andi be free WIRELESS UNIVERSAL CHARGER Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 43

CONJUNTO DE SUMINISTRO

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

COMPATIBILIDAD DEL SMARTPHONE

Para poder utilizar todas las funciones de forma óptima, su smartphone de-

berá estar «andi-ready». Dependiendo del smartphone, podrá conseguirlo

con un estuche de carga inalámbrico andi be free

o una almohadilla adhe-

siva inalámbrica andi be free

. En www.andi.store encontrará el producto

más adecuado para su smartphone.

ACCESORIOS

El cargador de rejilla de ventilación inalámbrico andi be free

solo deberá

utilizarse con accesorios certificados andi be free

. Compruebe si el cargador

de rejilla de ventilación inalámbrico andi be free

o cualquiera de sus acce-

sorios incluidos presentan daños. Un dispositivo defectuoso no se deberá

poner en servicio en ningún caso.

PUESTA EN SERVICIO

1. Coloque el cargador de rejilla de

ventilación inalámbrico andi be free

en la ventilación de su vehículo. Con-

sejo: el logotipo de andi debería en-

contrarse todavía boca abajo.

2. Gire el cargador de rejilla de ven-

tilación inalámbrico andi be free

hacia la derecha hasta que se sujete

firmemente. Ahora el logotipo de andi

volverá a estar recto.

Cargador de rejilla de

ventilación inalámbrico andi

be free

con cable USB

integrado

Cargador para

coche

Содержание WIRELESS UNIVERSAL CHARGER

Страница 1: ...1 WIRELESS VENT MOUNT CHARGER WIRELESS CHARGING STATION DESIGNED IN SWITZERLAND MADE IN GERMANY PREMIUM QUALITY ...

Страница 2: ...40 41 51 52 67 52 55 56 67 68 83 68 71 73 83 CONTENT ENGLISH Safety Information Manuel DEUTSCH Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung FRANÇAIS Consignes de sécurité Manuel ITALIANO Avvertenze di sicurezza Manuale ESPAÑOL Instrucciones de seguridad Instrucciones ...

Страница 3: ...ction during the use of the andi be free wireless charger disconnect the power plug Do NOT carry or pull the andi be free wireless charger by the USB cable The USB cable must NOT be kinked pinched or placed on sharp edges An unused and unattended andi be free wireless charger must be dis connected from the power supply in the event of prolonged absence If you detect smoke a strange smell or noise ...

Страница 4: ...or moisture PACKAGING The packaging materials must be kept out of reach of children as these can cause serious accidents ACCESSORIES Only use the accessories supplied with the andi be free wireless charger Optional and certified accessories can be found directly at TECFLOWER www andi store REPAIRS Repairs to the andi be free wireless charger must be carried out exclusively by a specialist Do not o...

Страница 5: ...f you pass on your andi be free wireless vent mount charger to someone else please include these instructions for use PROPER USE The andi be free wireless vent mount charger is used to hold your smart phone magnetically and charge it wirelessly It may only be used for this designated purpose DISCLAIMER Using the andi be free wireless vent mount charger incorrectly or improperly can cause physical ...

Страница 6: ...mount charger must only be used with certi fied andi be free accessories Check the andi be free wireless vent mount charger and all supplied accessories for any damage You must not use a defective device under any circumstances USING FOR THE FIRST TIME 1 Attach your andi be free wireless vent mount charger to your car s ventilation grille Tip The andi logo should still be upside down 2 Turn your a...

Страница 7: ... If there is no magnetic force between the two devices check that you have met all require ments CHECK CHARGING The second light on the rear of the charging head will remain blue if the smartphone is correctly attached to the andi be free wireless vent mount charger If this light flashes red ins tead the smartphone is not docked correctly so charging is interrupted Re connect your smart phone and ...

Страница 8: ...lectrical compo nents or substances which will damage the paintwork Never submerge the device in water or other liquids Do not use any abrasive or aggressive cleaning agents since they may damage the surface IF YOUR CHARGER DOESN T WORK Check whether you can resolve the problem using one of the following sug gested solutions THE SMARTPHONE CANNOT BE DOCKED ONTO THE andi be free WIRELESS VENT MOUNT...

Страница 9: ...artphone it possibly means that your smartphone s operating system needs to be updated WARRANTY This device comes with a two year warranty valid from the date of purchase Please keep your proof of purchase safely The device was carefully manufac tured and thoroughly checked DEFECTIVE PRODUCT To avail warranty first fill in the web form at www andi store under De fective product before sending the ...

Страница 10: ...here your nearest recycling point is if you are unsure The materials are recyclable as indicated on their labelling You help to protect the environment if the materials are re used or recycled or old devices are re used in any other way The packaging is made of environmentally friendly materials You can dispose of it at local recycling points TECHNICAL SPECIFICATIONS APPROVALS DECLARATION OF CONFO...

Страница 11: ...rend des Gebrauchs des andi be free Gerätes stecken Sie den Netzstecker aus Tragen oder ziehen Sie das andi Produkt NICHT am USB Kabel Das USB Kabel darf NICHT geknickt eingeklemmt oder über scharfe Kanten gezogen werden Das unbenutzte und unbeaufsichtigte andi Gerät muss bei längerer Abwesen heit vom Stromnetz getrennt werden Sollten Sie feststellen dass das andi be free Produkt Geruch Rauch oder...

Страница 12: ...h Feuchtigkeit aus VERPACKUNG Das Verpackungsmaterial gehört NICHT in Kinderhände da dies zu schwer wiegenden Unfällen führen kann ZUBEHÖR Verwenden Sie ausschliesslich das mitgelieferte Zubehör mit dem andi be free Produkt Optional erhältliches und zertifiziertes Zubehör finden Sie di rekt bei TECFLOWER www andi store REPARATUREN Reparaturen am Gerät sind ausschliesslich durch eine Fachkraft durc...

Страница 13: ...Sie Ihren andi be free wireless vent mount charger an Dritte weitergeben so legen Sie die se Gebrauchsanweisung bitte bei SACHGEMÄSSER GEBRAUCH Der andi be free wireless vent mount charger dient zur magnetischen Hal tung und der kabellosen Aufladung Ihres Smartphones und darf nur für die sen vorgesehenen Zweck verwendet werden HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der falsche oder unsachgemässe Gebrauch des andi be ...

Страница 14: ... charger darf nur mit zertifiziertem an di Zubehör benutzt werden Überprüfen Sie den andi be free wireless vent mount charger sowie sämtliches mitgeliefertes Zubehör auf Schadstellen Ein defektes Gerät darf in keinem Fall in Betrieb genommen werden INBETRIEBNAHME 1 Platzieren Sie den andi be free wireless vent mount charger an der Lüftung Ihres Autos Tipp Das andi be free Logo sollte noch auf dem ...

Страница 15: ...der beiden Geräte fest prüfen Sie ob alle Voraussetzungen erfüllt sind LADEVORGANG PRÜFEN Bei korrekter Befestigung des Smartphones am andi be free wireless vent mount charger leuchtet die zweite Lampe auf der Rückseite des Ladekopfes konstant blau Blinkt diese Lampe stattdessen rot ist das Smartphone nicht richtig angedockt wodurch der Ladevorgang unter brochen wird Verbinden Sie Ihr Smartphone e...

Страница 16: ...nden Stoffe Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen IM STÖRUNGSFALL Überprüfen Sie ob das Problem sich mit einer der folgenden Lösungsvor schläge beheben lässt DAS SMARTPHONE KANN NICHT AN DEN andi be free WIRELESS VENT MOUNT CHARGER ANGEDOCKT WERDEN Erfüllt Ihr Smart...

Страница 17: ...ird diese Meldung im Smartphone angezeigt hängt dies möglicherweise mit einem Update des Betriebssystems Ihres Smartphones zusammen GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kaufnachweis sorgfältig auf Das Gerät wurde sorgfältig produziert und gewissenhaft überprüft DEFEKTES PRODUKT Bitte kontaktieren Sie uns im Garantiefall vor Einsendung des Prod...

Страница 18: ...sfall über die zuständige Entsorgungsstelle Die Werkstoffe sind gemäss ihrer Kennzeichnung wiederverwert bar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können TECHNISCHE DATEN ...

Страница 19: ... de l utilisation de l appareil andi be free débranchez la fiche d alimentation Ne portez ou tirez PAS le produit andi be free par le câble USB Le câble USB ne doit PAS être plié pincé ou tiré sur des arêtes vives Lorsque l appareil andi be free n est pas utilisé et est laissé sans surveillance durant une absence prolongée il convient de le déconnecter du secteur Si vous remarquez qu il émane du p...

Страница 20: ...lage doit être gardé hors de la portée des enfants car il peut entraîner des accidents graves ACCESSOIRES Utilisez uniquement les accessoires fournis avec le produit andi be free Pour trouver des accessoires optionnels et certifiés allez directement sur TECFLOWER www andi store RÉPARATIONS L appareil doit être réparé uniquement par un spécialiste Ne l ouvrez en aucun cas vous même cela a pour effe...

Страница 21: ... chargeur de voyage sans fil à fixation pour grille d aération andi be free à des tiers veuillez joindre ce mode d emploi UTILISATION CORRECTE Le chargeur sans fil à fixation pour grille d aération andi be free est utilisé pour le maintien magnétique et le chargement sans fil de votre smartphone et ne peut être utilisé qu à cette fin EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ Une utilisation incorrecte ou non ...

Страница 22: ...ération andi be free ne peut être utilisé qu avec des accessoires andi be free certifiés Vérifiez que le chargeur sans fil à fixation pour grille d aération andi be free ainsi que tous les ac cessoires fournis ne sont pas endommagés Un appareil défectueux ne doit jamais être mis en service MISE EN SERVICE 1 Placez le chargeur sans fil à fixa tion pour grille d aération andi be free sur la grille d...

Страница 23: ...deux appareils vérifiez que toutes les con ditions préalables sont remplies VÉRIFICATION DU CHARGEMENT Si le smartphone est correctement fixé au char geur sans fil à fixation pour grille d aération andi be free le deuxième témoin lumineux à l arrière de la tête du chargeur s allume en bleu en continu Si ce témoin clignote en rouge le smartphone n est pas correctement branché ce qui interrompt le p...

Страница 24: ...ances susceptibles d endommager le vernis Ne jamais immerger l appareil dans de l eau ou d autres liquides N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs Ceux ci peuvent endommager la surface EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT Vérifiez si le problème peut être résolu avec l une des solutions suggérées ci dessous LE SMARTPHONE NE PEUT PAS ÊTRE CONNECTÉ AU CHARGEUR SANS FIL À FIXATION POUR G...

Страница 25: ...éléphone il peut être lié à une mise à jour de son système d exploitation GARANTIES Vous bénéficiez d une garantie de 2 ans sur cet appareil à partir de la date d achat Veuillez conserver soigneusement la preuve d achat L appareil a été fabriqué et contrôlé avec soin PRODUIT DÉFECTUEUX En cas de recours en garantie veuillez d abord remplir notre formulaire en ligne www andi store sous Produit défe...

Страница 26: ...compétent Les matériaux sont recyclables conformément à leur étiquetage La réutilisation le retraitement ou d autres formes de recyclage des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de l environnement L emballage est fabriqué avec des matériaux respectueux de l en vironnement que vous pouvez jeter à votre point de recyclage local CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HOMOLOGATIONS ...

Страница 27: ... trasportare o tirare il prodotto andi be free dal cavo USB Il cavo USB NON deve essere piegato stretto o passato su bordi taglienti L apparecchioandibefree nonutilizzatoesenzasupervisionedeveesserestacca to dalla corrente in caso di assenza prolungata Se si dovesse notare che il prodotto andi be free produce odori fumo o rumori spegnere IMMEDIATAMENTE l alimentazione di corrente dell apparecchio ...

Страница 28: ...ateriale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini poiché questo può causare incidenti gravi ACCESSORI Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti con il prodotto andi Gli accessori certificati sono disponibili presso TECFLOWER www andi store RIPARAZIONI Far eseguire le riparazioni all apparecchio solo ad un esperto Non aprire il prodotto da soli In caso contrario decade ogni diritto di g...

Страница 29: ...utilizzo e di sicurezza Qualora consegni a terzi il suo caricatore wireless da griglia di ventilazione andi be free alleghi le presenti istruzioni per l uso USO CONFORME Il caricatore wireless da griglia di ventilazione andi be free serve al supporto magnetico e alla ricarica senza fili del suo smartphone e può essere utilizzato soltanto a questo scopo previsto ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ Un util...

Страница 30: ... soltanto con accessori certificati andi be free Verifichi l eventuale presenza di danni sul caricatore wireless da griglia di ventilazione andi be free e su tutti gli accessori in dotazione Un dispositivo difettoso non deve assolutamente essere messo in funzione MESSA IN FUNZIONE 1 Collochi il caricatore wireless da griglia di ventilazione andi be free sull aerazione della sua auto Sug gerimento ...

Страница 31: ...dispositivi controlli se sono soddisfatti tutti i requisiti VERIFICA DELL OPERAZIONE DI RICARICA Se lo smartphone è fissato correttamente al caricatore wireless da griglia di ventilazione andi be free la seconda spia sul retro della testa di ricarica è accesa con luce fissa blu Se invece questa spia lampeggia di colore rosso lo smartphone è agganciato correttamente per cui l operazione di ricarica...

Страница 32: ...e essere dannoso per il sistema elettrico né sostanze che potrebbero danneggiare la vernice Non immerga mai il dispositivo in acqua o in altri liquidi Nonutilizzidetergentinéaggressivi Questipotrebberodanneggiarelasuperficie IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO Verifichi se il problema può essere risolto con le proposte di soluzione seguenti LO SMARTPHONE NON PUÒ ESSERE AGGANCIATO AL CARICATORE WIRELESS DA...

Страница 33: ...one di questo messaggio sullo smartphone è probabilmente correlata a un aggiornamento del sistema operativo dello smartphone stesso GARANZIA La garanzia su questo dispositivo dura 2 anni a partire dalla data di acquisto Conservi accuratamente la ricevuta di acquisto Il dispositivo è stato prodotto con cura e verificato in modo scrupoloso PRODOTTO DIFETTOSO Contattateci in caso di ricorso alla gara...

Страница 34: ...centro di smaltimento competente I materiali possono essere riciclati conformemente alla loro mar catura Con il riciclo l utilizzazione dei materiali o altre forme di utilizzazione di vecchie apparecchiature contribuisce in modo im portante alla protezione dell ambiente L imballaggio è costituito da materiali ecologici che potrà smaltire presso i centri di riciclaggio locali DATI TECNICI OMOLOGAZI...

Страница 35: ...enchufe de red USB de la red de corriente con las manos mojadas o húmedas Si se producen fallos durante el uso del dispositivo andi be free desconecte el enchufe de red NO lleve el producto andi be free ni tire de él por el cable USB El cable USB NO debe doblarse quedar atrapado ni pasar por bordes afilados En caso de ausencias prolongadas el dispositivo andi be free que no se utilice ni supervise...

Страница 36: ...o lo exponga a la lluvia ni a la humedad EMBALAJE El material de embalaje debe mantenerse alejado del alcance de los niños ya que puede provocar graves accidentes ACCESORIOS Utilice exclusivamente los accesorios suministrados con el producto andi Encontrará accesorios certificados adicionales directamente en TECFLOWER www andi store REPARACIONES Las reparaciones del dispositivo deberán ser realiza...

Страница 37: ...lámbrico andi be free a terceros entrégueles también estas instrucciones de uso USO CORRECTO El cargador de rejilla de ventilación inalámbrico andi be free sirve para la sujeción magnética y la carga inalámbrica de su smartphone y solo podrá emplearse para este uso previsto EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD El uso erróneo o indebido del cargador de rejilla de ventilación inalámbrico andi be free puede ...

Страница 38: ...n accesorios certificados andi be free Compruebe si el cargador de rejilla de ventilación inalámbrico andi be free o cualquiera de sus acce sorios incluidos presentan daños Un dispositivo defectuoso no se deberá poner en servicio en ningún caso PUESTA EN SERVICIO 1 Coloque el cargador de rejilla de ventilación inalámbrico andi be free en la ventilación de su vehículo Con sejo el logotipo de andi d...

Страница 39: ...compruebe si se cumplen todos los requisitos COMPROBACIÓN DEL PROCESO DE CARGA Si el smartphone está correctamente fijado al cargador de rejilla de ventilación inalámbrico andi be free el segundo piloto de la parte posterior del cabezal de carga se iluminará constantemente en azul En cambio si el pilo to parpadea en rojo el smartphone no estará correctamente acoplado por lo que se inter rumpirá el...

Страница 40: ...tancias que dañen la pintura No sumerja nunca el dispositivo en agua ni en otros líquidos No utilice productos de limpieza abrasivos o agresivos Estos podrían dañar la superficie EN CASO DE FALLO Compruebe si el problema se puede solucionar con alguna de las soluciones propuestas EL SMARTPHONE NO SE PUEDE ACOPLAR EN EL CARGADOR DE REJILLA DE VENTILACIÓN INALÁMBRICO andi be free Cumple su smartphon...

Страница 41: ...lacionado con una actualización del sistema operativo de su smartphone GARANTÍA Este dispositivo le ofrece dos años de garantía a partir de la fecha de compra Por favor conserve el comprobante de compra El dispositivo se ha fabricado de forma cuidadosa e inspeccionado concienzudamente PRODUCTO DEFECTUOSO Para cualquier reclamación de garantía contáctenos antes de enviar el pro ducto a través del f...

Страница 42: ...mese sobre los puntos de recogida competentes Los materiales son reciclables en función de su identificación Con el reciclaje la reutilización de los materiales u otras formas de reutilización de dispositivos usados usted presta una importante contribución a la protección medioambiental El embalaje está compuesto de materiales ecológicos que puede eliminar a través de los puntos de reciclaje local...

Страница 43: ......

Результаты поиска

Содержание WIRELESS UNIVERSAL CHARGER

Отзывы:

Похожие инструкции для WIRELESS UNIVERSAL CHARGER

Бренды по названию

Популярные бренды

andi be free WIRELESS UNIVERSAL CHARGER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WIRELESS UNIVERSAL CHARGER

Отзывы:

Похожие инструкции для WIRELESS UNIVERSAL CHARGER

Бренды по названию

Популярные бренды