background image

11. L'utilisation d'un chargeur autre que celui vendu par Andis peut occasionner des risques d'in

cendie, d'électrocution ou de blessures à des tierces personnes.

12. Ne pas démonter le chargeur; le confier à un centre d'entretien agréé Andis lorsqu'une 

réparation est nécessaire. Mal remonté, le chargeur peut occasionner un risque d'électrocution 
ou d'incendie.

13. La pile de cette tondeuse est conçue pour fonctionner avec un minimum de pannes pendant 

toute sa durée de vie. Toutefois, comme toutes les piles, elle finit par s'user. Ne pas démonter le
bloc-pile pour essayer de remplacer la pile.

14. Pour préserver les richesses naturelles, recycler ou se débarrasser correctement des blocs-pile 

périmés. Ce produit comporte une pile au nickel-cadmium. On doit se débarrasser correctement 
de ces piles. La législation fédérale, provinciale ou d'intérêt local peut interdire de jeter les piles 
au nickel-cadmium dans les dépotoirs ordinaires. Pour plus ample information sur les options 
de recyclage et/ou de mise au rebut, consulter les services de voirie de la localité ou appeler au 
1 (800) 822-8837.

15. Dépose du bloc-pile et préparation pour le recyclage :

AVERTISSEMENT : Lors de la dépose, couvrir les bornes du bloc-pile de
ruban adhésif résistant. Ne pas essayer de détruire ou de démonter le 
bloc-pile ou de déposer l'un de ses composants. Les piles au nickel-cadmium
doivent être recyclées ou correctement mises au rebut. En outre, ne jamais
toucher les deux bornes avec un objet métallique et/ou une partie du corps
sous peine de provoquer un court-circuit. Tenir hors de portée des enfants.
Faute de tenir compte de ces avertissements, on s'expose des incendies et/ou à de graves
blessures.

CONSERVER CETTE NOTICE

APPAREIL À USAGE COMMERCIAL

1. Les modèles BGRC et BGR+ fonctionnent à une moyenne de 3800 coups/min avec le bloc 

d'alimentation.

2. Les modèles BGRC et BGR+ peuvent être utilisés soit avec le bloc

d'alimentation soit avec la pile.

3. Déballer la fiche murale du transformateur et la tondeuse.
4. Avec la tondeuse hors tension, insérer la fiche d'adaptation à la 

partie inférieure de la tondeuse. Noter que cette fiche comporte 
une languette pour s'aligner correctement avec la rainure de la 
tondeuse. Lorsque la fiche d'adaptation et la tondeuse sont 
alignées, les appliquer fermement l'une contre l'autre. Un clic 
accompagne l'enclenchement des contacts de la fiche 
d'adaptation. 

5. Brancher la fiche murale du transformateur à la prise de courant 

alternatif indiquée sur l'emballage.

6. La tondeuse est alors prête à être utilisée.

Pour l'utilisation de la tondeuse, voir page 21

UTILISATION DU BLOC D'ALIMENTATION MODÈLE BGRC

17

Содержание BGR+

Страница 1: ... maquinilla Andis para cortar el cabello usted ha hecho una compra de primera clase Trabajo esmerado y diseños de calidad han distinguido a los productos Andis desde 1922 Toutes nos félicitations pour l achat cette tondeuse un produit Andis de première classe La qualité de fabrication et de conception est l apanage des produits Andis depuis la fondation de la société en 1922 MODEL BGR MODEL BGRC ...

Страница 2: ...aces 5 Never drop or insert any object into any opening 6 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 7 Do not use this appliance with a damaged or broken comb or blade as injury to the skin may occur 8 To disconnect remove plug from outlet 9 Plug charger directly into receptacle do not use an extension cord 10 Unplug charger bef...

Страница 3: ...ill run on an average of 3800 SPM with the cord pack attached 2 Models BGRC BGR can be used with either the cord pack or the battery 3 Remove the transformer wall plug and clipper from the carton 4 With the clipper in the off position insert the adapter plug into the bottom of the clipper Note that the adapter plug is fitted with a tongue to align properly with the groove in the clipper Once the a...

Страница 4: ...provide the best run time 3 Before initial use battery pack must be charged for a minimum of one hour 4 The charger base has two indicator lights Below is a description of the Sensacharge light sequences Diagram C Continuous Green Light Fast Charge Charger will fully charge battery pack in less than one hour Rapid Green Blinking Light Charging Complete Battery pack is fully charged Long Green Blin...

Страница 5: ... a vacuum cleaner Diagram E 4 Do not attempt to charge any other battery other than the battery pack designed for your Andis BGR Clipper 5 The battery pack contains an overload protection feature Do not attempt to use it to power any other product other than the Andis Cordless Clipper Do not touch the exposed metal contacts on the battery pack with any conductive material 6 Do not store battery or...

Страница 6: ...and 91 isopropyl alcohol to remove any residue or dirt Denatured alcohol can also be used Use care as both products are flammable Clean the charger contacts in the same way UNPLUG CHARGER FIRST Make sure eraser dust and cleaners do not get inside the charger base To re align the charger contacts again make sure it is unplugged and gently pull the metal loops on the four contacts forward SLIGHTLY D...

Страница 7: ...battery is discharging 3 The green light will stop blinking and remain continuous when the battery pack is charging once again see Sensacharge light sequences page 3 4 If the Refresh button has been accidentally pressed there are two ways to stop the battery pack from being discharged Removing the clipper from the charger then returning it will cancel the Refresh operation and resume fast charge Y...

Страница 8: ...ut toothbrush To clean the blades we suggest to immerse the blades only into a shallow pan of Andis Clipper Oil while the clipper is running Any excess hair and dirt that has accumulated between the blades should come out After cleaning turn your clipper off and dry blades with a clean dry cloth and start clipping again If upon cleaning your blades you find that the blades will still not cut there...

Страница 9: ...d press down Diagram T 7 Reassemble blade drive by replacing mounting screws turning just until snug Diagram S DO NOT OVERTIGHTEN 8 Replace drive cap Diagram R 9 Replace blade Diagram W FACTORY REPAIR SERVICE When the blades of your Andis Clipper become dull after repeated use it is advisable to send your blades to an Andis Authorized Service Station mentioned below for resharpening If you wish yo...

Страница 10: ...se este aparato si tiene algún peine o cuchilla dañados o rotos ya que podría causar lesiones en la piel 8 Para desconectar el aparato desenchúfelo 9 Enchufe el cargador directamente en el tomacorriente no use un cable de extensión 10 Desenchufe el cargador antes de conectar o desconectar el aparato 11 El uso de un cargador no vendido por Andis puede causar peligro de incendio electrocución o lesi...

Страница 11: ...to con el paquete de batería conectado 2 Los modelos BGRC y BGR pueden usarse ya sea con cable o con la batería LEA LO SIGUIENTE ANTES DE CARGAR ESTA MAQUINILLA PARA CORTAR EL CABELLO 1 Retire el cargador de la caja y enchúfelo en un tomacorriente de CA tal como se identifica en la unidad y en la caja 2 Coloque la maquinilla inalámbrica Andis modelo BGR en la cavidad de ajuste en la base del carga...

Страница 12: ...iva REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Y EL PAQUETE DE BATERÍA 1 Para que el cargador funcione correctamente el interruptor del motor de la maquinilla debe estar en la posición de apagado OFF No vuelva a poner la maquinilla en la base del cargador con el interruptor del motor en la posición de encendido ON Retire inmediata mente la maquinilla del cargador si la deja accidental mente en dicha pos...

Страница 13: ...motor de la maquinilla se enciende y apaga tal como si hubiese una conexión eléctrica suelta Solución Retire el paquete de batería de la maquinilla Revise la abertura del paquete en la maquinilla Ubique los dos juegos de contactos del motor Usando un alicate largo o una herramienta similar apriete suavemente las dos hojas metálicas hasta que queden separadas en 1 16 NO apriete completamente las ho...

Страница 14: ...l tacto durante el funcionamiento 7 Desconecte el cargador del tomacorriente de CA si no se va a usar durante períodos prolongados 8 Nunca guarde las baterías descargadas Recárguelas inmediatamente tras descargarse 9 Muchos factores inciden en la vida útil del paquete de batería Es posible que un paquete de batería que se haya usado con mucha frecuencia y tenga más de un año de uso no tenga el mis...

Страница 15: ...a ubicar la cavidad ante dicha REEMPLAZO O CAMBIO DEL JUEGO DE CUCHILLAS Para reemplazar o cambiar el juego de cuchillas deslice el soporte de la cuchilla sobre la bisagra de la maquinilla Figura N y con la unidad encendida empuje la cuchilla hacia la maquinilla para trabarla en su posición MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO El mecanismo interno del motor de su maquinilla para cortar el cabello h...

Страница 16: ...NJUNTO DE LA TRANSMISIÓN DE LAS CUCHILLAS Si las cuchillas de la maquinilla no cortan correctamente asegúrese de intentarlo con más de una cuchilla ya que puede que las cuchillas que esté usando estén desafiladas es posible que deba reemplazar el conjunto de la transmisión de las cuchillas Para cambiar el conjunto de la transmisión de las cuchillas 1 Retire el juego de cuchillas Figura Q 2 Retire ...

Страница 17: ...u de le remonter AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de brûlures d incendie d électrocution ou de blessures à des tierces personnes 1 Une stricte supervision est nécessaire si cet appareil est utilisé par sur ou à proximité d enfants ou d invalides 2 N utiliser l appareil que dans le cadre de son usage prévu tel qu il est décrit dans ce manuel Ne pas utiliser d accessoire non recommandé par A...

Страница 18: ... de ruban adhésif résistant Ne pas essayer de détruire ou de démonter le bloc pile ou de déposer l un de ses composants Les piles au nickel cadmium doivent être recyclées ou correctement mises au rebut En outre ne jamais toucher les deux bornes avec un objet métallique et ou une partie du corps sous peine de provoquer un court circuit Tenir hors de portée des enfants Faute de tenir compte de ces a...

Страница 19: ...ien huilée assure le meilleur fonctionnement 3 Avant la première utilisation de la pile on doit charger le bloc pile pendant au moins une heure 4 Le socle du chargeur comporte deux voyants lumineux Ci dessous figure une description des séquences des voyants SensaCharge Figure C Voyant vert fixe Charge rapide Le chargeur recharge complètement le bloc pile en moins d une heure Voyant vert clignotant...

Страница 20: ... alimenter tout autre produit que la tondeuse sans cordon Andis Ne mettre aucune substance conductrice en contact avec les contacts métalliques exposés du bloc pile 6 Sous peine de les endommager ne pas entreposer la pile ou le chargeur à moins de 10 C 50 F ou à plus de 40 C 104 F Figure F 7 Ne pas exposer le socle du chargeur ou le bloc pile à une humidité excessive Figure G 8 Éviter de laisser c...

Страница 21: ...vant Ne pas courber déformer ou endommager fortement les contacts C Problème Le chargeur reste en mode de rafraîchissement Solution Nettoyer les contacts inférieurs du bloc pile voir ci dessus Nettoyer et réaligner les contacts du chargeur voir ci dessus D Problème Les voyants du chargeur clignotent lorsqu on déplace latéralement la tondeuse ou la pile dans le logement du chargeur Solution Réalign...

Страница 22: ...ent il y a deux manières d empêcher le bloc pile de se décharger Si on retire la tondeuse du chargeur puis on l y remet on annule le rafraîchissement et on commande la reprise de la charge rapide On peut aussi débrancher le socle du chargeur pendant quelques secondes pour remettre le chargeur en circuit 5 NOTA Le cycle de rafraîchissement prend environ huit heures pour la charge complète d un bloc...

Страница 23: ...e tout en faisant fonctionner l appareil Les cheveux et les débris qui ont pu s ac cumuler entre les lames doivent être éliminés Le nettoyage terminé arrêter la tondeuse sécher les lames avec un chiffon sec et l appareil est prêt à fonctionner de nouveau Si après avoir nettoyé les lames on constate qu elles ne coupent toujours pas il se peut qu il reste des débris de cheveux entre la lame supérieu...

Страница 24: ...es vis de fixation Figure S sans les serrer excessivement 8 Reposer le couvercle de l entraînement Figure R 9 Reposer la lame Figure W SERVICE DE RÉPARATION ASSURÉ PAR L USINE Lorsque leur tranchant s émousse après un usage répété il est conseillé d envoyer les lames de la tondeuse à l un des centres d entretien agréés Andis répertoriés ci dessous pour les faire raffûter Si on veut par la même occ...

Страница 25: ...ro de los 10 primeros días de la compra Envíe el juego de cuchillas con franqueo prepagado con el recibo original a ANDIS COMPANY ATTENTION Service Department 1800 Renaissance Blvd Sturtevant Wisconsin 53177 EE UU Bajo esta garantía Andis no será responsable de ningún defecto falla o avería de cualquiera de sus pro ductos que sea ocasionado por el desgaste normal mal uso uso indebido modificacione...

Страница 26: ...Form 63963 2005 Andis company USA Printed in USA ...

Отзывы: