AMIX AFF 3 Series Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 96

Alimentation Courant Continu :

12 Volts, 700mA

Dimensions AFFseries-3 :

265 x 150 x 35 mm

Dimensions AFFTouring :

265 x 150 x 110 mm

Poids AFFseries-3 :

2 kg (AFF + C Pied)

Poids AFFTouring :

3,100 kg

CARACTERISTIQUES

AFFseries-3 :

Sonomètre intégrateur

Pondération A : Classe 2 selon la norme IEC61672-1 de mars 2014.

Pondération C : Classe 2 selon la norme IEC61672-1 de mars 2014.

Ne pas obstruer les ouïes d’aération.

Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon
d’alimentation.

Assurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route.

Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre.

La gamme AFF series-3 est conforme aux normes suivantes :

Attention !!!

Eviter l'exposition à de trop fortes températures.

EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la directive
73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité.

INFORMATIONS

Code Usine

Identiant :

admin

Mot de passe :

0000

AMIX

AFFseries-3

Содержание AFF 3 Series

Страница 1: ...AFFSERIES 3 Manuel Utilisateur WWW AMIXAUDIO COM Afficheur de Pression Acoustique Afficheur Enregistreur de Pression Acoustique ...

Страница 2: ...ètre B K Type 2260 Numéro de série 1823618 Test d étalonnage et procédure avec signal électrique Appareil AFFICHEUR ou AFFICHEUR ENREGISTREUR DE NIVEAU SONORE EN NIVEAU GLOBAL A ET C Modèle AFFseries 3 AFF18 3 AFF25 3 AFFTouring ou soit AFF16 3 AFF17 3 AFF32 3 Calibré par Calibreur acoustique B K Type 4231 Classe1 Classe LS Numéro de série 3001415 Ce certificat d étalonnage est valide pour une dur...

Страница 3: ... Synoptique Face avant AFF16 3 AFF18 3 Face avant AFF17 3 AFF25 3 AFF TOURING AFF32 3 Face arrière AFFseries 3 Intégration AFF Touring Guide d installation Procédure de mise à jour Caractéristiques Serveur web Annexe outils techniques 3 AMIX AFFseries 3 ...

Страница 4: ...damment en pondération A ou C en Leq1s 1min 5min 10min 15min 60minetenLpC Un indicateur prédictif de tendance à 9 niveaux basé sur le Leq1min permet de gérer au mieux la gestion sonoreetd agirsouplementetavecanticipationpouréviterlesdépassementsduLeq10minou15min Deux sorties relais GPO1 et GPO2 sur RJ45 permettent le déclenchement d une alarme ou une signalisation extérieure Choix pour chaque GPO ...

Страница 5: ...isualisation et l enregistrement des niveaux de pression acoustique dans le cadre de la protection des travailleurs contre le bruit Il reprend les fonctions de l AFF17 3 avec en plus l enregistrement des niveaux sonores Le sonomètre intégrateur est conforme à la classe 2 selon la norme IEC61672 1 de mars 2014 Enregistrement en continu des niveaux sonores en décibels pondérés A et C sous la forme L...

Страница 6: ...n 60min et en LpC Chaque afficheur est configurable en couleur de base et en fonction des dépassements Un indicateur prédictif de tendance à 9 niveaux basé sur le Leq1min permet de gérer au mieux la gestion sonoreetd agirsouplementetavecanticipationpouréviterlesdépassementsduLeq10minou15min L AFF Touring est plus particulièrement étudié pour les événements itinérants L alimentations effectueparunP...

Страница 7: ...ITIVE INDICATOR OFFSET ON Except AFF16 3 AFF17 3 USB Update ADC ADC ADC Leq A Leq C Peak Acoustic Test 1 1 2 2 duplication wiring Piezo driver supply supply detect detect Phantom Phantom Sensor A Filter C Filter C Filter LOG RMS LOG RMS Rectifier Parameters Memory Six months data logging AC DC Converter DSP GPO OUT Powercon 100 to 240VAC 10vA GPO1 GPO2 Ethernet Controller LAN MAIN DISPLAY SECOND D...

Страница 8: ... Cellule photo électrique associée au réglage automatique de la luminosité 0 Leq15 minutes pondéré A ou C 0 Leq1 minute pondéré A ou C Cetafficheurpeutchangerdecouleurenfonctiondesniveauxsonores voirremarqueci dessous C Cet indicateur Offset permet de savoir si une correction de mesure a été appliquée en fonction de la positiondumicrophoneparrapportàlazonepublic Il permet aussi l affichage des cod...

Страница 9: ...hage des codes d erreurs 0 Leq 5 minutes pondéré A ou C 0 Leq 10 minutes pondéré A ou C 0 Leq 1 minute pondéré A ou C 0 Leq 15 minutes pondéré A ou C 0 LpC 0 Leq 60 minutes pondéré A ou C 0 Leq1 minute pondéré A ou C 0 Leq15 minutes pondéré A ou C Deuxième Affichage paramétrable en pondération A ou C La moyenne affichée est sélectionnable danslalistesuivanteàl aideduserveurweb Cetafficheurpeutchan...

Страница 10: ...web 0 Leq 1seconde pondéré A ou C 0 Leq 10minutes pondéré A ou C 0 LpC H Indication de la pondération A C ou LpC choisie pour cet afficheur G I J H A B D E F G C K Suite K Indication de la pondération A C choisie pour l afficheur central B J Cellule photo électrique associée au réglage automatique de la luminosité I Indication du Leq10 min ou 15 min choisie pour cet afficheur G Sans indication le ...

Страница 11: ...ssé le premier seuil Suite Le LAeq et le LCeq ont dépassé le premier seuil Le Leq1s a dépassé le deuxième seuil Le LAeq a dépassé le premier seuil et le LCeq a dépassé le deuxièmeseuilparamétrable FACE AVANT AFF17 3 AFF25 3 AFF Touring et AFF32 3 ...

Страница 12: ... arrière de l afficheur V Gnd Boîtier Alimentation Afficheur 4 1 mode SNA Si l AFF est branché sur un SNA reliez le point2et3dececonnecteur Danslesautrescas nepasmettrelestrap Made in France Fr PIEZO SENSOR V V P SUPPLY IN P SUPPLY OUT DC supply 12 Volts 700mA max GPO1 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 OPTION SENSOR ON LAN IP CONTROL Press 1s READ IP Press 5s RESET IP 192 168 0 122 POE optio...

Страница 13: ...anent de continuité de câblage La protection du CAP65 Test d intégrité du capteur Protection du capteur contre l humidité et la poussière par bonnettes et protection mécanique par capot maille inox perméable acoustiquement Signal wobulé Si vous utilisez un CAP40 50 ou un CAP90 il faut désactiver cette fonction dans le serveur web Voir page 39 Ce test d intégrité acoustique n est fonctionnel qu ave...

Страница 14: ...SOR GPO1 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 SENSOR PIEZO SENSOR GPO1 GPO2 1 1 V V SENSOR SENSOR OPTO MOS 2 8 8 OPTO MOS 1 PIEZO SENSOR Câblage RJ45 Sensor Suite Face arrière de l afficheur PIEZO SENSOR GPO1 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 SENSOR Led verte en haut Cette led signale que le capteur est branché soit sur la RJ45 Sensor soit sur le bornier 6 points et que la liaison est cor...

Страница 15: ... PIEZO PIEZO SENSOR SENSOR V V V V P SUPPLY IN P SUPPLY IN P SUPPLY OUT P SUPPLY OUT GPO1 GPO1 GPO2 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 SENSOR SENSOR ON ON LAN LAN POE option if marked POE option if marked Face arrière de l afficheur AFFseries 3 Exemple AFF25 3 Facearrièred undeuxièmeafficheurAFFseries 3 Exemple AFF17 3 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 Câble droit RJ45 CAT6 STP FACE ARRIERE ...

Страница 16: ...rAFFseries 3etl AMIxxavecuncâbleRJ45 câblagedroit Connectez le capteur exemple CAP65 à l afficheur AFFseries 3 Pour alimenter l ensemble reliez les deux afficheurs AFFseries 3 et AMI xx aux alimentations fournies Chaqueafficheuraunealimentationindépendante Boîtier Alimentation Afficheur Capteur CAP65 PIEZO V V P SUPPLY IN P SUPPLY OUT GPO1 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 SENSOR ON LAN Câbl...

Страница 17: ...prises RJ45 GPO1 GPO2 sur risque de dommages sur votre carte réseau ILS 1 5 9 230V 50 60Hz 14W T 250mA Made in France Fr 0V 12V AFF POWER IN 1 Max 230V 1A 2 RJV VCA Fire Alarm Pre Alarm window Piezo Electret L R L R INPUT OUTPUT CAP GPO1 GPO2 AFF DISPLAYS PUSH PUSH 1 1 V V SENSOR SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 8 8 J K Suite E Câblage avec un SNA50 3 ou SA70 3 de deux afficheurs AFFseries 3 Face arri...

Страница 18: ...ase J du SNA et l embase RJ45 GPO1 GPO2 dudeuxièmeafficheur Boîtier Alimentation 12V Gnd V 4 1 ILS 1 5 9 230V 50 60Hz 14W T 250mA Made in France Fr 0V 12V AFF POWER IN 1 Max 230V 1A 2 RJV VCA Fire Alarm Pre Alarm window Piezo Electret L R L R INPUT OUTPUT CAP GPO1 GPO2 AFF DISPLAYS PUSH PUSH Face arrière AFFseries 3 PIEZO SENSOR V V P SUPPLY IN P SUPPLY OUT GPO1 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO M...

Страница 19: ...ntationfourni àl afficheur Mettre un câble EIA TIA 568B câblage droit entre l embase F du SNA et l embase RJ45 GPO1 GPO2 de l afficheur Relier le boîtier d alimentationàl afficheur Attention Ne pas connecter d ordinateur sur les prises RJ45 GPO1 GPO2 sur risque de dommages sur votre carte réseau Face arrière AFFseries 3 PIEZO SENSOR V V P SUPPLY IN P SUPPLY OUT GPO1 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OP...

Страница 20: ...urant est incluse et fixée à 200mA 1 V SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 8 Les Leds 1 et 2 visualisent l état de 1 et 2 GPO GPO GPO GPO 5 Embase RJ45 contenant des sorties relais OPTO MOS qui correspondent aux dépassements du niveau d alarme GPO1 GPO2 Attention Ne pas connecter d ordinateur sur cette prise sur risque de dommages sur votre carte réseau Suite Switch POE Switch Injecteur POE Alimentation ...

Страница 21: ...seàjour appuyezen permanence sur le switch 8 control à l aide d un outil pointu remettre l alimentation 12 Volts IP L afficheurprincipalindique attendrel indication100 pourenleverlaclé BO USB Sur un appui de 1 seconde de visualiser l adresse IP sur l afficheur en face avant 9 Embase USB permettant le téléchargement de l historique et la mise à jour de l afficheur 8 IP control interrupteur fugitif ...

Страница 22: ...cheur AMIseries PS12V PS 12V CAP65 SPL25 SWITCH PS 12V PS 12V PS 12V PS 12V Wifi LAN Configuration analyse et consultation de la mémoire interne de l AFFseries 3 AFFseries 3 Afficheur de pression acoustique Possiblilité de connecter plusieurs équipements sur le même réseau Aucun logiciel spécifique à télécharger L AFFseries 3 fonctionne avec un navigateurstandard Wifi LAN WLAN Possibilité de consu...

Страница 23: ...ion Client Serveur UDP SWITCH sans POE SWITCH AVEC POE LAN LAN Exemple 2 à l aide d un switch avec POE Afficheurs ESCLAVES Client Afficheurs ESCLAVES Client Afficheur MAITRE Serveur Afficheur MAITRE Serveur Limiteur MAITRE Serveur Limiteur MAITRE Serveur PS 12V PS 12V PS 12V PS 12V ou ou Voir page 41 pour la programmation Voir page 41 pour la programmation Le MAITRE serveur peut être soit un AFF25...

Страница 24: ...ourni avec l équipement 1 2 4 5 6 7 8 9 3 CMD1 1 2 4 5 7 8 CMD2 Câblage interne des OPTO MOS Remarque Chaque OPTO MOS peut être assimilé à un relais et en possède tous les avantages signaux alternatifs possibles pas de polarisation Une limitation en courant est incluse et fixée à 200mA 1 2 4 5 6 7 8 SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 Attention Nepasconnecterd ordinateursurcetteprise sur risquededommages...

Страница 25: ...e 1 seconde de visualiser l adresse IP sur l afficheur en face avant Sur un appui de 5 secondes de faire le reset de l adresse IP et de revenir à l adresse IP de sortie usine soit 192 168 0 122 Téléchargement L appareil étant sous tension insérez la clé USB L afficheur principal indique UP et un affficheur secondaire indique le pourcentage de téléchargement Enlevez la clé après l affichage 100 Mis...

Страница 26: ...ur capteur ème Goujon 3 8 de pouce fourni Pied de micro ème 3 8 de pouce Afficheur Rondelle caoutchouc souple fournie Rondelle caoutchouc souple fournie Permet de garder l orientation du micro B Montage de l AFF TOURING Suite AFF TOURING ...

Страница 27: ...onnecter d ordinateur sur les prises RJ45 GPO1 GPO2 sur risque de dommages sur votre carte réseau ILS 1 5 9 230V 50 60Hz 14W T 250mA Made in France Fr 0V 12V AFF POWER IN 1 Max 230V 1A 2 RJV VCA Fire Alarm Pre Alarm window Piezo Electret L R L R INPUT OUTPUT CAP GPO1 GPO2 AFF DISPLAYS PUSH PUSH 1 SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 8 GPO AFF Touring 1 V SENSOR 8 Prise K du SNA Face arrière de l AFF Touri...

Страница 28: ...celle ci Les offsets décalage en ou en pour corriger la mesure sont deux paramètres distincts pour le A et pour le C et ajustables indépendamment l un de l autre Pour le calibrage de l installation il suffit de diffuser un bruit rose sur la sonorisation et de mesurer avec un sonomètre Ÿ Le niveau en C tout près de la scène à l endroit où se trouvera le public le plus proche et d ajuster l offsetpo...

Страница 29: ...29 AMIX AFFseries 3 Suite CONSOLE Capteur pour la pondération A Capteur pour la pondération C SCENE AFF TOURING ...

Страница 30: ...au et d autre part elle doit appartenir à la plage d adresse IP disponible Si le PC ou le routeur sur lequel l AFFseries 3 est branché est dans un autre sous réseau il faudra mettre le PC dans le même sous réseau que l AFFseries 3 et ensuite changer l IP de l AFFseries 3 Pour cela reportez vousàlaprocéduredécriteenannexe dans outilstechniques Utilisation en réseau Utilisezuncâbleéthernetpourconnec...

Страница 31: ...E DE MESURE LISTE DES ERREURS E3 L intégralité de l horloge interne de l afficheur n est plus garantie Veuillez la resynchroniser avec l horloge du PC Liste des erreurs pouvant être affichées sur l afficheur central B E2 Défaut liaison capteur Synchronisation de l horloge de l afficheur avec celle du PC dans le serveur web allez sur Configurations Clock setting Sync Save puis cliquez sur Si l erre...

Страница 32: ... onglet Reboot Update puis MiseàjourduServeur La mise à jour de l af cheur AFFseries 3 s effectue en deux étapes A Dansunpremiertemps connectez voussurleserveurweb Pourcela brancheruncâbleréseau RJ45 sur la face arrière de l appareil jusqu à votre PC Entrez l adresse IP 192 168 0 122 Paramètre d usine survotrenavigateurInternet Vousarrivezsurleserveur web Cliquez sur le bouton Parcourir pour récup...

Страница 33: ...er l équipement sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon d alimentation Assurez vous de la qualité de la terre avant la mise en route Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre La gamme AFF series 3 est conforme aux normes suivantes Attention Eviter l exposition à de trop fortes températures EN60065 EN55013 EN55020 EN60555 2 et EN60555 3 d après les dis...

Страница 34: ...s faisant parvenir ce code de récupération nous serons à même de vous communiquer votre mot de passe Systemstatus Cette page contient l ensemble des informations de l appareil Home B Visualisation du Leq Visualisation en temps réel des leq LAeq1s LAeq15min LCeq1s LCeq15min Leq display for browser Leq display for Fullscreen F11 sur le clavier affiche la pageenpleinécran F11 de nouveau permet de qui...

Страница 35: ...ie3 permet aussi le téléchargement de l historique sur clé USB en format CSV Excel number Voir9page21pourlamanipulation Le niveau qui est pris en compte comparativement entre le A et le C est celui des deux qui est prépondérant Les seuils de changement de couleur sont les mêmes que pour l affichage led de l AFFserie 3 Alarm 1 Threshold etAlarm2Threshold Lacouleurd affichagepeutêtreévolutivesuivant...

Страница 36: ...s pouveznéanmoinsconservercecodeusinesivousledésirez Changementdumotdepasse Cemotdepassepermetd accéderauxpagesdeconfigurations Si vous avez oublié ce code il suffit de nous communiquer le code masqué correspondant afin que nous puissionsvousdonnerlemotdepasse Pop up de demande d authentification Laconfigurationd usineest Utilisateur admin Mot de passe 0000 admin 0000 Authentification INTERFACE WE...

Страница 37: ...u niveau du public vous pouvez rentrer les mêmes valeurs que pour la pondération A L indicateur prédictif basé sur 1min vous sera très utile pour anticiper un dépassement sur 15min Leq Limit Manager Weighting C measurement correction Le niveau acoustique global au niveau du capteur par exemple 98 dB Si par exemple les niveaux sonores sont limités à 102 dBA et 118 dBC sur un Leq15 min nouveau décre...

Страница 38: ...UnitDimming La partie indépendamment des presets permet d ajuster la luminosité des afficheurs en manuel Brightness ou en automatique cellule photo sensible permettant d adapter la luminosité en fonction de la lumière ambiante Quatre presets vous permettent un choix rapidedescouleurs C estlapagedecolorimétriedel AFFserie3 i n d é p e n d a m m e n t p o u r c h a q u e afficheur la couleur de base...

Страница 39: ...onnalité il faut désactiver ce testautomatique enéteignantleboutonEnable C estcettesortiequipermetaussiderelieretd alimenterlesafficheursfiguratifsAMIseries Test Measuring chain INTERFACE WEB Suite Control setting Email Alerts setting Identification Cette partie permet de renseigner le site et la localisation particulière sur le site cas de complexe multi salles Ces deux informations seront repris...

Страница 40: ...erveur SMTP User Name Passeword saisir vos identifiants si le serveur SMTP nécessite uneauthentification INTERFACE WEB Suite Email server Clock setting Computer real time clock Date et heure de l ordinateur connecté AFF25 3 real time clock Date et heure de l horloge interne de l afficheur Synch Save Cliquez sur ce bouton afin de synchroniser la date et l heure de l AFF à ladateetl heureduPC DST Da...

Страница 41: ...ompris entre 2 et 254 0 0 Vous choisissez une IP fixe à attribuer à l afficheur Elle doit se trouver dans le même sous réseau que votre routeur Attention Après avoir changé l adresse IP n oubliez pas de taper la nouvelle adresse IP de l AFF dans la barre d adresse puisappuyezsur Save Exemple1 l IP doit être unique dans le sous réseau N oubliez pas de valider vos paramètres en cliquantsurSAVE Netwo...

Страница 42: ... équipement Dans le cas où les niveaux seraient supérieurs ou inférieurs de 2dB la calibration est annulée et le message suivant apparaît Error the sensor calibration it s over limits 2dB Level Weight C Le niveau de la chaîne en pondération C qui doit être proche de 94 Level Weight A Le niveau de la chaîne en pondération A qui doit être proche de 94 Level peak Le niveau de la chaîne en pondération...

Страница 43: ...ernière en exportant le fichier et en le sauvegardantdansvotrePC Le nom du fichier peut être modifié pour un stockagedesconfigurationssimplifiées Import Export setting Webserver update Factory setting Cette page permet de mettre à jour le serveur web de l afficheur Si vous devez aussi mettre à jour le logiciel machine c est un fichier Hex vous devez le charger sur une clé USB voir en 9 page 21 pou...

Страница 44: ...44 AMIX AFFseries 3 Ce menu vous permet de redémarrer votre équipement En cliquant sur reboot l écran ci dessous apparaîtra Reboot INTERFACE WEB Suite ...

Страница 45: ...autre sous réseau ex 192 168 1 14 avec masque de sous réseau 255 255 255 0 il faudra mettre le PC dans le même sous réseau que l AFF et ensuite changer l IP de l AFF Pour cela SOUS WINDOWS 10 1 Faire un clic droit sur l icône du réseau en bas à droite de l écran et choisir Paramètres réseau Internet ou aller dans menu Démarrer Paramètres Réseau et Internet Ethernet Modi er les options d adaptateur...

Страница 46: ...tre Etat de l Ethernet ou Etat du Wi Fi cliquer sur le bouton Propriétés 4 Double cliquer sur la ligne Protocole Internet version 4 TCP IPv4 puis sur Propriété 2 Double cliquer sur la carte réseau en question Ethernet ou Wi Fi 46 AMIX AFFseries 3 ...

Страница 47: ...emettre dans sa configuration d origine IP AFFseries 3 192 168 0 122 Exemple Vous pouvez maintenant connecter l AFFseries 3 au routeur de destination Ouvrez votre navigateur web taper l adresse IP de l AFFseries 3 dans la barre d adresse puis appuyez sur entrée IP routeur 192 168 1 1 Si vous utilisez votre AFFseries 3 en réseau vous devez poursuivre la procédure Votre adresse IP est maintenant fix...

Страница 48: ... réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis Tél 33 0 1 64 66 20 20 Fax 33 0 1 64 66 20 30 Email amix amixaudio com 7 RUE RAOUL FOLLEREAU 77600 BUSSY SAINT GEORGES FRANCE www amixaudio com ...

Страница 49: ...AFFSERIES 3 WWW AMIXAUDIO COM Display Integrating sound level meter Display Recorder Integrating sound level meter User s manual ...

Страница 50: ...s the CAP65 or CAP40 50 Equipment type DISPLAY OR DISPLAY RECORDER OF SOUND LEVEL IN GLOBAL LEVEL A AND C Laboratory equipment for calibration Calibration date Calibration test and procedure with electric signal Manufacturer AMIX Serial number Acoustic Calibrator B K Type 4231 Class1 Class LS Serial Number 3001415 Calibrated by This calibration certificate is valid for TWO years from the date abov...

Страница 51: ...tion Block diagram AFF16 3 AFF18 3 Front panel AFF17 3 AFF25 3 AFF TOURING AFF32 3 Front panel AFFseries 3 Rear panel Integration AFF Touring Installation Guide Updating procedure Specifications Web Interface Annex technical tools 3 AMIX AFFseries 3 ...

Страница 52: ... to act smoothly and with anticipation to avoid overtaking Leq 10min or 15min In order to provide reliable support for sound level monitoring the AFFseries 3 have the distinction of being able to change color according to pre defined thresholds and over a wide range of colors Two relay outputs GPO1 and GPO2 on RJ45 allow the triggering of an alarm or an external signaling Choice for each GPO of we...

Страница 53: ...dwebserver IPconnection It is in conformity with the NF S31 122 1 standard of January 2017 for the display for the public and for the recording of sound levels It takes all the functions of the AFF25 3 with a display on a single programmable display in weighting A or C in Leq1s 1min 5min 10min 15min 60min as well as LpC max 1min TheIntegratingSoundLevelMetercomplieswithClass2accordingtotheIEC61672...

Страница 54: ...q1min 5min 10min 15min 60min et LCeq1min 5min 10min 15min 60min sliding in steps of 1min as well as LpC max 1min and LAF max 1min The internal memory is dimensioned to store these values 24 hours a day and 7 days a week for 6 months It can operate either with a single sensor for both A and C weighted measurements or with two sensors for A and C weighted measurements separately In the latter case t...

Страница 55: ...EDITIVE INDICATOR OFFSET ON Except AFF16 3 AFF17 3 USB Update ADC ADC ADC Leq A Leq C Peak Acoustic Test 1 1 2 2 duplication wiring Piezo driver supply supply detect detect Phantom Phantom Sensor A Filter C Filter C Filter LOG RMS LOG RMS Rectifier Parameters Memory Six months data logging AC DC Converter DSP GPO OUT Powercon 100 to 240VAC 10vA GPO1 GPO2 Ethernet Controller LAN MAIN DISPLAY SECOND...

Страница 56: ...or C Main display configurable in A or C weighting The displayed average can be selected in the followinglistusingthewebserver 0 Leq5min weighted A or C 0 Leq1min weighted A or C D Photoelectric cell associated with automatic brightness adjustment Comparison with leq max setpoint B Central display of 120 x 70 mm A Predictive trend indicator on nine levels based on the Leq1min Leq1min 3dB Leq1min 2...

Страница 57: ...or depending on the sound levels see note below Main display configurable in A or C weighting The displayed average can be selected in the followinglistusingthewebserver 0 Leq1s weighted A or C Second display configurable in A or C weighting The displayed average is selectable in the followinglistusingthewebserver 0 Leq 1s 0 Leq 1min weighted A or C 0 Leq 5min weighted A or C 0 Leq 10min weighted ...

Страница 58: ...forthisdisplayD Withoutindicationtheleqisother 0 LpC This display may change color depending on the sound levels see note below H Weighting A C or LpC indication chosen for this display G 0 Leq60min weighted A or C I Leq10 min or 15 min indication chosen for this display G Without indication the leq is other J Photoelectric cell associated with automatic brightness adjustment K Indication of the A...

Страница 59: ...g and AFF32 3 FRONT PANEL Same but LCeq has exceeded the first threshold LAeq and LCeq have exceeded the first threshold Leq1s has passed the second threshold LAeq has exceeded the first threshold and the LCeq has exceededthesecondconfigurablethreshold ...

Страница 60: ...ked 1 4 points male socket 12V external power supply input Wiring power supply plug input Wiring power supply output plug 1 4 V Gnd 1 4 V Gnd 2 4 points male socket 12V power supply output 3 Power indicator AFF rear panel V Gnd Aff power supply 4 1 SNA mode Made in France Fr V V P SUPPLY IN P SUPPLY OUT DC supply 12 Volts 700mA max ON LAN POE option if marked If AFFseries 3 is connected to a SNA l...

Страница 61: ...ontinuity Permanent control of wiring continuity CAP65 protection Sensor integrity test Protection of the sensor against moisture and dust by windshields and mechanical protection by acoustically permeable stainless steel mesh hood Wobulated signal This acoustic integrity test is only functional with the sensor CAP65 Then only wire the first three points on the 6 pin connector referenced 4 on the ...

Страница 62: ...rear panel PIEZO SENSOR GPO1 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 SENSOR PIEZO SENSOR GPO1 GPO2 1 1 V V SENSOR SENSOR OPTO MOS 2 8 8 OPTO MOS 1 PIEZO SENSOR RJ45 Sensor wiring AFF rear panel PIEZO SENSOR GPO1 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 SENSOR Green LED at the top This LED indicates that the sensor is connected to either the RJ45 Sensor or the 6 point plugandthattheconnectioniscorre...

Страница 63: ...Sensor CAP65 PIEZO PIEZO SENSOR SENSOR V V V V P SUPPLY IN P SUPPLY IN P SUPPLY OUT P SUPPLY OUT GPO1 GPO1 GPO2 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 SENSOR SENSOR ON ON LAN LAN POE option if marked POE option if marked Example AFF25 3 RearpanelofafirstAFFseries 3display Rearpanelof a second AFFseries 3display Example AFF17 3 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 RJ45 straight cable CAT6 STP ...

Страница 64: ...and AMI xx to the supplied power supply Each displayhasanindependentpowersupply PIEZO V V P SUPPLY IN P SUPPLY OUT GPO1 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 SENSOR ON LAN The power supply is supplied with a wired connector and a 1m80 cord You can extend it up to 5m with a 0 75mm cable up to 25m with a 1 5mm cable and up to 50m with a 2 5mm cable 12V power supply Next AFFseries 3 REAR PANEL The ...

Страница 65: ...S 2 OPTO MOS 2 8 8 OPTO MOS 1 OPTO MOS 1 SENSOR SENSOR ON ON LAN LAN Next AFFseries 3 REAR PANEL YoucanconnecttwodisplaysdirectlyontheSNA ApowersupplyinLcanpoweronlyonedisplay For theseconddisplay connectapowersupplydirectlytoit AFF p supply Rear panel of the first AFFseries 3 display AFF power supply Caution Do not connect a computer to the RJ45 jacks GPO1 GPO2 over risk of damagetoyournetworkcar...

Страница 66: ...AP GPO1 GPO2 AFF DISPLAYS PUSH PUSH PIEZO SENSOR V V P SUPPLY IN P SUPPLY OUT GPO1 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 SENSOR ON LAN 1 1 V V SENSOR SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 8 8 J K OUT OUT RESET IN LINK P SUPPLY IN EXT SENSOR AMI xx Pack01 rear panel Next AFFseries 3 REAR PANEL AFF power supply Connect an EIA TIA 568B cable straight wiring between the SNA K socket and the RJ45 socket GPO1 ...

Страница 67: ...y PIEZO SENSOR V V P SUPPLY IN P SUPPLY OUT GPO1 GPO2 1 V SENSOR OPTO MOS 2 8 OPTO MOS 1 SENSOR ON LAN F Next AFFseries 3 REAR PANEL AFF power supply AFFseries 3 rear panel Connect the power supply to the display Connect an EIA TIA 568B cable straight wiring between the SNA F socket and the RJ45 socket GPO1 GPO2 of the display Caution Do not connect a computer to the RJ45 jacks GPO1 GPO2 over risk...

Страница 68: ...ANEL Leds GPO1 and GPO2 display GPO1 and GPO2 state CMD1 1 2 3 4 5 6 7 8 V CMD2 Caution Do not connect a computer to this socket on risk of damage to your network card Internal OPTO MOS wiring Note Each OPTO can be considered as a relay and offers all the advantages alternative signals no polarization Current limit is fixed at 200mA The GPO1 and GPO2 relay outputs can also be used to trigger an au...

Страница 69: ... USB flash drive The main display shows and UP a secondary display shows the download percentage Remove the key after 100 display Update Switch off the 12 Volt power supply insert the USB key with the update file press switch 8 continuously switch on the 12 Volt power supply The main display shows wait for the 100 BO indicationtoremovetheUSBkey 10 Option 9 pin Sub D female RS232 and 0 10V output m...

Страница 70: ...ample To connect a display AMIseries AFFseries 3 internal memory setting reading and analysis AFFseries 3 internal memory setting reading and analysis Example 1 with a switch AFFseries 3 Sound level display Possiblility to connect several équipements on the same network No software needed for AFFseries 3 standard browser Connection from mobile equipment WiFi if the switch has this option AFFseries...

Страница 71: ...12V PS 12V PS 12V PS 12V or or See page 41 for programming See page 41 for programming TheMASTER server canbeeitheranAFF25 3oraSNA50 70limiter theMASTER server records ONLY thesoundlevels SWITCH PoE Displays must have the option PoE AFFseries 3 Displays Wifi Wifi Wifi Next Example 2 with a PoE switch AFFseries 3 with PoE option Possiblility to connect several équipements on the same network No sof...

Страница 72: ...rcon 100 to 240 V AC 10 VA 1 2 4 5 6 7 8 9 3 CMD1 1 2 4 5 7 8 CMD2 Each OPTO MOS can be compared to a relay and has all the advantages of a relay alternative signals possible no polarization A current limitation is included and fixed at 200mA Note 1 2 4 5 6 7 8 SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 Caution Donotconnectacomputertothissocket on riskofdamagetoyournetworkcard This allows if the setpoint is exc...

Страница 73: ...IP address and return to the factory default IP address 192 168 0 122 Press for 1 second to see the IP address on the front panel display 10 IP control Fugitive switch allowing Download With the power on insert the USB key The main display shows and a secondary UP displayshowsthedownloadpercentage Removethekeyafter100 display 11 USB plug to download the history and update the display Update Switch...

Страница 74: ...ries 3 Sensor Sensor Clamp 3 8 dowel supplied 3 8 Microphone stand Display Soft rubber washer supplied Soft rubber washer supplied Allows to keep orientation of the microphone B AFF TOURING assembly AFF TOURING Next ...

Страница 75: ...O of the AFF Touring Caution Do not connect a computer to the RJ45 sockets GPO1 GPO2 over risk of damage to your network card ILS 1 5 9 230V 50 60Hz 14W T 250mA Made in France Fr 0V 12V AFF POWER IN 1 Max 230V 1A 2 RJV VCA Fire Alarm Pre Alarm window Piezo Electret L R L R INPUT OUTPUT CAP GPO1 GPO2 AFF DISPLAYS PUSH PUSH 1 SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 8 AFF Touring GPO 1 V SENSOR 8 K SNA AFF Tour...

Страница 76: ... the case of a live show with musicians we will measure the C level on stage in real time Very important for the protection of the audience which is located closest to the show For the calibration of the installation it is enough to diffuse a pink noise on the sound system and to measure with a sound level meter Ÿ The C level near the stage where the closest audience will be and to adjust the offs...

Страница 77: ...29 AMIX AFFseries 3 CONSOLE Sensor for A weighting Sensor for C weighting STAGE AFF TOURING Next ...

Страница 78: ...ternal memory setting reading and analysis To connect an external device a spot for example B Starting Stand alone AFFseries 3 features a web server allowing to control from you favorite web browser Open your browser enter AFFseries 3 IP address into the address window Connect AFFseries 3 to the net using the RJ45 connector Use on a net Attention To work properly the AFFseries 3 IP address should ...

Страница 79: ...e of the display s internal clock It is better to synchronize your PC to the talking clock or to the web before this step Synch Save Click this button to synchronize the date and time of the AFF to thedateandtimeofthePC INSTALLATION GUIDE If you press for more than 5 seconds the IP address returns to the ex factory address 192 168 0 122 Press for one second the switch 8 on the side of the display ...

Страница 80: ...l the device starts up A First connect to the web server To do this connect a network cable RJ45 between the rear panel of thedeviceandyourPC EntertheIPaddress factorysetting inyourwebbrowser 192 168 0 122 Thewebserverisdisplayed The update of the AFFseries 3 display is done in two steps Go to the Reboot Update tab then Server Update Click on the Browse button to download the WebImg bin le we have...

Страница 81: ... 1 standard of March 2014 INFORMATIONS Login admin Factory Code Password 0000 Never use this equipement without proper grounding Should noise or hum occurs when connected to other equipments never disconnect grounding use insulating transformer on mains Avoid high temperature exposure AFF series 3 complies with Warning Never open the case without disconnecting mains Never expose the equipment to r...

Страница 82: ...cationoftheweightingA orCandthevalueofLeqforthethreedisplays Masked code by sending us this recovery code we will be able to give you your password Battery status State of the backup battery of the time If the battery is deficient the display shows E3 it is then necessary to replace it Systemstatus Indication of the model of the AFFseries 3 its serial number its version To select English help Real...

Страница 83: ...5min It is optimized to work on a Full HD screen 1920x1080 The Bargraph on the right side is a predictive trend indicator based on the Leq 1min with levels ranging from 6dB to 6dB This is a reflection of the indicator to the left of the AFFserie 3 display AFFseries 3 AFF18 3 AFF25 3 and AFF32 3 it offers the download of data in three different formats TXT text CSV excel numbers and HTML History do...

Страница 84: ...e before configuring all your parameters You can still keep this factory code if you wish A password is required factory code to access this part of the server 0000 Authentication request pop up The factory configuration is user admin password 0000 admin 0000 Changepassword This password allows access to the configuration pages If you have forgotten this code please communicate us the appropriate ...

Страница 85: ...eter in weighting A you measure Leq Limit Manager If the spectral balance is identical at the sensor level and at the audience level you can enter the same values as for the A weighting Indicate the reference level to be considered for the trend predictor based on leq 1min See description A page 7 Simply enter these two values so that the display automatically calculates the difference and indicat...

Страница 86: ...1 Threshold and Alarm2Threshold Next WEB INTERFACE independently for each display the basic color the color change for the two Value overshoots and and the color Alarm1 Alarm2 of the units of measure Unit Four presets allow you a quick choice of colors Custom mode allows you to choose This is the AFFserie3 colorimetry page Similarly it is possible to choose both high and low colors for the trend p...

Страница 87: ...e relay outputs to connect different complementary elements beacon alarm see 5 page 20 This output allows to connect and supply the figurative displays AMIseries These two relays GPO 1 and GPO2 are programmable at the same time in acoustic level in weighting A or C and in Leq 1s 1min 5min 10min 15min or 60 min If the sensor such as CAP40 50 and CAP90 does not have this feature disable this self te...

Страница 88: ... in these addresses if you wish The equipment can send e mails to three different addresses Test SMTP setting Alerts routing AFF25 3 real time clock Date and time of the internal clock of the display Computer real time clock Date and time of the connected computer Synch Save Click this button to synchronize the date and time of the AFF to the date and time of the PC DST Daylight saving time Select...

Страница 89: ...ample AFF25 3 Identification MAC address Media Access Control it is a unique and stored physical identifier to identify the equipment numbers and the manufacturer Use the following IP address INFO For example for EC D9 25 01 1C 94 the first group in decimal hex EC D9 25 is the login given by the international authority for the Rami and AMIX manufacturings the last group 11C94 is the conversion to ...

Страница 90: ...u can then see on the page Level Weight C The level of the chain in weighting A must be near 94 Level Weight A The level of the chain in weighting A must be near 94 Level peak The level of the chain in weighting C and in peak level must be near 97 When you see these levels you can start calibration by Start Calibration In the case where the levels are higher or lower than 2dB the calibration is ca...

Страница 91: ...the file and saving it to your PC Fileimport This is particularly useful if you want to reprogramyourdisplayaccordingtothetypeof show The file name can be modified for storage of simplified configurations MPFS Image download Select the Bin file you received or downloaded from our site and click Update This page is used to update the web server of the display If you also need to update the machine ...

Страница 92: ...44 AMIX AFFseries 3 Reboot Next WEB INTERFACE This menu allows you to restart your equipment By clicking on reboot the screen below will appear ...

Страница 93: ...1 14 with subnet mask 255 255 255 255 0 it will be necessary to put the PC in the same network as the AFF and then modify the IP of the AFF WINDOWS 10 Parameters Network and Internet Change adaptater options Ethernet 1 Make a right click on the network icon at the bottom right of the screen and choose Network Internet Settings or go to Start menu Settings Network and Internet Ethernet ChangeAdapte...

Страница 94: ...et Status or Wi Fi Status window click on the Properties button 4 Double click on the Internet Protocol version 4 TCP IPv4 line and then on Property 2 Double click on the network card in question Ethernet or Wi Fi Next 46 AMIX AFFseries 3 ...

Страница 95: ...dress using a web browser ex Firefox 192 168 0 122 Internet explorer If you use AFFseries 3 in a network you use the following procedure Example IP router 192 168 1 1 IP AFFseries 3 192 168 0 122 If the router net mask is 255 255 255 0 AFFseries 3 IP will be out of range in this network You can now connect AFFseries 3 and destination router Modify AFFseries 3 IP address to one within the net ex 19...

Страница 96: ... réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis Tél 33 0 1 64 66 20 20 Fax 33 0 1 64 66 20 30 Email amix amixaudio com 7 RUE RAOUL FOLLEREAU 77600 BUSSY SAINT GEORGES FRANCE www amixaudio com ...

Результаты поиска

Содержание AFF 3 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AMIX AFF 3 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AFF 3 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды