background image

 

12 

Mode d’emploi 

Antari Z-II machine à fumée 

 

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle  

machine à fumée d’ANTARI.

 

 

Introduction 

 

Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à fumée d’ANTARI Z. Vous êtes en  
possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel  
appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions  
suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de votre machine à  
fumée d’ANTARI pour de nombreuses années. 

 

Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à fumée, veuillez lire attentivement 
les instructions suivantes concernant le maniement, la sécurité et l’entretien. 

 
Risques d’électrocution 
 

 

Risque de décharge électrique. Démontez l'appareil de l'approvisionnement électrique avant de retirer la 
couverture.  

 

Protéger de l’humidité. 

 

L’appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Ne pas utiliser à l’extérieur.

 

 

Pour les modèles de 110V, utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3 broches. 

 

Avant la 

première mise en marche, assurez vous que l’appareil soit branché à l’alimentation correcte. 

 

Débranchez l’appareil avant de remplir le réservoir. 

 

Assurez vous d’installer la machine à fumée toujours droit. 

 

Eteignez l’appareil ou débranchez-le du secteur, quand il est hors d’usage. 

 

Si de l’humidité, du liquide ou du liqide à fumée devait penétrer à l’intérieur de l’appareil, débranchez 
immédiatement l’appareil et contactez un technicien ou votre revendeur d’ANTARI avant de le réutiliser. 

 

A l’intérieur de l’appareil, il n’y a aucune partie qui ait besoin d’être révisée. Les travaux d’entretien sont à 
faire effectuer par votre revendeur d’ANTARI ou par des spécialistes. 

 

Danger d’incendie 
 

 

L’appareil n’est prévu que pour l’usage par des personnes adultes. Installez-le hors de l’atteinte des 
enfants. Ne jamais faire marcher sans surveillance. 

 

Ne jamais braquer le bec de l’appareil directement sur des personnes. 

 

Le débit de la machine à fumée est très chaud. Pendant que la machine est en marche, 

respectez une 

distance d’environ 60 cm vis-à-vis son bec. 

 

Installez l’appareil à un endroit bien aéré. Ne jamais couvrir les orifices d’aération. Pour garantir une 
aération suffisante, laissez libre un espace de 20 cm autour et au-dessus de l’appareil. 

 

Ne jamais braquer le bec de la machine sur des flammes.

 

 

Le bec de la machine devient très chaud (300° C) pendant son fonctionnement. Pour cela, tenez écarté de 
matériaux enflammables au bec de la machine à une distance minimum de 50 cm.

 

 

Laissez refroidir la machine à fumée d’ANTARI avant toute manipulation. 

 
Risques d’explosion 
 

 

Ne jamais entremêler des liquides enflammables à composants gazeuz ou huileux au liquide à fumée.

 

Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre machine 
à fumée d’ANTARI 
 

 

Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d’eau recommandés par votre 
revendeur. Autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrassage ou des crachotements.

 

 

Faites attention qu’il y ait toujours suffisamment de liqude à fumée au réservoir. Un emploi sans liquide 
pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de l’élément de chauffage. 

Содержание Z-1000II

Страница 1: ...hase of your new ANTARI Z SERIES II FOG MACHINE Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z SERIES NEBELGER TES Nous vous f licitons pour l achat de votre nouvelle Z SERIES machine fum e d A...

Страница 2: ...e that the unit is installed at the rated voltage Always unplug your ANTARI Z Series II Fog Machine before filling its tank Always keep fog machine in upright position Turn off or unplug the machine w...

Страница 3: ...beginning your initial setup on ANTARI Z 800II Z 1000II or Z 1020 Fog Machine make sure that there is no evident damage caused by transportation In the event that the unit s housing or cable is damag...

Страница 4: ...and Z 1020 The red lamp indicates that the unit is receiving power When the fog machine has reached operating temperature the green lamp on this remote control will light up indicating that the opera...

Страница 5: ...empty Do not allow the pump to run dry 3 Cleaning is now complete Refill with fog liquid Run the machine briefly to clear any cleaning solution from the pump and heater 4 Do not operate the fog machin...

Страница 6: ...erator If Channel A has a value from 0 to 5 the unit is OFF Between the values 6 to 249 the volume of fog output is regulated With 6 being the minimum volume of fog produced and 249 approaching the ma...

Страница 7: ...Ger t auszuschalten oder vom Netz zu trennen Dieses Ger t ist nicht wasser oder spritzwassergesch tzt Sollte Feuchtigkeit Fl ssigkeit oder Nebelfluid in das Ger teinnere eindringen trennen Sie bitte...

Страница 8: ...ler Kontakt auf Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres ANTARI Z 800II Z 1000II und Z 1020 Nebelger t beginnen stellen Sie sicher da kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Falls das Geh use de...

Страница 9: ...ang Z 10 Z 10 Z 10 Fernbedienung erh ltlich Z 40 Z 50 Z 40 Z 50 Z 40 Z 50 Bedienung ber eine Fernbedienung Die Z 10 ist eine Fernbedienung mit der sich ber ein 10 Meter Kabel mit Mini 5 Stift Stecker...

Страница 10: ...ein und schalten Sie es an 2 Betreiben Sie das Ger t in gut bel fteten R umen bis der Tank leer ist Lassen Sie der Pumpe nicht versiegen 3 Die Reinigung ist damit abgeschlossen F llen Sie den Tank wi...

Страница 11: ...0 und 5 von Steuerkanal A ist das Ger t aus Zwischen den Werten 6 bis 249 wird der Nebelaussto reguliert Dabei bezieht sich der Wert 6 auf den minimalen Nebelaussto und 249 auf den maximalen Nebelaus...

Страница 12: ...ndeur d ANTARI avant de le r utiliser A l int rieur de l appareil il n y a aucune partie qui ait besoin d tre r vis e Les travaux d entretien sont faire effectuer par votre revendeur d ANTARI ou par d...

Страница 13: ...e courant avec terre Mettez le commutateur d alimentation l arri re de l appareil ON Le temps de pr chauffage est termin d s que l indicateur lumineux vert sur la t l commande s allume Pour d clencher...

Страница 14: ...ur e de chaque jet de fum e entre 1 et 15 secondes est r glable gr ce au r gulateur DURATION Si la touche verte FOG est press e tous les autres r glages seront d activ s et la fum e sera produite puis...

Страница 15: ...elque temps apr s il se peut de temps autre qu une machine fum e d bite spontan ment de la fum e Apr s une utilisation continue toute machine fum e a besoin de pauses de fonctionnement pour arriver sa...

Страница 16: ...la machine est en arr t Le d bit de fum e est r gl entre les valeurs 6 249 Dans ce contexte la valeur 6 concerne le d bit de fum e minimal et 249 concerne le d bit de fum e maximal Le d bit de fum e...

Отзывы: