Apelson TALIA 900 INOX Скачать руководство пользователя страница 1

Manual de instalación, uso y mantenimiento de campanas decorativas 

ES

Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung von dekorativen Abzugshauben 

DE

Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des hottes décoratives 

FR

Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods 

EN

tractoras decorativas 

Manual de instalação, utilização e manutenção das chaminés ex

PT

,

RU

Instrukcja instalacji, uzytkowania i konserwacji okapu dekoracyjnego 

PL

Содержание TALIA 900 INOX

Страница 1: ...iven Abzugshauben DE Manuel d installation d utilisation et d entretien des hottes décoratives FR Manual for the installation use and maintenance of decorative hoods EN tractoras decorativas Manual de instalação utilização e manutenção das chaminés ex PT RU Instrukcja instalacji uzytkowania i konserwacji okapu dekoracyjnego PL ...

Страница 2: ...2 A B C D E F ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 2 2 4 1 1 3 2 4 1 3 3 P1 P2 ...

Страница 6: ...6 2 2 2 1 2 3 2 4 2 2 2 1 2 3 2 4 2 5 4 P4 P3 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...dor deslizante fig P1 1 Velocidad del extractor posiciones OFF 1º 2º y 3º vel 2 Testigo de control funcionamiento del extractor 3 Interruptor para encendido y apagado de la iluminación Panel con botón electrónico fig P2 1 Encendido y apagado de la iluminación 2 Testigo de control funcionamiento de la iluminación 3 Velocidad del extractor pulsador 1º 2º y 3º vel Pulsando de nuevo la velocidad en cu...

Страница 9: ...el com comutador deslizante Fig P1 1 Velocidade do extractor posições OFF 1ª 2ª e 3ª vel 2 Aviso de controlo do funcionamento do extractor 3 Interruptor para activação e desactivação da iluminação Painel com botão electrónico Fig P2 1 Activação e desactivação da iluminação 2 Aviso de controlo do funcionamento da iluminação 3 Velocidade do extractor botão de pressão 1ª 2ª e 3ª vel Se pressionar nov...

Страница 10: ...ed positions OFF speed 1 2 and 3 2 Extractor fan operating control pilot light 3 Lighting on and off switch Panel with electronic button Fig P2 1 Lighting on and off 2 Lighting operating control pilot light 3 Extractor fan speed button speed 1 2 and 3 Press the current speed again to switch off the extractor fan 4 Extractor fan operating speed control pilot light Timer keep the chosen speed button...

Страница 11: ... illustration correspondante Pupitre avec commutateur à glissière illustration P1 1 Vitesse d extraction positions OFF 1ère 2ème et 3ème vitesses 2 Témoin de contrôle de fonctionnement d extraction 3 Interrupteur marche arrêt de l éclairage Pupitre avec bouton électrique illustration P2 1 Marche arrêt de l éclairage 2 Témoin de contrôle de fonctionnement de l éclairage 3 Vitesse d extraction touch...

Страница 12: ... Abbildungen Nachfolgend werden die verschiedenen Bedienfelder beschrieben Überprüfen Sie die Ausführung des in Ihrer Abzugshaube eingebauten Bedienfeldes und beachten Sie die entsprechend angegebene Abbildung Bedienfeld mit Schiebeschalter Abb P1 1 Positionen für Gebläsestufen 1 2 und 3 Stufe 2 Kontrollleuchte für Gebläse 3 Ein Ausschalten der Beleuchtung Bedienfeld mit elektronischem Druckknopf ...

Страница 13: ...м устройстве и руководствуйтесь соответствующим рисунком Панель с ползунковым переключателем рис P1 1 Скорость вытяжного вентилятора положения OFF Выкл скорости 1 2 3 2 Индикатор управления вытяжным вентилятором 3 Выключатель освещения Панель с электронными кнопками рис P2 1 Включение и выключение освещения 2 Индикатор управления освещением 3 Скорость вытяжного вентилятора кнопки скорости 1 2 3 По...

Страница 14: ...dpowiedniego rysunku Panel z przełącznikiem przesuwnym rys P1 1 Prędkość obrotowa wentylatora okapu pozycje WYŁ prędkość 1 2 i 3 2 Lampka kontrolna pracy wentylatora wyciągu 3 Włącznik i wyłącznik oświetlenia Panel z przyciskiem elektronicznym rys P2 1 Włącznik i wyłącznik oświetlenia 2 Lampka kontrolna oświetlenia 3 Prędkość obrotowa wentylatora okapu przycisk prędkość 1 2 i 3 Ponownie nacisnąć p...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...l Ter 2 08570 TORELLÓ Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es e mail cna cnagroup es Atención al Cliente 902 410 450 info cnagroup es SAT Central Portugal 214 349 771 service junis pt 60811 02 08 2013R1 ...

Отзывы: