver please follow the steps below Step 1 Select Intel_TXE Win Driver from the list Step 2 Click Next to continue ...

Страница 63: ...AEx 2410 User Manual 61 Step 3 Read the license agreement Choose Accept and click Next to accept all of the terms of the license agreement Step 4 Click Next to continue ...

Страница 64: ...AEx 2410 User Manual 62 Step 5 Click Finish to complete the installation ...

Результаты поиска

Содержание AEx-2410

Отзывы:

Похожие инструкции для AEx-2410

Бренды по названию

Популярные бренды

Aplex AEx-2410, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AEx-2410

Отзывы:

Похожие инструкции для AEx-2410

Бренды по названию

Популярные бренды