AOIP CALYS 1500 Скачать руководство пользователя страница 71 | Manualshive

Страница: 71 / 184

AOIP CALYS 1500 Скачать руководство пользователя страница 71

Procédure d'étalonnage

C

NTA47271-300A2

71/184

Utiliser les touches suivantes pour continuer le paramétrage du capteur.

pour éditer un point déjà édité

pour ajouter un point

pour supprimer un point

Il est possible de saisir de 1 à 4 points d’étalonnage par capteur.
Ces points d’étalonnage sont utilisés pour calculer un polynôme c(T) de degré 0 à 3, donnant la correction de tension (ou
de résistance) du capteur à la température T.

Dans le cas particulier où un seul point d’étalonnage est indiqué, le comportement est différent selon que le capteur est un
thermocouple ou une résistance thermométrique :

Dans le cas d’un thermocouple, la correction est un écart fixe de tension.

Dans le cas d’une sonde résistive, la correction effectuée est une correction de R0.

Les capteurs ainsi déclarés sont ajoutés à la liste des types de couples (ou types de sondes) proposés dans la boîte de
dialogue de paramétrage de la fonction de mesure. Ils apparaissent en tête de liste, avant les capteurs standards, leur
désignation est précédée du caractère ‘*’ indiquant qu’il s’agit d’un capteur étalonné.

C.5 Procédure d’étalonnage

Le CALYS 1500 est capable d’établir un rapport d’étalonnage (PV : procès-verbal) à partir d’une procédure pré-établie.
Le  nombre  de  procédures  pouvant  être  enregistrées  est  fonction  de  la  taille  de  la  mémoire  disponible  et  de  la  taille  de
chaque procédure (nombre de points de tests). Dans le cas où la mémoire n’est pas utilisée par d’autres fonctions, il est
possible d’enregistrer plusieurs dizaines de procédures.
Pour  connaître  la  taille  de  la  mémoire  disponible,  reportez-vous  au  chapitre  Mémorisation  des  acquisitions  en  cours
(chapitre C6).

Afficher la boite de dialogue

MENU MESURE.

Sélectionner la fonction

Procédure d’étalonnage

.

Valider par ENTER.

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Содержание CALYS 1500

Страница 1: ...A n FR13447524794 50 52 Avenue Paul Langevin F 91130 Ris Orangis Tel 01 6902 88 88 Fax 01 69 02 04 38 www aoip fr CALYS 1500 Calibrateur de Process Multifonction Multifunction Process Calibrator Mode d emploi Instruction manual ...

Страница 2: ...2 184 NTA47271 300A2 ...

Страница 3: ...NTA47271 300A2 3 184 CALYS 1500 Calibrateur de Process Multifonction Mode d emploi ...

Страница 4: ...remplacement gratuit d un produit défectueux retourné dans le délai de garantie à un centre de service agréé par AOIP S A S Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec l agence AOIP S A S la plus proche ou envoyez le produit accompagné d une description du problème port et assurance payés franco lieu de destination au centre de service agréé par AOIP S A S le plus proc...

Страница 5: ...atiques 17 A 4 3 Appareil en fin de vie 17 A 4 4 Instructions 17 A 4 5 Exécution des mesures 18 A 4 6 Défauts et contraintes anormales 18 A 4 7 Définitions 18 A 5 SERVICES 19 A 5 1 Mise à jour logiciel 19 A 5 2 Recalibration 20 A 5 3 Nettoyage 21 B PRISE EN MAIN 22 B 1 MISE EN ROUTE 22 B 2 MESURE SUR LA VOIE V1 22 B 2 1 Mesure de tension continue 24 B 2 2 Mesure de courant 24 B 2 3 Mesure de résis...

Страница 6: ...URATIONS 82 C 8 PARAMETRAGE 84 C 8 1 Réglage de contraste 84 C 8 2 Date et Heure 84 C 8 3 Préférences 85 D SPECIFICATIONS TECHNIQUES 86 D 1 FONCTION MESURE VOIE 1 ET VOIE 2 87 D 1 1 Tension continue 87 D 1 2 Courant continu 87 D 1 3 Résistance 87 D 1 4 Température par couples thermoélectriques 88 D 1 5 Température par sondes à résistance 89 D 1 6 Fréquence et comptage 89 D 1 7 Caractéristiques com...

Страница 7: ...ctriques sondes à résistance thermistances sur 2 voies isolées Alimentation et mesure de la boucle de courant en étant compatible avec le protocole HART Mesure de fréquences et comptage sur une voie Génération de tensions courants continus et fréquences Simulation de résistances couples thermoélectriques sondes à résistance et thermistances Mémorisation des mesures et affichage sous forme tableau ...

Страница 8: ...e Toutefois il est prudent de procéder à une vérification rapide pour détecter toute détérioration ayant pu survenir lors du transport S il en est ainsi faire immédiatement les réserves d usage auprès du transporteur Les accessoires standards sont les suivants Une notice de prise en main Un bloc secteur pour charger le pack d accumulateurs 6 câbles de mesure Un certificat sortie d usine A 1 3 Réex...

Страница 9: ... secteur fourni avec l appareil ou d une alimentation délivrant une tension continue de 10 V à 14 V Caractéristiques de l adaptateur alimentation secteur 230 V 10 50 60 Hz Durée de recharge 4 h max Présentation Boîtier en aluminium et acier galvanisé Dimensions 34 cm x 32 cm x 16 cm Poids 4 6 Kg A 2 1 Vue générale de l appareil A 2 2 Bornes de raccordement Quatre bornes pour le raccordement en fon...

Страница 10: ...e batterie sont inhibés Interrupteur en position 1 Appareil au minium en veille via la batterie fonctionnement sur alimentation externe et charge batterie possibles si présence de l adaptateur secteur A 2 4 Écran Le CALYS 1500 est doté d un afficheur LCD graphique avec un rétro éclairage à LED blanches La résolution de l afficheur est de 240 x 320 pixels Pendant le fonctionnement de l appareil l é...

Страница 11: ...cette notice mais aucune inscription ne figure sur les touches de l appareil F1 F2 F3 F4 Le navigateur Une touche d annulation 12 touches alpha numériques destinées à la programmation des paramètres Une touche servant à passer de majuscule à minuscule lors de la saisie de données Un M apparait en haut à gauche de l écran lorsque la touche est activée saisie en majuscule Une touche d allumage extin...

Страница 12: ...e dans le meilleur délai Brancher le chargeur sur le réseau l indicateur de charge LED verte sur la face avant s allume Laisser le chargeur sous tension pendant 3 heures environ pour une recharge complète Lorsque la charge est finie l indicateur de charge sur la face avant s éteint Avertissement Utilisez uniquement le bloc secteur fourni avec le calibrateur Le bloc secteur fournit est destiné à un...

Страница 13: ...fichées Le menu principal est situé en bas de l écran en face des quatre touches de fonction F1 à F4 Pour sélectionner un item dans le menu activer la touche de fonction qui lui est associée La navigation dans les menus et les sous menus se fait par les touches de navigation et la touche ENTER Par exemple pour atteindre le menu de la PE dans l exemple de l écran qui suit il faut suivre les étapes ...

Страница 14: ...dans le sens où l élément qui suit le dernier est le premier La touche de navigation Droite peut remplacer la touche de tabulation La touche de fonction permet d afficher une liste déroulante La touche permet de fermer une liste déroulant déjà ouverte Les touches de navigation Haut et Bas permettent de sélectionner un élément dans une liste ouverte La validation se fait par la touche ENTER Une aut...

Страница 15: ...Logiciel A NTA47271 300A2 15 184 ...

Страница 16: ...1500 plusieurs symboles sont affichés pour faciliter la sélection et l indication des Ces symboles sont résumés dans le tableau suivant Description Touche de tabulation Ouvrir une liste déroulante Fermer une liste déroulante Effacer l élément sélectionné Arrêt de l émission en cours Suspension de l émission en cours Commencer ou reprendre l émission Lancer l émission dans le sens croissant Lancer ...

Страница 17: ...imum de la batterie LIPO en charge est inférieure à 40 C A 4 3 Appareil en fin de vie L appareil électronique arrivé en fin de vie est polluant pour l environnement Nous recommandons de ne pas le jeter dans une poubelle ordinaire mais d utiliser les circuits de récupération à votre disposition dans votre collectivité locale A défaut vous pouvez rapporter l appareil à notre société qui se chargera ...

Страница 18: ...prises du chargeur batterie et de la liaison USB reliées directement ou indirectement aux bornes de l appareil Toute intervention sur ces circuits doit s effectuer appareil débranché de tout autre circuit extérieur Ne jamais dépasser les valeurs limites de protection indiquées dans les spécifications Se reporter au cha Lorsque l ordre de grandeur de la valeur mesurée n est pas connu s assurer que ...

Страница 19: ...installé dans votre appareil utiliser le menu Menu A propos La façon la plus rapide pour vérifier si une mise à jour est disponible est de visiter le site web d AOIP S A S et de consulter la page Logiciels Pour effectuer la mise à jour du firmware effectuer les opérations suivantes 1 Si nécessaire installer sur le PC le pilote USB de communication avec les appareils AOIP Ce pilote est disponible e...

Страница 20: ...que les erreurs aux points de contrôle soient connues et restent inférieures ou égales à 0 005 A la suite de cette vérification s il s avère qu une ou plusieurs caractéristiques de l appareil sont en dehors des tolérances spécifiées au chapitre D on peut Soit procéder à l ajustage suivant la procédure expliquée ci dessous ce qui exige un équipement au moins aussi performant que celui utilisé pour ...

Страница 21: ...tions indiquées dans les boites de dialogues Si un étalonnage est effectué il est possible de définir la date ainsi que le No de certificat Date d étalonnage Pour modifier la date d étalonnage et saisir éventuellement la référence d un certificat d étalonnage utiliser le menu REGLAGE Date d étalonnage A 5 3 Nettoyage Si le CALYS 1500 a besoin d être nettoyé utiliser un tissu imbibé d une solution ...

Страница 22: ... voyant s allume en vert pendant le chargement du pack batteries Attendre la fin du chargement voyant éteint avant de démarrer l appareil en appuyant sur la touche de veille pendant une seconde La touche s allume en bleu Après l apparition du logo AOIP puis d une fenêtre indiquant le test des EEPROM un écran semblable à celui doit apparaître B 2 Mesure sur la voie V1 Pour pouvoir changer les fonct...

Страница 23: ...e d étalonnage C NTA47271 300A2 23 184 Une boite de dialogue MENU MESURE s affiche Les branchements de la voie V1 en mode mesure se font sur les quatre bornes IN situées dans la moitié supérieure de l appareil ...

Страница 24: ...mesurer se fait entre les bornes V et COM B 2 2 Mesure de courant Afficher la boite de dialogue MENU MESURE Sélectionner la fonction de mesure Idc puis le calibre adapté à la mesure à l aide des touches de fonction et de navigation Valider par ENTER Suivant le calibre choisi plusieurs modes de mesure sont disponibles Calibre 100 mA 4 20 mA 0 20 mA Résolution 0 1 µA 0 1 µA 0 1 µA Impédance d entrée...

Страница 25: ...rée de son entrée et affiche le résultat en pourcentage Par exemple si le calibrateur est connecté à la sortie d un transmetteur de pression différentiel il affiche un résultat proportionnel au débit Si le courant d entrée x varie entre a et b la mise à l échelle se fait selon la formule a b a x a b a y Dans le cas du calibre 0 20mA la courbe de mise à l échelle est la suivante Dans le cas du cali...

Страница 26: ...elle B 2 3 Mesure de résistance Afficher la boite de dialogue MENU MESURE Sélectionner la fonction de mesure Ohm puis le calibre adapté à la mesure à l aide des touches de fonction et de navigation Valider par ENTER Les calibres suivants sont disponibles Calibre 1 400 Ohm 3600 Ohm 50 KOhm Auto Résolution 1 mOhm 10 mOhm 0 1 Ohm Courant de mesure 0 2 à 0 45 mA 0 2 à 0 45 mA 10 µA à 25 µA 1 Calibre 5...

Страница 27: ... si la résistance mesurée est inférieure à 1000 Ohm B 2 5 Mesure de fréquence Afficher la boite de dialogue MENU MESURE Sélectionner la fonction de mesure Fréquence puis le calibre adapté à la mesure à l aide des touches de fonction et de navigation Valider par ENTER Le branchement se fait entres les bornes Hz et COM L unité d affichage est en hertz Hz pour les calibres 100000Hz et 10000Hz ou en c...

Страница 28: ... Valider par ENTER Le branchement se fait entre les bornes Hz et COM Les signaux d entrée sont transformés en signal logique Si vous entrez un temps de comptage nul le comptage dure indéfiniment Pour déclencher le comptage valider la touche de fonction Start F3 Pour arrêter le comptage sans réinitialiser la valeur du compteur valider la touche Stop F3 Pour mettre à zéro la valeur du compteur activ...

Страница 29: ... α 3851 Pt200 Pt 500 α 3851 Pt500 Pt 1 000 α 3851 Pt1000 Ni 100 α 618 Ni100 Ni 120 α 672 Ni120 Ni 1 000 α 618 Ni1000 Cu 10 α 427 Cu10 Cu 50 α 428 Cu50 α étant le coefficient de température de la sonde La détection du schéma de câblage se fait automatiquement par le calibrateur Si l on sélectionne Le CALYS 1500 affiche un pictogramme représentant le montage utilisé pour 2 fils pour 3 fils ou 4 fils...

Страница 30: ...NU MESURE Sélectionner la fonction de mesure Thermistance puis sélectionner le raccordement Auto 2 Fils 3 Fils ou 4 Fils à l aide des touches de fonction et de navigation Entrer les coefficients correspondant à la thermistance Coeff A Coeff B et Coeff C Valider par ENTER La détection du schéma de câblage se fait automatiquement par le calibrateur Si l on sélectionne Le CALYS 1500 affiche un pictog...

Страница 31: ...4 20mA Ce protocole permet sans perturber la mesure de courant de lire à la fois des mesures effectuées par le transmetteur HART de lire des informations liées à ce transmetteur marque Référence etc mais aussi de l ajuster Le CALYS 1500 avec son module HART associé ACL500 permet d effectuer l ensemble de ces opérations Afin d utiliser le CALYS 1500 en mode HART il faut brancher l appareil dans la ...

Страница 32: ...le CALYS 1500 dans ce mode il faut sélectionner la fonctio Connexion sonde Liaison 4 20 mA avec alimentation de boucle et résistance HART ON dans ce mode il faut sélectionner la fonction HART à partir du Transmetteur HART GENERALITES à partir du Menu ...

Страница 33: ... il s agit d un maître Secondaire Le paramètre Nombre de caractères de préambule est spécifique au protocole HART il peut être définit entre les valeurs de 03 à 15 Par défaut il se positionne sur la valeur 05 Le paramètre Nombre de répétitions est aussi spécifique à ce protocole il peut être défini entre les valeurs de 00 à 05 Par défaut il est initialisé à la valeur 02 Entrer l adresse du disposi...

Страница 34: ...r en passant par les menus Configurer Sortie HART voir dans les explications suivantes Exemple de scrutation avec un seul équipement branché répondant à l adresse 00 En sélectionnant une des adresses avec un équipement ayant répondu on se retrouve avec un affichage du même type que si on avait entré directement une adresse valide L affichage dépend du type de capteur dans le cas présent il s agit ...

Страница 35: ...porter en début du chapitre pour les explications B 2 11 2 Déconnexion Déconnexion permet de se déconnecter du capteur HART et de revenir au menu initial Le CALYS 1500 revient alors avec la voie V1 configurée sur la fonction 4 20mA impédance HART activée ...

Страница 36: ...configurer le nom qui apparaîtra dans la fenêtre de mesure Etiquette changer la date sous la forme jj mm aaaa donner un nom de description c est celle ci qui apparaît dans la liste des équipements lors de la scrutation envoyer un message vers le capteur Une fois les champs modifiés appuyer sur la touche F2 Emettre pour envoyer ces informations vers l équipement On accède à la configuration du capt...

Страница 37: ...ssage en S ou choisir l utilisation d une fonction de transfert linéaire ou racine carrée Ne pas oublier d Emettre touche F2 les nouveaux paramètres vers l équipement pour qu ils soient pris en compte L option configuration du détecteur n est pas supportée par tous les capteurs Ne pas oublier d Emettre touche F2 les nouveaux paramètres vers l équipement pour qu ils soient pris en compte ...

Страница 38: ...pour changer l adresse de l équipement connecté par exemple pour passer au mode point à point dans le cas d un seul capteur B 2 11 4 Vérification L option Vérifier du menu HART permet l accès aux vérifications de la Boucle de courant du Détecteur du Détecteur et de la Boucle de Courant La vérification de la Boucle de courant peut être manuelle ou Automatique ...

Страница 39: ...e ci dessus et on ajuste ce dernier en appuyant sur la touche F2 Ajuster En mode Vérification de Boucle de courant en Automatique le CALYS 1500 recherche une procédure programmée correspondant à l équipement en test En l absence de cette dernière il propose d en créer une Répondre par les touches F1 OUI ou F2 NON ...

Страница 40: ...eur ils peuvent être changés Les consignes peuvent être changées On peut en retirer ou en supprimer avec les touches F2 à F4 Une fois celles ci mise en conformité avec la procédure souhaitée valider avec la touche ENTER Possibilité d ajouter un affichage du verdict en fin de la vérification OUI pour affichage OK ou KO NON pour ne pas afficher de rapport ...

Страница 41: ...Editer avec la touche F3 Le B dans la colonne HART indique qu il s agit d une procédure de vérification de la Boucle Lors de l exécution vous pouvez entrer le numéro de série de l équipement le nom de l opérateur un commentaire Ces informations figureront dans le rapport PV de vérification Choisir l étape d ajustage Avant ajustage Après ajustage ou Non précisé ...

Страница 42: ...er la procédure en appuyant sur la touche F3 Stable lorsqu on juge que la stabilité est satisfaisante A la fin de la procédure de Vérification on peut Enregistrer le résultat avec la touche F1 ou sortir avec la touche ENT Dans ce cas l appareil demande si on veut enregistrer le PV d étalonnage avant de fermer Répondre par les touches F1 OUI ou F2 NON ...

Страница 43: ...e la partie détecteur appuyer sur la touche F1 OUI sinon annulez en appuyant sur la touche F2 NON Dans le cas de la création d une procédure la lettre D dans la colonne HART indique qu il s agit d une procédure de vérification du détecteur Editer cette dernière pour en terminer la création ...

Страница 44: ...une procédure de vérification de la partie détecteur appuyer sur la touche F1 OUI sinon annulez en appuyant sur la touche F2 NON Dans le cas de la création d une procédure la lettre H dans la colonne HART indique qu il s agit d une procédure de vérification du détecteur et de la boucle Editer cette dernière pour en terminer la création ...

Страница 45: ...diter les 3 types de procédures de vérification Boucle Détecteur Détecteur Boucle Se reporter aux paragraphes adéquats dans les explications ci dessus B 2 11 5 Ajustage Il est possible d ajuster la Boucle de courant et ou le Détecteur Pour ajuster la Boucle de courant sélectionner Ajuster Boucle de courant dans le menu HART ...

Страница 46: ...tif est prêt Ensuite appuyer sur la touche F3 Continuer pour passer au point suivant Editer la valeur du courant selon la consigne souhaitée pour le réglage du gain Appuyer sur la touche F2 Ajuster lorsque le dispositif est prêt Ensuite appuyer sur la touche F3 Fin pour terminer l opération d ajustage L ajustement du détecteur n est pas supporté par tous les équipements HART ...

Страница 47: ...ement du dispositif indique que l équipement ne fonctionne pas correctement Se reporter alors à la notice de cet équipement et vérifier la compatibilité avec l opération en cours Configuration modifiée cette case indique que la configuration a été modifiée Il est possible de réinitialiser cette information dans le chapitre suivant Redémarrage à froid indique un redémarrage à froid Etat plus détail...

Страница 48: ...r la touche F1 OK pour revenir au fonctionnement normal Cette rubrique sert à effacer l indicateur de Configuration modifiée Valider et attendre la fin du message de dialogue Comme son nom l indique cette rubrique sert à réinitialiser le dispositif comme après une mise sous tension ...

Страница 49: ...alors la fenêtre inférieure de l écran B 3 1 Mode Génération Simulation L accès au mode Génération Simulation de la voie V2 s effectue à partir de la touche de fonction F1 Menu Si on est en mode Mesure Sélectionner Configuration de V2 vers le bas de la liste déroulante et Emission à l aide des touches de fonction et de navigation Valider par ENTER Pour choisir une fonction de Simulation activer la...

Страница 50: ...ont disponibles Calibre 100 mV 1 V 10 V 50 V Résolution 1 µV 10 µV 100 µV 100 µV Impédance de sortie 1 Ω 1 Ω 1 Ω 1 Ω Charge min 1 KOhm 2 KOhm 4 KOhm 4 KOhm Le branchement de la source de tension se fait entre les bornes V et COM B 3 1 2 Génération de courant Afficher la boite de dialogue CONFIGURATION EMISSION Sélectionner la fonction de mesure Idc puis le calibre à l aide des touches de fonction ...

Страница 51: ...nterne Si l alimentation de la boucle est désactivée le CALYS 1500 simule un transmetteur passif alimenté par une source de tension externe Lorsque la mise à l échelle quadratique est sélectionnée il faut l activer en utilisant le menu Menu Mise à l échelle Une fois la mise à l échelle activée l utilisateur saisie les valeurs à simuler dans l unité de la nouvelle échelle Le CALYS 1500 affiche dans...

Страница 52: ... mA 0 1 1 mA Temps d établissement 10 ms 10 ms 10 ms Si le courant de mesure est trop important l indication Hors Gamme s affiche dans la fenêtre d émission La fonction simulation de résistance peut être utilisée indifféremment en montages 2 3 ou 4 fils En cas d utilisation d un système d acquisition fonctionnant en scrutation s assurer que la mesure effectuée par le transmetteur ait bien lieu au ...

Страница 53: ...e indifféremment en montages 2 3 ou 4 fils De même que pour la fonction simulation de résistance en cas d utilisation d un système d acquisition fonctionnant en scrutation s assurer que la mesure effectuée par le transmetteur ait bien lieu au minimum 1 ms après la présence du courant B 3 1 6 Simulation de thermocouple température Afficher la boite de dialogue CONFIGURATION EMISSION Sélectionner la...

Страница 54: ... Coeff B et Coeff C Valider par ENTER Attention sur la voie 2 la simulation de thermistance est limitée à 3600 Ohm pour une gamme de courant 0 1 mA 1 mA et à 400 Ohm pour une gamme 1 mA 4 mA B 3 1 8 Génération de fréquence Afficher la boite de dialogue CONFIGURATION EMISSION Sélectionner la Fonction d émission Fréquence puis le calibre à l aide des touches de fonction et de navigation Sélectionner...

Страница 55: ... 0 1 Hz Amplitude Max 20 V 20 V Suivant le calibre choisi l affichage est en Hz ou en coup par minute CPM Le branchement de la source de fréquence générée se fait entre les bornes Hz et COM B 3 1 10 Génération d impulsions Afficher la boite de dialogue CONFIGURATION EMISSION Sélectionner la Fonction d émission Impuls 10Hz ou Impuls 10Hz à l aide des touches de fonction et de navigation Sélectionne...

Страница 56: ...ogression indique l état d avancement Les touches de fonction permettent de contrôler la génération La touche permet d arrêter à tout moment la génération La touche permet de suspendre la génération La touche permet de commencer ou reprendre la génération Le pictogramme dans la fenêtre d émission indique une génération suspendue B 3 2 Mode Mesure L accès au mode Mesure de la voie V2 s effectue à p...

Страница 57: ...nstruments et des transmetteurs Pour changer le mode d émission activer la fenêtre émission à l aide de la touche de fonction OUT F2 Lorsque la fenêtre émission est activée le CALYS 1500 se met par défaut en mode Edition manuelle Pour accéder aux autres modes sélectionner le menu Mode à l aide de la touche de fonction F4 Sélectionner un mode d émission à l aide des touches Haut Bas du navigateur e...

Страница 58: ...GENERALITES 58 184 NTA47271 300A2 CALYS 1500 Consigne entrée manuellement ...

Страница 59: ...la valider C 1 3 Mode Consignes prédéfinies Ce mode est disponible pour la fonction d émission en courant continue sur les calibres 0 20 mA ou 4 20 mA seulement Deux types de consignes prédéfinies sont proposés Test de vannes et Pourcentage de la pleine échelle de la PE Dans le cas de test de vanne les valeurs prédéfinies sont affichées à gauche de la fenêtre d émission Le pictogramme s affiche à ...

Страница 60: ...tage de la pleine échelle le pictogramme apparaît à gauche de la fenêtre d émission Le pictogramme indique une mise à l échelle Pour visualiser la mise à l échelle appliquée utiliser dans le Menu la rubrique Mise l échelle puis Définir Vous pouvez la modifier en éditant les couples de valeur ...

Страница 61: ...s croissants et la touche permet de lancer un cycle d incréments décroissants Les paramètres par défaut de ce mode sont affichés à gauche de la fenêtre d émission Pour changer ces paramètres appuyer sur ENTER ou utiliser le menu Menu Mode Les paramètres d une marche d escalier sont B amplitude minimale du signal H amplitude maximale du signal I amplitude de l incrément T durée des paliers en secon...

Страница 62: ...pe simple permet de programmer une variation linéaire dans un sens croisant ou décroissant de la fonction d émission active Lorsque ce mode est activé le pictogramme apparaît dans la fenêtre d émission La touche de fonction permet de lancer une rampe croissante et la touche permet de lancer une rampe décroissante Les paramètres par défaut de ce mode sont affichés à gauche de la fenêtre d émission ...

Страница 63: ...cyclique La fonction génération de rampe cyclique permet de programmer une première variation linéaire dans un sens croisant ou décroissant suivi par un premier palier et puis une deuxième variation linéaire dans le sens opposé de la première variation suivi par un deuxième palier Lorsque ce mode est activé le pictogramme apparaît dans la fenêtre d émission z La touche de fonction permet de lancer...

Страница 64: ... permet de commencer ou reprendre la génération Le pictogramme dans la fenêtre d émission indique une génération suspendue C 1 7 Mode synthétiseur La fonction synthétiseur permet de stocker en mémoire permanente jusqu à 100 valeurs d émission de rappeler et d émettre manuellement ou automatiquement le contenu de ces mémoires Lorsque ce mode est activé le pictogramme apparaît dans la fenêtre d émis...

Страница 65: ...mission du premier point Pour changer ces paramètres utiliser le menu Menu Synthétiseur Paramètres Le numéro du premier point peut être supérieur à celui du dernier point La génération se fait pour tous les points entre le premier et le dernier Pour éditer les points à synthétiser utiliser le menu Menu Synthétiseur Points ...

Страница 66: ...r la génération La touche permet d arrêter à tout moment la génération La touche permet de suspendre la génération La touche permet de commencer ou reprendre la génération Le pictogramme dans la fenêtre d émission indique une génération suspendue Il est possible d émettre les points manuellement un par un en utilisant les touches de navigation Utiliser les touches Haut et Bas pour sélectionner un ...

Страница 67: ... jusqu à 10 segments de droite soit 11 points afin d approcher au maximum la courbe de réponse non linéaire et d effectuer les corrections d échelle selon chaque segment Le symbole est affiché à l écran dans la fenêtre active lorsque la mise à l échelle est activée Le menu Définir permet de programmer jusqu à 10 lignes de 2 valeurs X et Y f X En mesure X Valeur mesurée et Y Valeur Affichée En émis...

Страница 68: ... à afficher C 3 Mesures différentielles La fonction mesure relative de l appareil permet de programmer une valeur de référence différente de celle de l appareil fonction NUL d annuler par mesure ou programmation une valeur constante ou parasite fonction TARE Lorsqu une des fonctions de mesures relatives est active le symbole est affiché à l écran dans la fenêtre mesure Le menu NUL Définir permet d...

Страница 69: ...nts d étalonnage de correction sont pris en compte par l appareil lors de la mesure Afficher la boite de dialogue MENU MESURE Sélectionner la fonction CAPTEURS ETALONNES Valider par ENTER Choisir avec les touches de navigation Bas ou haut un capteur pour en modifier les paramètres ou sélectionner une nouvelle ligne pour définir un nouveau capteur Valider par ENTER ...

Страница 70: ...0A2 CALYS 1500 Remplir les champs de renseignement du capteur La passage de champ en champ s effectue par la touche de fonction F1 Pour entrer dans le tableau des points d étalonnage utiliser la touche Entrer les valeurs et valider ...

Страница 71: ...si déclarés sont ajoutés à la liste des types de couples ou types de sondes proposés dans la boîte de dialogue de paramétrage de la fonction de mesure Ils apparaissent en tête de liste avant les capteurs standards leur désignation est précédée du caractère indiquant qu il s agit d un capteur étalonné C 5 Procédure d étalonnage Le CALYS 1500 est capable d établir un rapport d étalonnage PV procès v...

Страница 72: ...du dispositif qui apparaîtra dans le champ Référence de la liste ci dessus Entrer ensuite un nom de Fabricant qui apparaîtra dans le champ Fabricant de la liste ci dessus L appareil est prévu pour 2 méthodes d étalonnage Par comparaison ou Générateur étalon Définir votre choix à l aide de la liste déroulante Dans les 2 méthodes choisissez le mode de Mesure Dispositif Voie 1 ou Saisie au clavier Da...

Страница 73: ... la Méthode d étalonnage Par comparaison choisissez dans la liste déroulante entre Four Isotech Générateur de pression ou Autre commande manuelle Si vous avez choisi Générateur étalon par la Voie 2 sélectionner la Fonction de mesure et valider par Enter ...

Страница 74: ...2 CALYS 1500 Si vous avez choisi la Mesure Référence par la Voie 2 sélectionner la Fonction de mesure et valider par Enter Si vous avez choisi la Mesure Dispositif par la Voie 1 sélectionner la Fonction de mesure et valider par Enter ...

Страница 75: ...ionner le champ mode d émission dérouler ce menu à partir de la touche de fonction F4 et choisir avec les touches de navigation Bas ou haut le mode d émission Définition des modes d émission Mode Manuel Les consignes sont générées manuellement après acquittement de l utilisateur de chaque point Mode Aller Simple Les consignes sont générées automatiquement dans l ordre de définition des points poin...

Страница 76: ...possible de paramétrer l appareil pour qu il affiche un Verdict OK ou KO à l issu de la procédure Dans ce cas paramétrer l écart admissible en pourcentage et en unité suivant le choix du type de mesure Après avoir renseigné tous les champs valider par ENTER A la fin de l édition sortir du Menu par la touche ESC Pour lancer une procédure d étalonnage revenir au menu Procédure d étalonnage et sélect...

Страница 77: ...touche F4 Exécuter ou la touche Enter Après avoir renseigné les champs lancer l exécution en appuyant sur la touche F3 Exécuter Dans le cas où la procédure est exécutée manuellement l utilisateur devra valider un à un tous les ponts d étalonnage Point d étalonnage en attente de validation touche ENTER ...

Страница 78: ...r sur la touche de fonction F2 PVs Sélectionner dans la liste le PV à visualiser puis valider en appuyant sur la touche de fonction F1 Afficher C 6 Mémorisation des acquisitions en cours Le CALYS 1500 est capable de mémoriser 10 000 valeurs en une ou plusieurs salves d acquisition Utiliser si nécessaire la touche F2 pour activer la fenêtre V1 et afficher la barre du menu Mesure Ouvrir le Menu par ...

Страница 79: ...3 Mémoire permet d accéder à l ensemble des fonctions de mémorisations RUN Lance la mémorisation de données suivant le paramétrage réalisé au niveau de la fonction paramètres Le pictogramme apparaît dans la fenêtre de mesures STOP Arrête la mémorisation en cours PARAMETRES Permet de définir La taille de la salve max 10 000 valeurs la période d échantillonnage de 0 5 S à 30 Min et le type de trigge...

Страница 80: ...rs Pour un affichage de toutes les valeurs mémorisées appuyer sur la touche de fonction F1 Global En appuyant sur les touches de navigation gauche ou droite il est possible de déplacer le curseur et de lire la valeur en abscisse et ordonnée Il est possible à ce niveau de redéfinir les marqueurs afin de faire un zoom entre ces deux nouveaux points Dans le champ X entrer une valeur qui sera la valeu...

Страница 81: ... une ou toutes les salves Nouvelle salve libre Permet de débuter une nouvelle salve Dans le cas où une salve est en cours il sera demandé de sauvegarder celle ci Gestion des salves Permet de visualiser toutes les salves enregistrées Il est possible à ce niveau de renommer une salve ou d effacer une ou toutes les salves Statistiques Permet de connaître le nombre de salves enregistrées le nombre d o...

Страница 82: ...ion marche d escalier rampe synthétiseur etc Les mises à l échelle appliquées Toutes les préférences définies au paragraphe C 8 3 Pour sauvegarder l état de l appareil utiliser le menu Menu Fichier Enregistrer sous Utiliser les touches de navigation pour sélectionner une configuration Editer le nom de la configuration à sauvegarder avec les touches alphanumériques et valider par ENTER Pour rappele...

Страница 83: ...r ENTER Lors du chargement d une configuration sauvegardé le CALYS 1500 se met en mode Edition manuelle en émission Pour effacer les configurations du CALYS 1500 se reporter au paragraphe A 5 2 pour entrer dans mode Maintenance Utiliser la touche de fonction Init EEP afin de mettre à zéro les configurations de l appareil ...

Страница 84: ...enu Préférences permet de régler les paramètres génériques qui s appliquent à l ensemble des fonctions réalisées par le CALYS 1500 C 8 1 Réglage de contraste Utiliser les touches de navigation Droit et Gauche pour ajuster le contraste de l afficheur Le CALYS 1500 sauvegarde le réglage effectué dans sa mémoire non volatile Il utilise le réglage effectué à chaque démarrage de l appareil C 8 2 Date e...

Страница 85: ...es mesures avec la meilleure résolution possible MOYENNE affiche un digit en moins par rapport au mode HAUTE résolution BASSE affiche deux digits en moins par rapport au mode HAUTE résolution Unité de température permet de choisir l unité de la température entre C F ou K pour la mesure et la simulation Eclairage permet de régler le temps de fonctionnement de l éclairage avant son arrêt pour préser...

Страница 86: ...tre à la fois alimentés pas secteur et par batteries cas de nos produits Calys il est possible d évaluer la présence ou non de ces tensions parasites et leur impact sur les mesures En effet peu de phénomènes parasites sont générés lors d un fonctionnement sur batteries il est de pratique courante d effectuer des essais préliminaires dans ce dernier mode afin de connaitre la valeur à trouver lors d...

Страница 87: ...n de boucle 24 V typ 30 V max Comptabilité HART l impédance d entrée Rin 280 Ω Affichage avec mise à l échelle linéaire ou quadratique Ces spécifications sont données pour les configurations suivantes CALYS 1500 mode actif 24 V ON Mesureur mode passif 24 V OFF CALYS 1500 mode passif 24 V OFF Mesureur mode actif 24 V ON Utiliser la valeur absolue de la valeur mesurée L pour calculer la précision D ...

Страница 88: ... C 0 06 C 0 005 L 0 05 C R 50 à 150 C 150 à 550 C 550 à 1 768 C 0 20 C 0 10 C 0 01 C 0 60 C 0 30 C 0 30 C S 50 à 150 C 150 à 550 C 550 à 1450 C 1450 à 1 768 C 0 20 C 0 10 C 0 05 C 0 05 C 0 80 C 0 30 C 0 30 C 0 35 C B 400 à 900 C 900 à 1 820 C 0 10 C 0 05 C 0 005 L 0 4 C 0 005 L 0 2 C U 200 à 100 C 100 à 660 0 01 C 0 01 C 0 13 C 0 09 C L 200 à 900 C 0 01 C 0 10 C C 20 à 900 C 900 à 1730 C 1730 à 2 ...

Страница 89: ...cision 1 an Pt 50 α 3851 220 C à 850 C 0 01 C 0 006 L 0 04 C Pt 100 α 3851 220 C à 850 C 0 01 C 0 006 L 0 03 C Pt 100 α 3916 200 C à 510 C 0 01 C 0 006 L 0 03 C Pt 100 α 3926 210 C à 850 C 0 01 C 0 006 L 0 03 C Pt 200 α 3851 220 C à 850 C 0 01 C 0 006 L 0 04 C Pt 500 α 3851 220 C à 850 C 0 01 C 0 006 L 0 03 C Pt 1000 α 3851 220 C à 850 C 0 01 C 0 006 L 0 03 C Ni 100 α 618 60 C à 180 C 0 01 C 0 006...

Страница 90: ...e l appareil fonction NUL d annuler par mesure ou programmation une valeur constante ou parasite fonction TARE D 2 7 3 Correction d échelle La fonction correction d échelle effectue les opérations de conversion entre les grandeurs électriques mesurées et les grandeurs physiques converties D 2 7 4 Linéarisation L opération de linéarisation permet de corriger partiellement les erreurs induites par d...

Страница 91: ...ppm C de 0 C à 18 C et de 28 C à 50 C Ces spécifications sont données pour les configurations suivantes CALYS 1500 mode actif 24 V ON Mesureur mode passif 24 V OFF CALYS 1500 mode passif 24 V OFF Mesureur mode actif 24 V ON D 3 3 Résistance Calibre Gamme d émission Résolution Précision 1 an Remarques 400 Ω 1 mA Courant continu 1 Ω à 400 Ω 10 mΩ 0 006 L 20 mΩ Iext de 0 1 mA 1 mA 400 Ω 1 mA Courant ...

Страница 92: ...0 4 C 0 005 L 0 2 C U 200 à 400 C 400 à 600 C 0 05 C 0 05 C 0 09 C 0 11 C L 200 à 900 C 0 05 C 0 15 C C 20 à 1 540 C 1 540 à 2 310 C 0 10 C 0 10 C 0 25 C 0 012 L 0 1 C N 240 à 200 C 200 à 10 C 10 à 250 C 250 à 1300 0 01 C 0 01 C 0 01 C 0 01 C 0 15 L 0 10 C 0 08 C 0 008 L 0 05 C PlatineL 100 à 1 400 C 0 05 C 0 10 C Mo 0 à 1 375 C 0 05 C 0 005 L 0 06 C NiMo NiCo 50 à 1 410 C 0 05 C 0 005 L 0 30 C G ...

Страница 93: ...51 220 C à 850 C 0 01 C 0 006 L 0 04 C Pt 1000 α 3851 220 C à 850 C 0 01 C 0 006 L 0 035 C Ni 100 α 618 60 C à 180 C 0 01 C 0 006 L 0 04 C Ni 120 α 672 40 C à 205 C 0 01 C 0 006 L 0 04 C Ni 1000 α 618 60 C à 180 C 0 01 C 0 006 L 0 04 C Cu 10 α 427 70 C à 150 C 0 01 C 0 006 L 0 1 C Cu 50 α 428 50 C à 150 C 0 01 C 0 006 L 0 05 C Pour les températures négatives utiliser la valeur affichée L et non pa...

Страница 94: ...créments permet de programmer une progression incrémentale de la fonction d émission active D 3 7 2 Génération de rampes La fonction génération de rampes permet de programmer une variation linéaire de la fonction d émission active D 3 7 3 Synthétiseur La fonction synthétiseur permet de stocker en mémoire permanente jusqu à 100 valeurs d émission de rappeler et d émettre manuellement ou automatique...

Страница 95: ...NTA47271 300A2 95 184 CALYS 1500 Multifunction Process Calibrator Instruction manual ...

Страница 96: ...rsement of the purchase price or the free repair replacement of a defective product returned within the period of the guarantee to an AOIP S A S approved service centre To claim for service under the guarantee contact the nearest AOIP S A S agent or send the product accompanied by a description of the problem carriage and insurance paid free on board destination to the nearest AOIP S A S approved ...

Страница 97: ...t Temperature 122 B 2 10 Pressure measurement 123 B 2 11 Modules With HART Protocol 123 B 3 GENERATION SIMULATION OR MEASUREMENT ON CHANNEL V2 140 B 3 1 Generation Simulation Mode 140 B 3 2 Measurement Mode 147 C ADVANCED OPERATION 148 C 1 SIMULATION MODES 148 C 1 1 Manual Edit Mode 148 C 1 2 Incremental Edit Mode 149 C 1 3 Predefined Settings Mode 149 C 1 4 Staircase mode 151 C 1 5 Simple Ramp Mo...

Страница 98: ...asure temperatures by thermocouples resistive probes thermistors over 2 insulated channels Supply power and measure a current loop which is compatible with the HART protocol Measure frequencies and counts over one channel Generate DC voltages and currents Simulate resistance thermocouples resistive probes and thermistors Recording of measurements and their display as a table or trend curve Calibra...

Страница 99: ... the user undamaged However it is a good idea to make a brief check for any damage that may have occurred during transportation If this is the case make an immediate claim against the carrier The following accessories are standard A mains unit for charging the battery pack 6 measurement cables Mounting strap Factory test report A 1 3 Returning If the unit is to be returned it is preferable to use ...

Страница 100: ...r supplied with the unit or from any 10 to 14 VDC power supply Adaptor characteristics mains voltage 230 V 10 50 60 Hz Charging time 4 h max Case Aluminium and galvanized steel Dimensions 34 cm x 32 cm x 16 cm Weight 4 6 Kg A 2 1 General view of the unit A 2 2 Connection terminals Four terminals for the measurement function IN from channel 1 V1 two of which are reserved for 3 or 4 wire connection ...

Страница 101: ...harged Switch in position 1 The unit is at least in standby mode operating on battery Operation under mains supply and battery charging is enabled if the unit is connected to mains A 2 4 Screen The CALYS 1500 is fitted with an LCD graphical display which is backlit with white LEDs The resolution of the display is 240 x 320 pixels When the unit is in use the screen comprises A window displaying the...

Страница 102: ...s manual the buttons are referred to as F1 F2 F3 and F4 but are not labelled on the unit F1 F2 F3 F4 A navigator A cancellation key 12 alphanumeric keys for programming the parameters A key to switch from capital to lower case when entering data A M appears on the upper left side of the screen when the key is activated data entered in capital letters A back lighting ON OFF key ...

Страница 103: ...he symbol flashes on the display the battery should be recharged at the earliest Connect the charger to the network the charge indicator green LED on the front panel lights up Leave the charger switched on for about 3 hours for a complete recharge and disconnect the charger when the charge indicator goes off on the front panel Warning Only use the mains adaptor supplied with the calibrator The cha...

Страница 104: ...lp window for the function in use appears The key closes the help window and all the dialogue boxes displayed The main menu is located at the bottom of the screen opposite the four function keys F1 to F4 To select an item from the menu press the associated function key Navigation within menus and sub menus is by means of the navigation keys and the ENTER key For example to display the FS menu in t...

Страница 105: ...ce is intuitive It is managed by the function and navigation keys The tabulation key is used to select the next item from all the items in the dialogue box For example to select the Type of scale field on the following screen press the key once The tabulation key functions cyclically so that the first item follows the last The Right navigation key can replace the tabulation key The function key is...

Страница 106: ...items from a drop down list by using the Up Down navigation keys to select the next previous item from the list without displaying the contents of the list For example the state of the Power supply loop field can be changed from OFF to ON using the Down and Up navigation keys ...

Страница 107: ...he pictogram indicates the number of values logged NTA47 CALYS 1500 several symbols are displayed to simplify selection and indication of the current functions These symbols are shown in the table below down list down list Cancel the selected item Stop the current transmission Suspend the current transmission Commence or resume transmission Launch transmission in the increasing direction Launch tr...

Страница 108: ...maximum operating temperature of the LIPO battery is below 40 C A 4 3 Used devices Used electrical devices can pollute the environment We recommend you refrain from disposing of this device in an ordinary waste bin but rather that you use the recycling circuits available locally If not you can return the device to us and we will take care of its disposal free of charge A 4 3 1 Waste generated by t...

Страница 109: ...work on these circuits must be carried out with the unit disconnecte Never exceed the limiting values of protection indicated in the specifications Refer to chapter When the order of magnitude of the value to be measured is unknown make sure that the starting measurement range is the highest possible or choose the automatic range selection mode Before changing the function disconnect the wires for...

Страница 110: ...version of firmware is installed in your unit use the Menu About menu The quickest way to find out if an update is available is to visit the AOIP S A S website and look at the Software page To update the firmware proceed as follows 1 If necessary install on the PC the USB driver for communication with AOIP instruments This driver can be downloaded from our site along with an information page descr...

Страница 111: ...cess must be such that the errors at the test points are known and are less than or equal to 0 005 After these checks if it is found that one or more of the characteristics of the unit are outside the tolerances given in chapter D one may Either make an adjustment in accordance with the procedure explained below which requires equipment at least as accurate as that used for the test previously per...

Страница 112: ...Ohms Offsets Auto Adjust Transmission V2 For each type of calibration select the function to be calibrated with the Up and Down navigation keys and follow the instructions shown in the dialogue boxes When a unit is calibrated data and certificate no may be defined Date of calibration To change the date of calibration and enter the reference of any calibration certificate use the ADJUST Date of cal...

Страница 113: ...2 113 184 If the CALYS 1500 needs cleaning use a tissue soaked in a non solvent cleaning solution Switch off the unit and wipe the sheath and keyboard if necessary If any liquid enters the unit it may cause irreparable damage ...

Страница 114: ...LED lights while the battery pack is charging Wait until fully charged LED off before switching on the unit by pressing the Standby key for one second The blue key lights After AOIP logo is displayed followed by a window showing EEPROM testing a screen similar to the one below should appear B 2 Measurement on channel V1 To change the Measurement functions from channel V1 a rectangle should surroun...

Страница 115: ...el V1 is connected to the four IN terminals located on the left top of the unit B 2 1 Measuring DC voltage Display the MEASUREMENT MENU dialogue box Select the Vdc measurement function then the correct measurement range using the function and navigation keys Confirm with ENTER ...

Страница 116: ...n keys Confirm with ENTER Depending on the range selected several modes of measurement are available Range 100 mA 4 20 mA 0 20 mA Resolution 0 1 µA 0 1 µA 0 1 µA Input impedance 30 Ω 30 Ω 280 Ω if HART ON 30 Ω 280 Ω if HART ON Loop power supply No Possible Possible Set to scale No Linear or square law Linear or square law If loop power supply is on the connection is made between terminals 4 w and ...

Страница 117: ...te If the input current x varies between a and b the scale is set according to the formula a b a x a b a y In the case of the 0 20 mA range the scale curve is as follows In the case of the 4 20 mA range the scale curve is as follows The CALYS 1500 displays in the window details of the selected configuration using the following icons to show loop power supply off to show loop power supply on to sho...

Страница 118: ...rect measurement range using the function and navigation keys Confirm with ENTER The following ranges are available Range 1 400 Ohm 3600 Ohm 50 KOhm Auto Resolution 1 mOhm 10 mOhm 0 1 Ohm Measurement current 0 2 to 0 45 mA 0 2 to 0 45 mA 10 µA à 25 µA 1 50 KOhm range only for channel 1 To carry out a correct resistance measurement with 3 wires the 3 conductors used must be of the same length of th...

Страница 119: ...ce measured is less than 1000 Ohm B 2 5 Measuring frequency Display the MEASUREMENT MENU dialogue box Select the Frequency measurement function then the measurement range with function and navigation keys Confirm with ENTER Connection is made between the Hz and COM terminals Units are displayed in Hertz Hz for 100000Hz and 10000Hz ranges or in beats per minute BPM for 600000 CPM range The input vo...

Страница 120: ...firm with ENTER Connection is made between the Hz and COM terminals Input signals are converted into a logic signal If zero is entered for the counting time counting is indefinite To initiate counting confirm with the Start function key F3 To stop counting without resetting the counter value confirm with the Stop key F3 To reset the counter to zero press the Clr key F4 The counting period is displ...

Страница 121: ... α 3851 Pt200 Pt 500 α 3851 Pt500 Pt 1000 α 3851 Pt1000 Ni 100 α 618 Ni100 Ni 120 α 672 Ni120 Ni 1000 α 618 Ni1000 Cu 10 α 427 Cu10 Cu 50 α 428 Cu50 α is the temperature coefficient of the probe Wiring diagram is automatically detected by the calibrator The CALYS 1500 displays an icon showing the connections used for 2 wires for 3 wires or for 4 wires to carry out the measurement The wiring arrang...

Страница 122: ...9 Thermistor Measurement Temperature Display MEASUREMENT MENU dialogue box Select Thermistor measurement function then select Auto 2 Wire 3 Wire or 4 Wire connection with the function and navigation keys Enter coefficients corresponding to thermistor Coeff A Coeff B and Coeff C Confirm with ENTER Wiring diagram is automatically detected by the calibrator The CALYS 1500 displays an icon showing the...

Страница 123: ... If this is not an error message will be displayed Protocol Addressable Remote Transducer is a communications protocol over a direct current loop This protocol is used to without interfering with current measurement to both read measurements e HART transmitter and transmitter related information brand reference etc and also to adjust it with related HART module ACL500 is used to carry out all of t...

Страница 124: ...ice OFF To control a HART network there must be at least one master and only one known as Primary and the others are known as Secondary Select whether the unit is a Primary or Secondary master The Number of preamble characters parameter is specific to the HART protocol it may be set to a value from 03 to 15 By default it is set to 05 The Number of repeats parameter is also specific to this protoco...

Страница 125: ...nge and not as fixed current If only one device is available enter 00 as Device address to use point to point mode The sensor must also be configured at address 0 Otherwise scan to find out sensor address and change using Configure and HART output menus see details below Typical scan with only one device connected at address 00 When selecting one of the addresses from a detected device display is ...

Страница 126: ...ct to a selected device The same initial menu as when selecting the HART function is displayed just select the address of the sensor to be used See details at the beginning of the chapter B 2 11 2 Disconnection Disconnection is used to disconnect from HART sensor and return to initial menu ...

Страница 127: ...to access the Identification screen from selected device A screen displays sensor characteristics Manufacturer Type ID and software version In the measurement window Label you may configure the name change the date in the form of dd mm yyyy enter a descriptor displayed in the list of devices when scanning send a message to the sensor Once the fields edited press F2 key Transmit to send this inform...

Страница 128: ...HART menu For this temperature sensor you may change units C or F set display values for 0 and 100 se t a smoothing time in s or select a transfer function linear or square root Press Transmit F2 key to send the new parameters to the device for them to be taken into account The detector configuration option is not supported by every sensor ...

Страница 129: ... the new parameters to the device for them to be taken into account Configuration from HART output is used to access configuration of the device address This configuration is used edit the connected device address e g to switch to point to point mode in the event of a single sensor ...

Страница 130: ...fy option from the Hart menu is used to access current loop detector detector and current loop checks The current loop may be checked manually or automatically In Manual mode a setpoint current is defined 4 mA in the example above and adjusted by pressing the F2 key Adjust ...

Страница 131: ...V1 B NTA47271 300A2 131 184 In automatic verify current loop mode the CALYS 1500 looks for a programmed procedure matching the device under test If no procedure is found it prompts for creating one Press keys F1 YES or F2 NO ...

Страница 132: ...s are those returned by the sensor these may be edited Setpoints may be edited These may be removed or deleted with keys F2 to F4 Once they comply with the requested procedure confirm with ENTER key When verified a verdict display may be added YES for display OK or KO NO for report not to be displayed ...

Страница 133: ...the F2 key or Edited with the F3 key B in the HART column indicates that it is a verify loop procedure When running you may enter the device serial number name of the operator and a comment This information will be shown in the verification report PV Select Adjustment step Before adjustment After adjustment or Not specified ...

Страница 134: ...step The procedure may be accelerated by pressing the F3 key Stable when stability is deemed satisfactory At the end of the verification procedure the results may be Saved with the F1 key or exited with the ENT key The unit displays the following prompt Save calibration report before closing Press keys F1 YES or F2 NO ...

Страница 135: ...r the detector part press the F1 key YES or else cancel by pressing the F2 key NO When a procedure is created the letter D in the HART column indicates that it is a verify detector procedure Edit procedure to complete creation The detector and current loop may be verified at the same time ...

Страница 136: ...hat it is a verify detector procedure for the detector and current loop Edit procedure to complete creation From the HART item Verify Define procedure the three types of verification procedure may be directly edited Loop Detector Detector Loop See relevant sections in the above explanations B 2 11 5 Adjustment The current loop and or detector may be adjusted To adjust the current loop select Adjus...

Страница 137: ... the F2 key Adjust when device is ready Then press the F3 key Continue to move to the next point Edit current value according to required setpoint for gain adjustment Press the F2 key Adjust when device is ready Then press the F3 key Done to end adjustment operation Detector adjustment is not supported by every HART device ...

Страница 138: ... Refer to device user manual and check for compatibility with current operation Modified configuration this check box indicates that configuration has been modified This information may be reset in the next chapter Cold start indicates a cold start More detailed status available indicates that a more detailed status is available Fixed current loop indicates that curred is fixed which is not the ca...

Страница 139: ...ed to clear the Modified configuration flag Confirm and wait for end of message to be displayed in dialogue box This item is self explanatory it is used to reset a device as after a modified power up Confirm and wait for end of message to be displayed in dialogue box ...

Страница 140: ... then marked by a rectangular border B 3 1 Generation Simulation Mode Generation Simulation mode from channel V2 is accessed via the F1 function key Menu When in measurement mode Select V2 Configuration near the bottom of the drop down list and Transmit with the function and navigation keys Confirm with ENTER To select a simulation function press the F1 key Menu In Transmit mode connections are ac...

Страница 141: ...KOhm The DC source voltage to be generated is connected between terminals V and COM B 3 1 2 Current generation Display the TRANSMISSION CONFIGURATION dialogue box Select the Idc measurement function then the range using the function and navigation keys Confirm with ENTER Depending on the range selected several transmission modes are available Range 25 mA 4 20 mA 0 20 mA Resolution 0 1 µA 0 1 µA 0 ...

Страница 142: ...new scale The CALYS 1500 indicates the configuration selected in the window using the following icons to show Loop power is off to show Loop power is on to indicate a square law scale Refer to paragraph B 2 2 Measuring current for an explanation of the square law scale B 3 1 3 Resistance simulation Display the TRANSMISSION CONFIGURATION dialogue box Select the Ohm measurement function Select the I...

Страница 143: ...the current is maintained for more than 1 ms to avoid measurement errors due to the response time of the resistance simulation function B 3 1 4 Resistive probe simulation temperature Display the TRANSMISSION CONFIGURATION dialogue box Select the Rt transmission function then the appropriate type of probe and range using the function and navigation keys Select the display unit Select measurement cu...

Страница 144: ...unction then the appropriate type of thermocouple using the function and navigation keys Select the display unit Select the type of cold junction compensation CJC used Enter the temperature of the CJC in the case of a programmed CJC Confirm with ENTER The thermocouples available are K T J E N U L S R B C PL Mo NiMo NiCo After a significant thermal shock it is recommended that the unit is left for ...

Страница 145: ...io between 20 and 80 Enter the amplitude of the signal between 0 and 20 V Confirm with ENTER The following ranges are available Range 10000 Hz 100000 Hz Resolution 0 01 Hz 0 1 Hz Max Amplitude 20 V 20 V Depending on the range selected display is in Hz or beats per minute BPM Connection of the frequency source generated is between the Hz and COM terminals B 3 1 8 Frequency generation for dry contac...

Страница 146: ...rce generated is between the Hz and COM terminals B 3 1 9 Pulse generation Display the TRANSMISSION CONFIGURATION dialogue box Select the Pulse transmission function then the range using the function and navigation keys Select the Type of Output Signal Enter the amplitude of the signal between 0 and 20 V Confirm with ENTER The icon appears in the Transmission window To change the default parameter...

Страница 147: ...y time The key suspends generation The key commences or resumes generation The icon in the transmission window indicates suspended generation B 3 2 Measurement Mode Measurement mode from channel V2 is accessed with F1 function key Menu and V2 Configuration item near the bottom of the drop down list If in Transmit mode select Measurement with the function and navigation keys Confirm with ENTER To s...

Страница 148: ...ult to the Manual edit mode To access the other modes select the Mode menu using function key F4 Select a transmission mode using the Up Down keys of the navigator and confirm with ENTER To exit a transmission mode and return to the default mode press the ESC key C 1 1 Manual Edit Mode In this mode the value to be transmitted may be entered directly using the alphanumeric keys The value entered ap...

Страница 149: ...t C 1 3 Predefined Settings Mode This mode is available for the DC current transmission function for the 0 20 mA and 4 20 mA ranges only Two types of predefined settings are offered Valve Test and Percentage of full scale of FS In the case of valve test the predefined values are displayed in the left hand side of the transmission window The icon is displayed in the right hand side of the window Th...

Страница 150: ...e case of values predefined as a percentage of full scale the icon appears on the left hand side of the transmission window The icon indicates setting to scale To view applied scaling use Scaling and Define items from Menu Value pairs may be edited ...

Страница 151: ...transmission window To change these parameters press ENTER or use the Menu Mode The parameters of a staircase are B minimum amplitude of the signal H maximum amplitude of the signal I amplitude of the increment T duration of the steps in seconds Delay delay in seconds between launching the staircase and transmission of the first increment During generation of a staircase a progress bar indicates t...

Страница 152: ...layed in the left hand side of the transmission window To change these parameters press ENTER or use the Menu Mode The parameters of a simple ramp are B minimum amplitude of the signal H maximum amplitude of the signal T duration of the ramp in seconds Delay delay in seconds between launching the ramp and the start of transmission During generation of a simple ramp a progress bar indicates the sta...

Страница 153: ... to launch an increasing cyclic ramp and the function key is used to launch an decreasing cyclic ramp The default parameters of this mode are displayed in the left hand side of the transmission window To change these parameters press ENTER or use the Menu Mode The parameters of a cyclic ramp are B minimum amplitude of the signal H maximum amplitude of the signal Thb duration of a decreasing ramp T...

Страница 154: ...the icon appears in the transmission window The key is used to launch generation of values in increasing order and the function key is used to launch generation of values in decreasing order The default parameters of this mode are displayed in the left hand side of the transmission window The parameters of the synthesizer mode are First point no number of the first point in a cycle Last point no n...

Страница 155: ... indicates the state of progress The function keys are used to control generation The key stops generation at any time The key suspends generation The key starts or resumes generation An icon in the transmission window indicates suspended generation It is possible to transmit points manually one by one using the navigation keys Use the Up and Down keys to select a point ENTER transmits the selecte...

Страница 156: ...approach a non linear response curve as closely as possible and to perform scale corrections for each segment The symbol is displayed on the screen in the active window when Set to scale is active The Define menu is used to program up to 10 lines of 2 values X and Y f X In measurement X The value measured and Y The value displayed In transmission X The Setting displayed and Y The value transmitted...

Страница 157: ...ent function of the unit is used to program a reference value other than that of the unit ZERO function to cancel by measurement or programming a constant or interfering value TARE function When one of the relative measurement functions is active the symbol is displayed on the screen in the measurement window The ZERO Define menu is used to program the Tare value positive or negative This value is...

Страница 158: ...n be taken into account by the unit at the time of measurement Open the MEASUREMENT MENU dialog box Select the Calibrated Sensors function Press ENTER Use the Up Down arrow buttons to adjust the parameters or select a new line to define a new sensor Press ENTER Fill in the information fields for the sensor To move from field to field use the function button F1 ...

Страница 159: ...ge or resistance correction at temperature T In the specific case where a single calibration point is given the behavior will differ according to whether the sensor is a thermocouple or a thermometric resistance In the case of a thermocouple the correction is a fixed voltage deviation In the case of a resistive probe the correction made is an R0 correction Sensors declared in this manner are added...

Страница 160: ...apter C 6 Open the MEASUREMENT MENU dialog box Select the Calibration procedure function Press ENTER Use the Up Down arrow buttons to adjust the parameters or press the function button F1 new to define a new procedure A procedure may be duplicated with the F2 key Duplicate The F4 key is used to delete a selected procedure Press ENTER With edit keys enter Device name which is displayed in the Refer...

Страница 161: ...nual control For the By comparison calibration method in the drop down list select Four Isotech Pressure generator or Other manual control If Standard generator via channel 2 is selected select Measurement function and confirm with Enter If Reference measurement via channel 2 is selected select Measurement function and confirm with Enter If Device measurement via channel 1 is selected select Measu...

Страница 162: ...ode field press the function button F4 to drop down the menu and use the Up Down arrow buttons to choose the transmission mode Definitions of transmission modes Manual the settings are generated under manual control with the user accepting each point One Way the settings are generated automatically in the order in which the points Point 1 Point 2 Point3 etc are defined Two Way the settings are gen...

Страница 163: ... making the measurement at its input The unit may be set to display a Verdict OK or KO at the end of the procedure In this case set permissible deviation in percent and units according to the type of measurement When all fields have been completed press ENTER When editing is completed exit Menu with ESC key To run a calibration procedure return to Calibration procedure menu and select Run ...

Страница 164: ...t it and press the F4 key Run or Enter key After completing the fields start execution by pressing F3 Execute Where the procedure is executed manually the user will have to confirm the calibration points one by one Calibration point requiring confirmation press ENTER ...

Страница 165: ...n reports select the desired procedure and press the function button F2 Reports From the list select the report to be viewed and press the function button F1 View C 6 Storing the current acquisitions The CALYS 1500 is capable of storing 10 000 values in one or more acquisition bursts If necessary use the F2 button to open the IN window and display the Measurement menu bar Press F1 key to open Menu...

Страница 166: ...t And Hold The left and right arrow buttons can be used to switch from one mode to the other Pressing the function button F4 MREC1 stores the current acquisition Pressing F3 Memory gives access to all the memory functions RUN Starts the storage of data as configured using the Parameters function The icon is shown in the Measurements window ...

Страница 167: ... high level the same parameters may be selected for both channels V1 and V2 the same commands common to both channels V1 and V2 may be selected Burst display The burst can be displayed as a table of values or a trend curve At this level markers can be set F1 and F2 function keys and all values falling between these 2 markers can be displayed in graphical form Post trigger 1000 measurement Block si...

Страница 168: ...e redefined in order to zoom in between these two new points in the X field enter a low value for the marker X1 press ENTER and then press the function button F2 X 1 in the X field enter a high value for the marker X2 press ENTER and then press the function button F3 X 2 Burst save stores the current burst Burst open Allows a burst to be selected for opening in order to view the data At this level...

Страница 169: ...ning the user will be asked if this should be saved Burst management can be used to view all bursts in memory At this level a burst can be renamed or one or more bursts can be deleted Statistics shows the number of bursts in memory the number of free bytes and the number of measurements that can be saved ...

Страница 170: ... scale corrections applied All the preferences defined in paragraph 0 To save the state of the unit use the Menu File Record under Use the navigation keys to select a configuration Edit the name of the configuration to be saved with the alphanumeric keys and confirm with ENTER To recall a configuration from memory use the Menu File Open Use the navigation keys to select a configuration Confirm wit...

Страница 171: ...ations C NTA47271 300A2 171 184 To erase the configurations of the CALYS 1500 refer to paragraph A 5 2 to enter the Maintenance mode Use the Init EEP function key to reset the configurations of the unit to zero ...

Страница 172: ... date and time of the unit The Preferences sub menu is used to set the generic parameters which apply to all the functions performed by the CALYS 1500 C 8 1 Adjustment of contrast Use the Right and Left navigation keys to adjust the contrast of the display The CALYS 1500 saves the setting made in its non volatile memory and uses it each time the unit is switched on C 8 2 Date and Time To set the d...

Страница 173: ...le choices HIGH displays measurements with the highest possible resolution AVERAGE displays one digit fewer compared with the HIGH resolution mode LOW displays two digits fewer compared with the HIGH resolution mode Temperature units used to select the temperature units either C F or K for measurements and simulation Lighting used to set the on time of the lighting before it is switched off to sav...

Страница 174: ...or devices operating both on mains and on battery power which is the case of CALYS instruments the presence or absence of noise can be assessed and its influence on the measures rated Few emfs are generated on battery operation it is thus common to make preliminary measurements on battery supply to know the value expected on mains operation 2 connected devices generator meter are highly unlikely t...

Страница 175: ...RT compatibility input impedance Rin 280 Ω Linear or square law display scale These specifications are provided for the following configurations CALYS 1500 active mode 24 V ON Measurer passive mode 24 V OFF CALYS 1500 passive mode 24 V OFF Measurer active mode 24 V ON Use the absolute value of the value measured L to calculate the accuracy D 2 3 Resistance Range Measuring range Resolution Accuracy...

Страница 176: ...06 C 0 005 R 0 05 C R 50 to 150 C 150 to 550 C 550 to 1 768 C 0 20 C 0 10 C 0 01 C 0 60 C 0 30 C 0 30 C S 50 to 150 C 150 to 550 C 550 to 1450 C 1450 to 1 768 C 0 20 C 0 10 C 0 05 C 0 05 C 0 80 C 0 30 C 0 30 C 0 35 C B 400 to 900 C 900 to 1 820 C 0 10 C 0 05 C 0 005 R 0 4 C 0 005 R 0 2 C U 200 to 100 C 100 to 660 0 01 C 0 01 C 0 13 C 0 09 C L 200 to 900 C 0 01 C 0 10 C C 20 to 900 C 900 to 1730 C ...

Страница 177: ...00 ohm with α 618 as per DIN 43760 Ni 120ohm with α 672 as per MIL T 24388 Cu 10ohm with α 427 as per MINCO 16 9 Cu 50ohm with α 428 as per OIML R 84 Sensor Measuring range Resolution Accuracy 1 year Pt 50 α 3851 220 C to 850 C 0 01 C 0 006 R 0 04 C Pt 100 α 3851 220 C to 850 C 0 01 C 0 006 R 0 03 C Pt 100 α 3916 200 C to 510 C 0 01 C 0 006 R 0 03 C Pt 100 α 3926 210 C to 850 C 0 01 C 0 006 R 0 03...

Страница 178: ... Manual or automatic range selection For the mV V and functions with automatic range selection the unit selects a higher or lower range D 2 7 2 Relative measurement The relative measurement function is used to program a reference value other than that of the unit ZERO function cancel by measurement or programming a constant or interfering value TARE function D 2 7 3 Scale correction The scale corr...

Страница 179: ...ient 7 ppm C from 0 C to 18 C and from 28 C to 50 C The above specifications are given for the following configurations CALYS 1500 active mode 24 V ON Passive mode measurer 24 V OFF CALYS 1500 passive mode 24 V OFF Active mode measurer 24 V ON D 3 3 Resistance Range Resolution Measuring range Accuracy 1 year Notes 400 Ω 1 mA direct current 10 mΩ 1 Ω to 400 Ω 0 006 R 20 mΩ Iext of 0 1 mA 1 mA 400 Ω...

Страница 180: ...C E 250 to 40 C 40 to 550 C 550 to 1 000 C 0 01 C 0 01 C 0 01 C 0 15 C 0 005 R 0 12 C 0 005 R 0 13 C R 50 to 0 C 0 to 350 C 350 to 1 768 C 0 01 C 0 01 C 0 01 C 0 35 R 0 4 C 0 4 C 0 25 C S 50 to 0 C 0 to 350 C 350 to 1 768 C 0 01 C 0 01 C 0 01 C 0 25 R 0 4 C 0 30 C 0 25 C B 400 to 900 C 900 to 1 820 C 0 01 C 0 01 C 0 005 R 0 4 C 0 005 R 0 2 C U 200 to 400 C 400 to 600 C 0 05 C 0 05 C 0 09 C 0 11 C ...

Страница 181: ...sor Measuring range Resolution Accuracy 1 year Pt 50 α 3851 220 C to 850 C 0 01 C 0 006 R 0 04 C Pt 100 α 3851 220 C to 850 C 0 01 C 0 006 R 0 035 C Pt 100 α 3916 200 C to 510 C 0 01 C 0 006 R 0 035 C Pt 100 α 3926 210 C to 850 C 0 01 C 0 006 R 0 035 C Pt 200 α 3851 220 C to 850 C 0 01 C 0 006 R 0 04 C Pt 500 α 3851 220 C to 850 C 0 01 C 0 006 R 0 04 C Pt 1 000 α 3851 220 C to 850 C 0 01 C 0 006 R...

Страница 182: ...nt generation function is used to program an incremental progression of the active transmission function D 3 7 2 Generation of ramps The ramp generation function is used to program a linear variation of the active transmission function D 3 7 3 Synthesizer The synthesiser function is used to store up to 100 transmission values in permanent memory to recall and transmit manually or automatically the...

Страница 183: ...NTA47271 300A2 183 184 NTA47271 300A2 March 13 th 2017 French English 2004 2017 AOIP S A S All rights reserved Printed in France All product names are trademarks of their respective companies ...

Страница 184: ...ue Paul Langevin F 91130 Ris Orangis Tel 33 0 169 028 900 Fax 33 0 169 020 599 www aoip com AOIP SAS ZAC DE L ORME POMPONNE 50 52 Avenue PAUL LANGEVIN F 91130 RIS ORANGIS From France 33 0 169 028 988 From your country 33 0 169 028 900 Fax 33 0 169 028 970 ...

Отзывы:

Нет отзывов