Anslut 014811 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

Denna produkt är endast lämpad för välisolera-

de utrymmen eller sporadisk användning.

This product is only intended for well-insulated

areas, or sporadic use.

Dette produktet er kun egnet for godt isolerte

rom eller sporadisk bruk.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do

stosowania w dobrze zaizolowanych pomieszc-

zeniach lub do użytku sporadycznego.

This product is only intended for well-insulated areas, or

sporadic use.

Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristettyihin tiloihin tai

satunnaiseen käyttöön.

Cet appareil convient uniquement aux locaux bien isolés,

avec une utilisation intermittente.

Dit product is uitsluitend bestemd voor goed geïsoleerde

ruimten of voor sporadisch gebruik.

OIL-FILLED ELECTRIC RADIATOR

OLJEFYLT EL-RADIATOR

ELEKTRYCZNY GRZEJNIK OLEJOWY

OLJEFYLLD ELRADIATOR

OIL-FILLED ELECTRIC RADIATOR

ÖLGEFÜLLTER ELEKTRISCHER HEIZLÜFTER

ÖLJYTÄYTTEINEN SÄHKÖPATTERI

RADIATEUR ÉLECTRIQUE À BAIN D’HUILE

OLIEGEVULDE ELEKTRISCHE RADIATOR

014811

Содержание 014811

Страница 1: ...Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk Produkt jest przeznaczony wy cznie do stosowania w dobrze zaizolowanych pomieszc zeniach lub do u ytku sporadycznego This produc...

Страница 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...

Страница 3: ...1 1 4 2 3...

Страница 4: ...2 3...

Страница 5: ...f rem l i ventilations eller utlopps ppningar risk f r elolycksfall brand och eller egendomsskada S KERHETSANVISNINGAR Kontrollera produkten n tsladden stickproppen och alla tillbeh r med avseende p s...

Страница 6: ...sig inget ansvar f r personskada eller egendomsskada som uppkommer till f ljd av att anvisningarna inte f ljts Produkten kan man vreras manuellt eller fj rrstyras med timer eller app F lj alltid g ll...

Страница 7: ...och s tt effektinst llningsvredet till nskat l ge Produkten startas DRIFT V NTEL GE S tt i stickproppen Summern avger en l ng ljudsignal Tryck p str mbrytaren f r att starta produkten i v rmel ge Try...

Страница 8: ...knappen f r att v lja driftl ge h g mellan eller l g TEMPERATURINST LLNING N r produkten r ig ng tryck p knappen eller f r att st lla in temperaturen H ll knappen eller intryckt f r att ndra v rdet s...

Страница 9: ...ering av v rmelagring med terkoppling av rums och eller utomhustemperatur Nej Utg ende v rmeeffekt fl ktassistans Nej Typ av reglering av utg ende v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Enstegs utg ende v...

Страница 10: ...ler avtrekks pninger fare for el ulykker SIKKERHETSANVISNINGER Kontroller produktet ledningen st pselet og alt tilbeh r for skader Ikke bruk produktet hvis noen deler mangler eller er skadet Kontakt f...

Страница 11: ...nvisningene ikke har blitt fulgt brann og eller skade p eiendom Produktet kan man vreres manuelt eller fjernstyres med tidsur eller app F lg alltid gjeldende sikkerhetsforskrifter uansett man vrerings...

Страница 12: ...mbryteren for starte produktet i varmeinnstilling Trykk n gang til p str mbryteren for sette produktet i ventemodus FUNKSJONSINNSTILLING Trykk p knappen for velge driftsmodus h y middels eller lav ADV...

Страница 13: ...endre verdien raskt Hvis du ikke trykker p noen knapp innen 5 sekunder lagres innstillingen automatisk og innstillingsmodusen avsluttes TIMERSTYRT START Trykk p timerknappen i hvilemodus for g til pos...

Страница 14: ...g av varmelagring med tilbakemelding av rom og eller utetemperatur Nei Utg ende varmeeffekt vifteassistanse Nei Type regulering av utg ende varmeeffekt romtemperatur velg en Ettrinns utg ende varmeeff...

Страница 15: ...yzyko po aru nigdy nie przykrywaj produktu Zadbaj aby otwory wentylacyjne by y czyste co zapobiega przegrzaniu ZASADY BEZPIECZE STWA Sprawd produkt przew d sieciowy wtyk i wszystkie akcesoria pod k te...

Страница 16: ...personel Produktu mo na u ywa wy cznie w okre lony spos b zgodnie z niniejsz instrukcj i ewentualnemu po arowi Nigdy nie k ad niczego na produkcie i nie pr buj suszy niczego na nim np odzie y Zadbaj...

Страница 17: ...y umieszcza bezpo rednio poni ej gniazda elektrycznego Grzejnik jest wype niony dok adnie odmierzon ilo ci specjalnego oleju Naprawy wymagaj ce otwarcia zbiornika oleju mog by przeprowadzane wy cznie...

Страница 18: ...oprzez w czenie trybu czuwania prze cznikiem C Gdy sterowanie wy cznikiem czasowym jest aktywne naci nij przycisk aby sprawdzi pozosta y czas lub wyzerowa ustawienie czasu Gdy produkt jest sterowany w...

Страница 19: ...mperatura otoczenia spadnie poni ej 50 C Nale y wykona reset produktu wy czaj c i w czaj c go prze cznikiem Nast pnie produkt mo e by u ywany normalnie WY CZANIE Gdy produkt jest uruchomiony naci nij...

Страница 20: ...trznej Nie Moc grzewcza wyj ciowa przy u yciu wentylatora Nie Rodzaj regulacji wyj ciowej mocy grzewczej temperatury pokojowej wybierz jeden Jednostopniowa wyj ciowa moc grzewcza brak mo liwo ci regu...

Страница 21: ...ion of air The necessary free space for the exchange of air round the product is specified in the section on installation SAFETY INSTRUCTIONS Check the product power cord plug and all accessories for...

Страница 22: ...ns concerning the disposal of oil Never insert foreign objects into the ventilation or outlet openings risk of electric shock fire and or material damage The product can be controlled manually or by r...

Страница 23: ...pe plate The product must only be connected to a correctly earthed power point STARTING AND POWER SETTING STARTING Plug in turn the temperature dial to and set the power dial to the required mode The...

Страница 24: ...e off dust and dirt with a damp cloth Do not use detergent or abrasive agents or utensils Avoid scratching the paint this can cause the radiator fins to corrode RUN STANDBY Plug in the plug The buzzer...

Страница 25: ...with feedback of room and or outside temperature No Output heat fan assistance No Type of control of heat output room temperature select one One stage heat output no room temperature control No At le...

Страница 26: ...wenden Sie das Ger t nicht in der N he von Tieren oder M beln Papier Gardinen oder anderen entz ndlichen Materialien es besteht Brandgefahr Das Ger t muss mindestens 1 Meter SICHERHEITSHINWEISE berpr...

Страница 27: ...der Stecker besch digt muss das entsprechende Teil von einem zugelassenen Servicevertreter oder einer anderen von brennbaren Materialien entfernt aufgestellt werden Produkt nie abdecken Brandgefahr Ha...

Страница 28: ...Verunreinigungen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubeh r und Anbauteile Alle Reparaturen sollten von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder anderem qualifizierten Personal durch...

Страница 29: ...f 0H umzuschalten Die Timer Steuerung wird deaktiviert wenn der eingestellte Wert 0H betr gt Wenn der eingestellte Wert etwas anderes als 0H ist wird die Timer Steuerung aktiviert Die gew nschte Zeit...

Страница 30: ...Display zeigt FF an und blinkt 75 Sekunden lang mit 1 Hz Bei aktivierter Schutzfunktion kann das Produkt nicht wieder gestartet werden auch wenn die Umgebungstemperatur unter 50 C sinkt F hren Sie ein...

Страница 31: ...entemperatur Nein Unterst tzung des Gebl ses f r die W rmeleistung Nein Art der W rmeleistung Raumtemperaturregelung ausw hlen Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturregelung Nein Mindestens zw...

Страница 32: ...einien tai suurten esineiden l heisyyteen tai huonekalujen alle tai kaappeihin joissa ilmankierto on huonompi TURVALLISUUSOHJEET Tarkista tuote virtajohto pistotulppa ja kaikki lis varusteet vaurioide...

Страница 33: ...v voimassa olevien m r ysten mukaisesti Tarvittava vapaa tila tuotteen ymp rill ilmanvaihtoa varten on esitetty asennuskappaleessa l koskaan ty nn esineit ilmanotto tai poistoaukkoihin s hk tapaturma...

Страница 34: ...doitettuun pistorasiaan K YNNISTYS JA TEHON ASETUS K YNNISTYS Kytke pistotulppa paikalleen k nn l mp tilan s t nuppi asentoon ja aseta tehon s t nuppi haluttuun asentoon Tuote k ynnistyy HUOM Ohjeiden...

Страница 35: ...amista sill se voi aiheuttaa patterin laippojen ruostumisen TOIMINTA VALMIUSTILA Kytke pistotulppa Summeri antaa pitk n nimerkin K ynnist tuote l mmitystilassa painamalla virtakytkint Paina kytkint vi...

Страница 36: ...gnaali huone ja tai ulkol mp tilasta Ei L mmitysteho puhallinavustaja Ei L mmitysteho huonel mp tilan s t tyyppi valitse yksi Yksivaiheinen l mmitysteho ei huonel mp tilan s t Ei V hint n kaksi manuaa...

Страница 37: ...mise la terre avec un disjoncteur diff rentiel et un courant de d clenchement ne d passant pas 30 mA CONSIGNES DE S CURIT V rifiez que ni le produit ni le cordon d alimentation ni la prise ni aucun d...

Страница 38: ...du produit propres pour viter la surchauffe et les risques d incendie Ne placez jamais D roulez compl tement le cordon avant utilisation Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec une quelconque...

Страница 39: ...ts g s de trois huit ans que s il est mont dans la bonne position d utilisation et s ils ont re u une surveillance ou des instructions concernant rien sur le produit et n essayez pas de faire s cher d...

Страница 40: ...s salissures accumul es N utilisez que des pi ces de rechange et des accessoires recommand s par le fabricant l utilisation du produit en toute s curit et comprennent les risques encourus Ne laissez p...

Страница 41: ...ie de d charge lectrique de blessures corporelles et ou de dommages mat riels Le fabricant d cline toute responsabilit pour les blessures dommages mat riels r sultant du non respect de ces indications...

Страница 42: ...appareil ne doit tre raccord qu une prise de courant correctement mise la terre MISE EN MARCHE ET R GLAGE DE LA PUISSANCE MARCHE Branchez la prise puis tournez le bouton de r glage de la temp rature...

Страница 43: ...glage de minuterie est r initialis en cas de panne de courant FONCTION DE M MOIRE Apr s une ventuelle panne de courant le produit travail selon le mode qui tait activ avant la derni re p riode de vei...

Страница 44: ...entilateur puissance calorifique sortante Non Type de r glage de la puissance calorifique de la temp rature ambiante choisissez un type Puissance calorifique sortante une tape pas de r glage de la tem...

Страница 45: ...voor gebruik volledig uit Laat het snoer niet in contact komen met een deel van de kachel en houd het uit de buurt van VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Controleer het product het netsnoer de stekker en alle acc...

Страница 46: ...bijvoorbeeld geen kleding op te drogen andere warmtebronnen Leg het snoer niet onder tapijten of op plaatsen waar mensen erover kunnen lopen Plaats het snoer zo dat er niet op getrapt wordt niemand e...

Страница 47: ...risico s ervan begrijpen Laat kinderen tussen de drie en acht jaar het product niet zonder toezicht aansluiten Zorg ervoor dat er lucht vrij rond het product kan circuleren Plaats het product niet in...

Страница 48: ...beoogde manier en in overeenstemming met deze instructies worden gebruikt gebruiken reinigen of onderhouden Hou kinderen jonger dan 3 jaar in de gaten zodat ze niet met het product spelen Het product...

Страница 49: ...rden erg heet gevaar voor brandwonden Houd het product nauwlettend in de gaten bij gebruik door of in de buurt van kinderen of personen met een beperking SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing Goedgekeur...

Страница 50: ...oog medium of laag TEMPERATUURINSTELLING Wanneer het product in bedrijf is drukt u op de knop of om de temperatuur in te stellen Houd de knop of ingedrukt om de waarde snel te wijzigen Indien gedurend...

Страница 51: ...n weerklinken 10 lange geluidssignalen verschijnt er FF op het display en knippert dit gedurende 75 seconden tegen 1 Hz Wanneer de veiligheidsfuncties geactiveerd zijn kan het product niet opnieuw ops...

Страница 52: ...e regeling van warmteopslag met terugkoppeling van ruimte en of buitentemperatuur Nee Afgegeven thermisch vermogen met ventilatorondersteuning Nee Type regeling van afgegeven thermisch vermogen kamert...

Результаты поиска

Содержание 014811

Отзывы:

Похожие инструкции для 014811

Бренды по названию

Популярные бренды

Anslut 014811, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 014811

Отзывы:

Похожие инструкции для 014811

Бренды по названию

Популярные бренды