manualshive.com logo in svg

Andrew James AJ000014, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Andrew James AJ000014 Скачать руководство пользователя страница 11

11 

Sorbetière 

Veuillez lire ce manuel d'utili­

sation attentivement et le con­

server pour toute consultation 

future. 

Consignes de sécurité géné-
rales 
Lorsqu’on utilise les appareils 
électriques, il faut suivre les 
consignes de sécurité ci-
dessous: 

 

Cet appareil est  destiné à 
être utilisé par des per­
sonnes de plus de 8 ans et 
des personnes ayant les ca­
pacités physiques, senso­
rielles ou mentales réduites, 
ou le manque d'expérience 
et de connaissances, à 
moins qu'ils n'aient été don­
nés supervision ou des ins­
tructions quant à l'appareil 
et ils comprennent tous les 
dangers. Les enfants ne sont 
pas  autorisés à jouer avec 
l’appareil. Le nettoyage et 
l’entretien ne devraient pas 
être effectués par les en­
fants à moins qu’ils aient 
plus de 8 ans. Garder l’ap­
pareil et le cordon hors de 
la portée des enfants de 

moins de 8 ans. 

 

Il faut s’assurer que la ten­
sion de votre maison corres­
pond à la tension indiquée 
sur l’appareil.   

 

Vérifier régulièrement qu’il 
n’y a pas de signes de dom­
mages sur le cordon d’ali­
mentation ou sur la fiche. Si 
le cordon d’alimentation ou 
la fiche est endommagé, il 
doit être remplacé par un 
électricien ou un centre de 
service. Pour plus d’infor­
mations veuillez contacter 
notre service clientèle. 

 

Cet appareil n’est conçu que 
pour l’utilisation domes­
tique. Un usage incorrect va 
invalider la garantie. Le 
fournisseur ne peut pas être 
tenu pour responsable de 
blessures ou de dommages 
si l’appareil est utilisé pour 
les fins autres que celles 
prévues. 

 

Un usage abusif peut aussi 
endommager l’appareil et 
causer des blessures. 

 

Ne jamais utiliser l’appareil 
s’il a fait tomber ou s’il y a 
des signes de dommages 
sur l’appareil. Si l’appareil 

Содержание AJ000014

Страница 1: ...1 Please read the manual fully before using the appliance and keep the manual safe for future reference Ice Cream Maker ...

Страница 2: ...tage in your home Check the power cord and plug regularly for any damage If the cord or the plug is damaged it must be replaced by a qualified electrician or a service repair centre If in doubt please contact our customer service team The appliance is intended for domestic use only Industrial or commercial use will void the warranty The supplier cannot be held responsible for injury or damage if t...

Страница 3: ...ce the extension cord in a position where it can be pulled on by children or animals or be tripped over Always operate the appliance on a smooth even and stable surface Do not place the unit on a hot surface Always remove the plug of the appliance safely Do not pull on the appliances cord to remove the appliance plug from the electrical socket Never handle or operate the appliance with wet hands A...

Страница 4: ...chine on hot surfaces such as stoves hotplates or near open gas flames Before first time use 1 Remove all the packaging 2 Wash all the parts See Cleaning 3 Place the Inner bowl in the freezer for 8hours before making ice cream 4 Prepare the ice cream or sorbet mix see recipes Allow the mix to cool in the refrigerator How to use your ice cream maker Key It s vital that you place the inner bowl into...

Страница 5: ...n or the desired consistency is reached This can take 15 to 30 minutes but most recipes will be ready in less time 8 Switch off and remove the power unit lid The ice cream is ready to serve Important additional information When pouring mixture into the bowl always stop at least 4 cm 1 5 inches from the top as the mixture will increase in volume during freezing Do not stop and start the machine dur...

Страница 6: ... in the freezer Do not puncture or heat the inner bowl The inner bowl should be placed in a freezer that is operating at a temperature of 18 c 0 40 F or below for 8 hours before use For best results always refrigerate the ingredients before making ice cream The addition of alcohol to recipes inhibits the freezing process Cleaning Always switch off unplug and dismantle the appliance before cleaning...

Страница 7: ...lace it with 100g 4 oz of plain chocolate that has been melted in a basin over a pan of boiling water Nuts add 100g 4 oz of chopped nuts to the ice cream mix just before serving Strawberry Ice cream Ingredients 400g 1lb Ripe strawberries 200ml 8 floz Double cream 75g 3oz Caster sugar 1 2 Juice of a lemon Method 1 Puree the strawberries 2 Mix the sugar cream and lemon juice into the puree 3 Place t...

Страница 8: ... starts to freeze add the grated chocolate down the chute 4 Allow to freeze until the desired consistency is achieved Banana Ice Cream Ingredients 1 Large ripe banana 200 ml Skimmed milk 100 ml Double cream 50g Caster sugar Method 1 Mash the bananas until smooth 2 Mix the milk double cream and sugar 3 Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running 4 Allow it to freeze until the des...

Страница 9: ...ths the customer will be liable for the cost of returning the product to us We will then pay to have the repaired replaced item shipped back to the customer If you wish to return your item for a full refund you have the right to do so within the first 7 days For our returns policy please go to www andrewjamesworldwide com Customers are responsible for any taxes applied to our products when they ar...

Страница 10: ...aste Electrical Electronic Equipment WEEE Waste Recycling Disposal of Electrical and Electronic Waste Non household waste This product must not be disposed of together with ordinary household waste Separate collection of used products batteries and packaging allows the recovery and recycling of materials Reuse of materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materi...

Страница 11: ...t plus de 8 ans Garder l ap pareil et le cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Il faut s assurer que la ten sion de votre maison corres pond à la tension indiquée sur l appareil Vérifier régulièrement qu il n y a pas de signes de dom mages sur le cordon d ali mentation ou sur la fiche Si le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé il doit être remplacé par un électricien ou...

Страница 12: ... veuillez utiliser une rallonge qui cor respond à la tension de l ali mentation pour éviter le surchauffe Ne jamais bran cher tout autre appareil sur la rallonge Veuillez posi tionner la rallonge en assu rant qu il ne peut pas vous trébuchera ou être tiré par des animaux ou des enfants Toujours utiliser l appareil sur une surface plane et stable Ne jamais placer l appareil sur une surface chaude T...

Страница 13: ...tion arrêter d utiliser l appareil La solution est non toxique Avant la première utilisation 1 Déballer l appareil 2 Laver tous les composants faire référence à nettoyage 3 Importante Veuillez noter que le bol doit être placé dans le congélateur 8 heures à l avance 4 Préparer la glace ou le sorbet faire référence aux recettes Laisser l appareil refroidir au réfri gérateur Mise en service Composant...

Страница 14: ...ation ne se congèle immédiatement sur l intérieur du bol 6 Utiliser la chute pour verser la prépa ration dans le bol 7 Laisser l appareil mélanger jusqu à ce que la préparation soit à consistance désirée Cela peut durer 15 30 minutes cependant la majorité de recettes seront prêtes à manager en moins de temps 8 Éteindre l appareil retirer le cou vercle Servir la glace Informations supplémentaires L...

Страница 15: ...ol complètement avant de le congeler Ne jamais percer le bol de congéla tion ou faire le chauffer Avant d utiliser l appareil placer le bol de congélation dans un congéla teur avec une température de fonc tionnement de 18 c 0 40 F pen dant au moins 8 heures Pour des meilleurs résultats réfrigé rer les ingrédients avant de commen cer à utiliser l appareil L addition d alcool à la préparation va pro...

Страница 16: ... préparation juste avant de servir Glace à la fraise Méthode 1 Écraser les fraises 2 Ajouter le sucre la crème et le jus de citron et mélanger jusqu à l obtention d une mousse 3 Recouvrir la préparation et placer elle au réfrigérateur 4 Une fois refroidi verser la prépa ration dans la sorbetière et re mixer jusqu à elle est ferme Variétés On peut remplacer les fraises par tous fruits rouges La dou...

Страница 17: ...Glace à la menthe et aux pépites de chocolat Méthode 1 Verser le lait et le sucre dans une casserole Faire chauffer à feu doux puis remuer jusqu à ce que le sucre a dissous puis laisser la préparation refroidir 2 Ajouter la crème et l extrait de menthe poivrée au lait froide et remuer Verser la préparation dans le bol de congélation lorsque la lame de malaxage tourne 3 Lorsque la préparation comme...

Страница 18: ... les instructions ont été respec tées Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation commerciale Une utilisation abusive va invalider la garantie On ne peut accepter les mar chandises retournées que s ils ont été emballés correctement dans l emballage d origine avec le reçu numéro de com mande Ceci n affecte pas vos droits statutaires Les marchandises retournées devraient être nettoyées et reto...

Страница 19: ...éna gères parce que les déchets électriques ou électroniques doivent être éliminé séparément Conformément à la directive WEEE chaque état membre doit s assurer de la bonne collection récupération traite ment et recyclage des déchets élec triques et électroniques Les ménages privés dans UE peut prendre leur maté riel utilisé aux stations de recyclage gra tuitement Dans certains membres d états appa...

Страница 20: ...lten Sie das Gerät fern von heißen Kochflächen Brennern und beheizten Öfen Wir empfehlen keine Ver längerungskabel zu ver wenden Sollte die Ver wendung jedoch unvermeid bar sein so muss das Kabel dieselbe oder eine größere Wattzahl als das Gerät aufweisen um Überhitzen zu vermeiden Verwenden Sie keine weiteren Geräte an diesem Verlängerungskabel und stellen Sie sicher dass das Kabel nicht von Kind...

Страница 21: ...ur für den Haushaltsgebrauch bestimmt Industrieller oder kommerzieller Gebrauch lässt die Garantie verfallen Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder Verletzungen die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist kontaktieren Sie den Kundenservice Tauchen Sie den Motorteil Stecker oder das Gerätespezifische Sicherheitshinweise Vermeiden ...

Страница 22: ...sung ist nicht giftig Vor der ersten Nutzung 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien 2 Waschen Sie alle Teile Siehe Reinigung 3 Der Eisbehälter MUSS für optimale Nutzung 8 Stunden vor der Eisherstellung in das Gefrierfach gelegt werden 4 Bereiten Sie Ihre Eiscreme oder Sorbetmischung siehe Rezeptideen rechtzeitig vor Lassen Sie die Mischung im Kühlschrank kalt werden Anwendung des Eiscremeauto...

Страница 23: ...me oder Sorbetmischung in den Eisbehälter zu geben 7 Lassen Sie die Mischung durchrühren bis sie gefroren ist oder die gewünschte Konsistenz erreicht hat Dieser Vorgang kann 15 30 Minuten dauern die meisten Rezepte sind jedoch schneller zubereitet 8 Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Deckel Die Eiscreme ist servierfertig Wichtige zusätzliche Informationen Füllen Sie die Mischung bis ...

Страница 24: ...ach Tipps Wir empfehlen den inneren Eisbehälter im Gefrierfach aufzubewahren so dass er gebrauchsbereit ist Geben Sie den Behälter in eine Plastiktüte bevor Sie ihn einfrieren und stellen Sie ihn aufrecht in das Gefrierfach Stellen Sie sicher dass der innere Behälter stets vollständig trocken ist bevor er in das Gefrierfach gegeben wird Erhitzen Sie den inneren Eisbehälter nicht Kratzen oder punkt...

Страница 25: ...rocknen Sie es gründlich Rezepte Vanilleeis Zubereitung 1 Bringen Sie die Milch Sahne und Vanilleessenz in einem Kochtopf langsam zum Siedepunkt und lassen Sie die Mischung dann abkühlen 2 Schlagen Sie währenddessen das Eigelb in einer Schüssel zusammen mit dem Zucker 3 Geben Sie die Milchmischung unter ständigem Rühren in die Schüssel zur Eimixtur bis der Zucker komplett aufgelöst ist 4 Geben Sie...

Страница 26: ... Süße der Eiscreme hängt von der verwendeten Frucht und deren Reife ab Denken Sie daher daran die Eiscreme zu kosten und auf Süße zu prüfen bevor Sie sie einfrieren Bitte beachten Sie Die Mixdauer zum Erreichen der gewünschten Konsistenz hängt ab von Der Menge und Zusammensetzung des Mixes Die Zugabe von Alkohol hemmt die Gefrierfähigkeit Der Ausgangstemperatur des Mixes Der Raumtemperatur des Zub...

Страница 27: ...e den Topf vom Herd und lassen Sie die Mischung abkühlen Geben Sie den Organgen und Zitronensaft hinzu 3 Schlagen Sie das Eiweiß beinah steif und geben Sie es zu der Zitronenmischung 4 Geben Sie die Mischung bei sich drehendem Rührer in die Maschine und lassen Sie sie bis zur gewünschten Konsistenz frieren Schokolade Pfefferminz Eis Zubereitung 1 Geben Sie Milch und Zucker in einen kleinen Kochtop...

Страница 28: ...zeptiert werden Dies hat keine Auswirkung auf Ihre ge setzlichen Rechte Produkte müssen gereinigt und soweit wie möglich im original Lieferzustand zurückgeschickt werden Sollte das Produkt innerhalb der ersten 12 Monate nach Kauf Defekte entwick eln so werden Rücksendungskosten von Andrew James abgedeckt Nach 12 Monaten sind Rücksendungskosten vom Kunden zu tragen die Reparaturkosten und Rücksendu...

Страница 29: ...ecyclebar entsprechend ihrer Markierung Mit dem Recyceln der Materialwiederverwendung oder einer anderen Form der Wiederverwertung dieses Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung nach der nächstgelegenen Sammelstelle Adresse Andrew James UK Ltd 2 Lighthouse View Spectrum Business Park Seaham Durham SR7 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды