background image

15
15

 

15
15

 

1 Important notes

 

EN     Floor  grinding machine DSM 530S  / DSM 650S  / DSM 800S

 

 
 
 

 
 
 

ols.

 

1 Important notes  

 

 

 

The machine  may  be used only  with  the accesso- 
ries supplied by  the manufacturer for stripping, 
wet and  dry grinding of  floor  surfaces such as:

 

 

— 

cement

 

— 

screeds

 

— 

synthetic resin screed / asphalt

 

— 

natural stone floors

 

— 

remnants of adhesive or filling compound

 

— 

floor remnants (e.g. foam backing)

 

 

Any  other use of  the machine can lead to  dange- 
rous situations and  is prohibited!

 

 

To ensure correct use of the machine, follow the 
in- structions in the operating manual, paying 
particular attention to any warnings and instructions 
relating to operation and maintenance!

 

 

Before using the machine, the ope- 
rating  personnel must carefully read 
and  understand this operating 
manual!

 

Keep this operating manual  close

 

at hand  for easy reference!

 

 

Read and  observe documents and  operating ma- 
nuals provided by  suppliers!

 

 

If the machine is on  loan  to  other parties, the 
operating manual  needs to  be provided with  the 
machine and  its importance must be made clear!

 

 

1.1 Symbols used  

 

 

The following symbols are used in this 
documentation:

 

 

  

Safety instructions

 

This symbol indicates warnings, prohibitions and

 

instructions regarding potential hazards. 
These instructions must be obeyed and 
closely observed.

 

Some safety instructions are accompanied by

 

appropriate symb

 

Prohibitio          

 

1.2 Liability and warranty  

 

 

© Schwamborn Gerätebau  GmbH

 

 

All rights, including those pertaining to  transla- 
tion,  lie with  Schwamborn Gerätebau GmbH.

 

 

No part of this documentation may be 
reproduced, used or  distributed in any form 
without the written permission of Schwamborn 
Gerätebau  GmbH.

 

 

Liability or  warranty is excluded if:

 

 

— 

The instructions in the operating manual have 

not been observed.

 

— 

The machine or its attachments  were 

improperly operated.

 

— 

The maintenance was carried out  inadequately or

 

incorrectly.

 

— 

Specified spare  parts were not  used.

 

— 

The protective guards were not  used, have 

been altered or  were removed.

 

— 

The specified power supply ratings and surroun-

 

ding conditions have not  been observed.

 

 

The manufacturer is not  liable for any damage that 
may result if the user makes any changes  to the 
ma- chine without the manufacturer’s permission. 
Any such actions will also void the warranty.

 

2 Safety  

 

 

 

This chapter contains a summary of the most  
important information on  safety when handling the 
ma- chine.

 

 

2.1 Accident prevention and safety  

 

 

The following  instructions comply with  legisla- 
tion,  directives, and  publications including:

 

 

— 

EC  Machinery Directive

 

— 

EC  General Product Safety Directive

 

— 

Law governing technical materials

 

— 

Law governing equipment safety

 

— 

Law governing product liability

 

 

This operating manual is intended for operators 
and tool setters, as well as for the personnel that 
service, maintain and repair the machine. Together 
with all the technical documentation, it is intended to 
help

Warning

 

n                      Direction

 

 

— 

avoid hazardous situations

Additional information

 

This symbol indicates additional information.

 

— 

use the machine for its intended applications

 

— 

avoid downtime and repair costs

 

— 

maintain the function of the machine

 

— 

extend the service life of the machine.

Содержание DSM 530S

Страница 1: ...grinding machine DSM 530S DSM 650S DSM 800S Translation of the original operating manual 14 FR Ponceuse de sol DSM 530S DSM 650S DSM 800S Traduction du manuel d utilisation original 24 NL Vloerslijpma...

Страница 2: ...2 3 8 7 Fig A 11 DSM 530S DSM 650S 24 2 9 3 1 10 4 25 Fig C 12 5 6 8 17 11 20 9 Fig D Fig A DSM 800S 1 2 12 4 3 5 7 7 11 8 21 22 Fig E Fig F 1 3 9 Fig B 13 23 2 14 19 15 18 16 17...

Страница 3: ...2 3 3 39 7 Fig G DSM 800S Fig L Fig M DSM 530S DSM 650S 36 Fig H 38 Fig I 26 27 28 31 29 32 Fig M DSM 800S 30 36 Fig J 37 Fig K 34 35 50 max 16 42 40 41 Fig N...

Страница 4: ...ep com au URL www AllPrep com au Document DSM530S 650S 800S Publishing date 15 11 2012 Schwamborn Ger tebau GmbH reserves all rights Any reproduction use or distribution of this original operating man...

Страница 5: ...ie with Schwamborn Ger tebau GmbH No part of this documentation may be reproduced used or distributed in any form without the written permission of Schwamborn Ger tebau GmbH Liability or warranty is e...

Страница 6: ...e during operation or maintenance work Risk of injury if safety devices have been removed or are non functional The safety fixtures must be checked for completeness and function before starting up The...

Страница 7: ...paid to dama ged or loose components wearing and fil ling levels Always use ETX diamond tools or abrasive bonding for the surface to be machined e g some surfaces have to be ground wet 1 Disconnect t...

Страница 8: ...be machined 5 Select the rotation direction with the FWD 0 REV rotary switch 18 Fig B FWD forward The gears turn anticlockwise the ETX lo cating plates turn clockwise REV backwards The gears turn clo...

Страница 9: ...clamping nuts 21 Fig E anticlockwise until thelok king disks 22 Fig E are no longer enga ged 5 Adjust the guide bar to the upper stretched position Fig F and tighten the clamping nuts clockwise so tha...

Страница 10: ...L and tighten the clamping nuts clockwise so that the locking disks engage or Restart the machine Chapter 3 1 page 17 5 Acceptance and transportation Follow the safety instructions in Chapter 2 5 1 Ma...

Страница 11: ...machine can be transported on palettes to pro tect the machine from damage The machine can be relocated over shorter distances in the tipped position with the transport wheels 1 Decommission the machi...

Страница 12: ...rance between the dust cover and the surface to be ground Chapter 3 1 page 17 Grinding pattern is uneven Tools are loose Fasten tools Tools are damaged or worn Replace tools Machine shuts down by itse...

Страница 13: ...rating IP 23 IP 23 IP 23 Dust extraction 76 mm 76 mm 76 mm Water connection Tank 15 litres Tank 15 litres Gardena system Dimensions L x W x H Operation app Transport app 1600 x 580 x 1260 mm 890 x 58...

Страница 14: ...ective 2006 95 EC Low Voltage The following harmonised standards apply EN 292 1 EN 292 2 EN 13857 Safety of Machinery EN 60204 1 Electrical Equipment of Machines EN 50081 2 EN 50082 2 EN 61000 6 2 Ele...

Отзывы: