manualshive.com logo in svg

Anthogyr Implanteo, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Anthogyr Implanteo Скачать руководство пользователя страница 19

47

 

IMPLANTEO

®

10.2 Sterilisation cycle

1. 

Surgery

12. 

Autoclave/ Sterilisation

Autoclave/ Sterilisation

Autoclave/ Sterilisation

11. 

Packaging

Packaging

Packaging

10. 

Assembling

Assembling

9. 

Drying

8. 

Rinsing

2. 

Purge

3’. 

Non-immersible instruments

Non-immersible instruments

Disinfectant device

e

e

g

g

7. 

Ultrasonic bath

Ultrasonic bath

6. 

R brushing

R brushing

5. 

Pre-disinfection

Pre-disinfection

4. 

Immersible instruments

Sorting out of

the instruments

Dispose

of single

use accessories 

3’’. 

Cleaning with disinfectant wipes

The sterilisable products are supplied non sterile and need to be decontaminated and sterilised prior to fi rst use and immediately after 

each use. Use disinfectant products that comply with the instructions given by the manufacturer.

Remove the irrigation line and place it in a container for soiled medical devices (single use irrigation line).

Anthogyr sterilisable medical products can withstand a maximum temperature of 138°C.

g

Fr

anç

ais

English

Español

Italiano

Deutsch

Português

Do not use the spray directly on the device to clean it; use disinfectant wipes instead.

E

Содержание Implanteo

Страница 1: ...IMPLANTEO Manuel d utilisation Instruction manual Manual de utilización Manuale d uso Benutzungshandbuch Manual de utilização Français English Español Italiano Deutsch Português ...

Страница 2: ...he contra angle 42 Summary 7 Adjusting parameters 43 7 1 Language selection 43 7 2 Calibration of contra angle in use 43 7 3 Adjustments 44 7 4 Pedal calibration 44 7 5 Touch pad calibration 44 7 6 Restoring previous configuration Saving current configuration 45 7 7 Software update 45 7 8 Re initialisation of initial Anthogyr configuration 45 8 Using the pedal 46 9 Stopping the device 46 10 Cleani...

Страница 3: ...d in complete safety These instructions can only be reproduced and distributed with prior agreement from Anthogyr The manufacturer reserves the right to make changes or improvements to the aforesaid equipment resulting from new technical advances This reserve does not apply to equipment that is already installed The user is obliged w to only use non defective products w to protect patients third p...

Страница 4: ...s for the device section 12 Electromagnetic compatibility E WARNING The device is not designed to withstand shocks from an electrical defibrillator 2 3 2 Electrical connection E DANGER ELECTRIC SHOCK ELECTROCUTION Non compliant electrical connection Check that the supply voltage is the same as that shown on the control unit Check the supply cable before each use Never stick or remove a plug from a...

Страница 5: ...ed so as not to exceed the manufacturer s recommendations for the instruments This is to reduce the risk of injury and instruments being damaged When the micromotor rotation direction is changed this is recorded E ATTENTION Recommended conditions keep away from humidity and in ambient temperature Keep away from the sun sparks and all sources of ignition Temperature from 20 C to 70 C Air humidity l...

Страница 6: ... off and call the Anthogyr After Sales Department 3 IMPLANTEO unit 1 Touch screen 2 Micromotor connection socket 3 Peristaltic pump cabinet 4 Integrated calibration module 5 Micromotor 6 Micromotor connection cable 7 Motor support 8 Pedal 9 Supply switch On Off 10 Supply socket 11 USB socket for storage peripherals USB key 12 USB socket for After Sales Dept use 13 Pedal socket 14 Calibration mandr...

Страница 7: ... that the supply switch is in the 0 position E E w Input supply from 100 to 240 V 50 60Hz w Absorbed power 200 W w Operational mode intermittent S3 10 1 min ON 9 min OFF w Fusibles Ø 5x20 T3 15AH 250 V w Motor regime 300 to 40 000 rpm w Motor torque 7 N cm 80 N cm max with a Mont Blanc 20 1 contra angle w Pump 5 wheel peristaltic w Flow 120 mL min maxi with Anthogyr irrigation lines w Motor BF app...

Страница 8: ...of the arrow 4 3 Pedal connection Disconnection To disconnect the pedal To connect the pedal Have the pedal socket as shown locking strip towards the bottom and clip Push the strip in the direction of the arrow to disconnect the socket Clip the contra angle to the motor as follows 4 4 Connection of contra angle ...

Страница 9: ... Install the irrigation line by following the IN OUT directional arrows shown and place the 2 plastic parts with larger diameter outside of the cabinet 3 Close the cabinet 4 Connect the screw nozzle LUER to the fluid bag or perforate the cap of the bottle Suspend it from the bracket for this purpose 4 5 Installation of the irrigation line 3 4 2 1 Towards the bag Towards the contra angle Français E...

Страница 10: ... not come on see section 11 Abnormalities and errors The welcome screen allows the selection of the user or the wished protocol This is the description of the welcome screen according to the representation Fig 1 1 UsersorProtocols 2 Buttonandnameofselecteduser protocol 3 Userbutton Inactiveprotocol 4 Accesssettings 5 Validationbuttonforuserselection 6 Softwareversion 5 Initial use One must be fami...

Страница 11: ...uble click 4 Delete user protocol 5 Adding a user protocol 6 Modification of user s name active protocol Example want to add the Anthogyr protocol Press the settings button Fig 1 rep 4 or Fig 3 rep 11 Press the button Fig 9 rep 1 to access the users protocols version screen Press the button Fig 2 rep 2 to access the Anthogyr protocols Select the icon if it is inactive and validate Validate 5 4 Add...

Страница 12: ...tive protocol 7 Programmed torque limit 8 Access to graphical display 9 Edition of sequences of the current protocol 10 Rotation direction of the motor and reversed direction 11 Access settings 12 Adjust the flow of the peristaltic pump 13 Irrigation level Tactile zone 13 4 5 12 7 Access settings Flow Speed Torque Select a user protocol and validate Fig 1 rep 5 to access the work screen Fig 3 When...

Страница 13: ...uslyensuredthatthegraphicaloptionisactivatedforeachactiveprotocolsequencebypressingonthe button Fig 3 rep 9 andthentickingthebox Fig 5 rep 4 ifitisempty Press the icon Fig 3 rep 8 to access the graphical screen Fig 6 This screen graphically shows the speed in green or blue reverse gear graphs and torques in red graphs E At the end of each sequence for which the user has previously activated the gr...

Страница 14: ...in 1 100 of N cm or in 1 100 of if the reduction ratio is different from 20 1 SPEED display motor speed in rpm png images format Fig 8 are also created in the index name one file for each sequence where recording of torque and speed Fig 5 Rep 5 is activated 6 5 Saving torque and speed data The procedure to follow for saving torque and speed data is as follows Press the button Fig 3 rep 8 Press the...

Страница 15: ...d efficiency of the contra angle in use The test is carried out in 2 main phases w First the contra angle is made to rotate with no load w Thecontra anglemustthenbeconnectedtothespecificcalibrationmodule Thismodulesimulatesanaverage interventioninthemouth Themeasurementisthereforemadeinconditionsascloseaspossibletorealoperation w Before using the calibration module it MUST be lubricated using the ...

Страница 16: ...larmsandthetemporizations withthefollowingprocedure Connect the 1 20 contra angle equipped with the specific connection tool to the motor Important do not connect the calibration module at this stage The motor must first perform a no load test When the contra angle is connected press the pedal lever The no load test is run The motor increases in speed for approximately 10 seconds At the end of thi...

Страница 17: ...6 Restoring previous configuration Saving current configuration This function saves all the customisation done in order to be able to subsequently restore it The following can then be saved w Various users protocols and sequences created with the associated parameters w Various adjustments made Connect the USB key to the rear side of the box Press the settings button Fig 1 rep 4 or Fig 3 rep 11 Pr...

Страница 18: ...g the device If the last protocol sequence is active a short press on button C makes the first sequence of this protocol active The first protocol sequence is active a long press on button C makes the last sequence of this protocol active C C 8 Using the pedal The lever gradually adjusts the speed according to the motor during the operational phase A short press on the button A is a 20 increase in...

Страница 19: ...t of the instruments Dispose of single use accessories 3 Cleaning with disinfectant wipes The sterilisable products are supplied non sterile and need to be decontaminated and sterilised prior to first use and immediately after each use Use disinfectant products that comply with the instructions given by the manufacturer Remove the irrigation line and place it in a container for soiled medical devi...

Страница 20: ...onnector w Pressonthescreentomakethesafetysignalgoawayandtogoback tothepreviousorinitialscreen Themotorisnotconnected w Checkthatthemotorisproperlyconnectedtotheboxandcheck thestatusoftheconnector w Pressonthescreentomakethesafetysignalgoawayandtogoback tothepreviousorinitialscreen Duringthecalibrationprocess theloadingmoduleisnotconnectedtothecontra angle w Connecttheloadingmoduleandvalidatetores...

Страница 21: ...ibility It must be installed and fitted according to the instructions in the section 4 Connection Installation Some types of mobile telecommunications devices such as mobile phones can interfere with this product The separation distances recommended in this section must be followed This product must not be used near or on any other device If this is unavoidable one must check its proper operation ...

Страница 22: ...n voltage in input electricity supply cables CEI 61000 4 11 5 UT 95 cavity of UT for 0 5 cycle 40 UT 60 cavity of UT for 5 cycles 70 UT 30 cavity of UT for 25 cycles 5 UT 95 cavity of UT for 5 s 5 UT 95 cavity of UT for 0 5 cycle 40 UT 60 cavity of UT for 5 cycles 70 UT 30 cavity of UT for 25 cycles 5 UT 95 cavity of UT for 5 s The quality of the electricity supply network must be that of a typica...

Страница 23: ...by an electromagnetic investigation on site a must be less than the compliance level in each frequency range b Interference can occur near the device marked with the following symbol H NOTE 1 to 80 MHz and at 800 MHz the highest frequency range applies NOTE 2 these directives do not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and by the reflections of structures o...

Страница 24: ...bepaidbytheclient eveniftherepairitselfis coveredbytheguarantee Postageandpackingfeeswhenreturningtheinstrumenttotheclientarecoveredbytheguarantee Sothatguaranteerequestsaretakenintoconsideration pleaseattachacopyoftheinvoiceoracopyofthedeliverysliptothedevice Recommended separation distances between portable and mobile RF communications devices and the IMPLANTEO The IMPLANTEO is intended to be us...

Страница 25: ...take w The use of this device must stay in the context of the operation for which it was designed w No changes extensions and settings must be made by third parties or any other individual w Opening and repairs can only be carried out by individuals trained by Anthogyr and who have been accredited w Only Anthogyr original replacement parts must be used w The product must be used in accordance with...

Страница 26: ...mber for the device i Transport upright with the top in the direction of the arrow Q Sterilised device W Do not re use single use device x Do not throw in domestic rubbish t Do not move IP2x IP2x Protected from solid foreign bodies which Ø is 12 5 mm and more IPx8 IPx8 Protected from the prolonged effects of water D Follow instructions for use g No sterilization Desinfecting wipe cleaning Soacking...

Страница 27: ...0 9 1 L bag 6841A Pack of 12 NACL 0 9 1 L bags 6841A D NACL 0 9 0 5 L bag 6841 0 5 L Pack of 20 NACL 0 9 0 5 L bags 6841 0 5 L V 10 attachment clips for tubing 11790 Micromotor sterilisation cap 11795 Calibration module box 11660 Mandrel for calibration module 11410 Motor support 11555 Bracket 11565 See section 4 5 Irrigation tube installation Français English Español Italiano Deutsch Português Ri...

Страница 28: ...gle With depth stop system 10401X MONT BLANC Surgery LED contra angle 12200XLED MONT BLANC Surgery contra angle 12200X MONT BLANC Surgery LED handpiece 12400XLED MONT BLANC Surgery handpiece 12400X IMPULSION contra angle latch type head 14400 IMPULSION contra angle latch type head with depth stop system 14401 IMPULSION contra angle with push button head 14400BP Micromotor without light with 11770M...

Страница 29: ...ón clientela Relazione clientela Kundenpflege Relação clientela Anthogyr 2 237 Avenue André Lasquin 74700 Sallanches FRANCE sales anthogyr com Distributeurs Distributors Distribuidores Distributori Distributoren Distribuidores Voir notre site internet Visit our website Ver nuestro sitio Web Visitare il nostro sito internet Besuchen Sie unsere Internetseite Veja o nosso local web www anthogyr com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды