P/N: 01270, 01271, 01702, 02087
3
P/N: 01702:
Maksymalny udźwig do 20 000 kg
Wysokość podnoszenia ok. 235 - 440 Mm
Wymiary podstawy 150 x 150 mm
Wysokość śruby 60 mm
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
My, AMiO Sp. z o.o., ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze oświadczamy
z pełną odpowiedzialnością, że Podnośnik Hydrauliczny słupkowy
o oznaczeniu P/N: 01270, 01271, 01702, 02087 odpowiada wszystkim
wymaganiom dyrektywy maszynowej:
2006/42/EC
oraz jest zgodny z normą
EN 1494:2000+A1:2008
Zabrze, 2021 r.
Grzegorz Dudziak
DBAJ O ŚRODOWISKO!
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie
wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe,
ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia
ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc
w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie
środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do
punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych. Aby
ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne
użycie, recykling lub odzysk w innej formie.
ES - INSTRUCCIÓN DE USO
(Traducción de las instrucciones originales)
Gato Hidráulico de Botella
IMPORTANTE!
Lea detenidamente las instrucciones antes de usar el gato
hidráulico. El uso adecuado y cuidadoso del producto serán útiles
para garantizarle un trabajo continuo, seguro y sin problemas.
NORMAS DE SEGURIDAD:
• No sobrecargue nunca el gato hidráulico. Superar el límite de
carga puede ser peligroso para la persona que lo esta elevando
y para el vehículo.
• Antes de cada uso, compruebe que el gato esté en buen estado
de funcionamiento.
• El gato hidráulico sólo debe utilizarse para elevar vehículos, una
vez que éste haya alcanzado la altura correcta debe asegurarse
con soportes adicionales.
• Está prohibido trabajar dentro del coche si éste está elevado.
• El producto está diseñado para usarlo sobre superficies planas
y duras, el uso sobre otras superficies causará la pérdida de
estabilidad del gato hidráulico y del vehículo elevado.
• No utilice el gato para levantar personas.
• Bloquee siempre las ruedas del vehículo y ponga el freno de mano.
• Utilice únicamente los puntos de elevación indicados por el
fabricante del vehículo.
• No modifique el ajuste de la válvula de seguridad.
INSTRUCCIÓN DE USO:
1. El gato hidráulico sale de la fábrica para su envío con el tapón
de ventilación (en la parte superior de la cámara de aceite) total-
mente cerrado para evitar que se derrame el aceite. Además, la
cámara de aceite contiene la cantidad adecuada de aceite. Antes
de usar por primera vez, retire la placa de la cubierta, desenros-
que el tapón de ventilación hasta que haya un espacio de 26mm
En el caso de que se haya derramado una cantidad evidente de
aceite o el tapón de ventilación esté abierto hay que controlar
(rellenar) la cantidad de aceite antes del uso del gato hidráulico.
2. Con la válvula de liberación abierta, la bomba maneja aproxima-
damente 6 golpes completos para asegurar la distribución com-
pleta del aceite.
3. Cierre la válvula de liberación, ahora el gato hidráulico está listo
para usar.
4. SIEMPRE CENTRE LA CARGA SOBRE EL SILLÍN DEL GATO. Las car-
gas descentradas y las cargas levantadas mientras el gato no está
nivelado pueden dañar el gato.
ANTES DE USAR EL GATO HIDRÁULICO:
Durante el envío o la manipulación, el aire en el gato puede quedar
atrapado en el sistema hidráulico y provocar un mal funcionamiento
del gato. Para liberar aire del sistema hidráulico por favor seguir los
siguientes pasos:
1. Gire la válvula de liberación en sentido antihorario con la manija,
no más de dos vueltas completas.
2. Retire el tapón de llenado de aceite y verifique si la cantidad de
aceite alcanza el borde del orificio del tapón.
3. Bombee con la ayuda del mango del gato rápidamente varias
veces.
4. Repita los pasos anteriores según sea necesario. Recuerde cerrar
el tapón de llenado de aceite.
INSTRUCCIÓN DE USO DEL GATO HIDRÁULICO:
PARA ELEVAR:
1. Con uno de los extremos del mango del gato hidráulico, CIERRE
LA VÁLVULA DE LIBERACIÓN APRETADAMENTE girándola en sen-
tido horario.
2. Apague el motor del coche y pongalo en ¨marcha¨, además apli-
que el freno de mano.
3. Coloque el gato debajo del vehículo en el lugar de elevación in-
dicado, si lo desconoce consulte el manual de su vehículo. Si es
necesario, gire el tornillo de extensión en el gato en sentido anti-
horario hasta que entre en contacto con el vehículo.
4. Inserte uno de los extremos del mango del gato en el zócalo del
mango. Empieze a BOMBEAR (operando el mango del gato hacia
arriba y hacia abajo) hasta elevar el vehículo a la altura deseada.
PARA BAJAR
1. Retire la manija, use el extremo pequeño para abrir LENTAMEN-
TE la válvula de liberación. (Para abrir, gire LENTAMENTE en sen-
tido antihorario).
2. Cuando el vehículo esté completamente bajado, retire el gato. Si
se ha extendido el tornillo de extensión, gírelo en el sentido de
las agujas del reloj hasta que se retraiga lo suficiente como para
sacarlo del vehículo.
3. Cuando se haya quitado el gato del vehículo, cierre la válvula de
liberación para poder guardarlo.
CUIDADOS GENERALES:
1. Cuando el gato no está en uso, el brazo elevador y la palanca
de la bomba deben estar en posición completamente baja. Esto
protegerá las superficies del dispositivo de la corrosión.
2. El contenedor se llena con 200 ml de aceite hidráulico para gatos
por ejemplo: SAE 10 (10W). Para obtener mejores resultados, use
siempre aceite de buena calidad. Evite mezclar diferentes tipos
de aceite. No use líquido de frenos, alcohol, glicerina, aceite de
motor detergente ni aceite sucio. Los líquidos inadecuado puede
causar daños internos en el sistema hidráulico.
3. Mantenga su gato hidráulico limpio y sus partes móviles exterio-
res bien lubricadas.
4. AGREGAR ACEITE: con el brazo totalmente bajo y el gato hidráuli-
co sobre una superficie plana retire el tapón de relleno de aceite.
Agregue aceite si el nível es menor de 10 mm debajo del borde
del orificio.
5. CAMBIO DE ACEITE: El aceite debe reemplazarse al menos una
vez al año. Para drenar el aceite, retire la placa de cubierta, el
tapón de llenado de aceite y válvula de liberación. Tenga MUCHO
CUIDADO impida la entrada de impurezas al sistema interno.
6. LUBRICACIÓN: Únte con grasa en el pistón y lubrique el eje del
brazo de elevación con aceite, cada 3 meses.
7. PREVENCIÓN DE OXIDACIÓN: Limpie con un paño úntado en
aceite el pistón cada 3 meses o cuando aparezcan signos de óxi-
do o corrosión. Cuando no esté en uso, siempre deje el sillín y el
pistón de la bomba en la posición completamente baja.
POSIBLES PROBLEMAS:
1. El gato no baja completamente
Aire en el sistema hidráulico / Purgar el sistema hidráulico
ES
PL
