Amica OTS64461 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 84

- 73 -

•

Înainte de montaj trebuie să desfaceţi și să întin

deţi cablul de alimentare cu curent electric.

•

Materialele ambalajului (sacii din polietilena, bu

căţile de polistiren etc.) nu trebuie lăsate la înde

mâna copiilor pe durata despachetării.

•

Înainte de a conecta hota la sursa de alimentare

trebuie de fiecare dată să verificaţi dacă cablul

de alimentare este în mod corect instalat și NU a

fost strivit de către hotă în timpul operaţiilor de

montare. Nu conectaţi dispozitivul la reţeaua de

alimentare cu curent electric înainte de sfârșitul

montajului.

•

Este interzisă folosirea hotei fără filtrele de alu

miniu instalate împotriva depunerii grăsimilor.

•

Este strict interzisă pregătirea sub hotă a mân

cărurilor care necesită folosirea flăcării deschise

(flambare).

•

În măsura în care este necesară punerea în apli

care a cerinţelor tehnice și de siguranţă în ceea

ce privește gazele de evacuare trebuie să fie res

pectate cu stricteţe reglementările emise de că

tre autorităţile locale competente.

•

Neînșurubarea șuruburilor sau a elementelor de

fixare în conformitate cu prezentele instrucţiuni

poate conduce la apariţia pericolelor pentru viaţă

și sănătate.

•

Hotele suspendate funcţionează numai în varian

ta filtrare- recirculare.

•

ATENȚIE! Neinstalarea șuruburilor sau a dispozi

tivul de fixare în conformitate cu aceste instrucţi

uni poate duce la pericolelor de natură electrică.

Содержание OTS64461

Страница 1: ...y feletti páraelszívó кухненски аспиратор Kuhinjska napa Korpus nape Hotă de bucătărie OTS6446I OPERATING INSTRUCTIONS EN INSTRUKCJA OBSŁUGI PL HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ BG NAVODILA ZA UPORABO SL UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE RO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NIONE WYŁĄCZENIE OKAPU 22 WSKAŹNIK CZYSZCZENIA FILTRÓW ALUMINIOWYCH 23 INNE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI OKAPU 24 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 25 KONSERWACJA 25 FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY 25 FILTR WĘGLOWY 25 OŚWIETLENIE 25 GWARANCJA OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 26 GWARANCJA 26 EN Table of contents PL Spis treści BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 28 KICSOMAGOLÁS 32 A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA 32 HASZNÁLAT 33 P...

Страница 4: ...RAVLJANJE S KUHINJSKO NAPO 54 PANEL ZA UPRAVLJANJE 54 ŠTOPARICA ZAKASNJENA IZKLJUČITEV NAPE 54 INDIKATOR ČIŠČENJA ALUMINIJEVIH FILTROV 55 DRUGE POMEMBNE INFORMACIJE GLEDE NAVODIL ZA UPORABO NAPE 56 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 57 VZDRŽEVANJE 57 MAŠČOBNI FILTER 57 OGLENI FILTER 57 OSVETLITEV 57 GARANCIJA POPRODAJNE STORITVE 58 GARANCIJA 58 BEZBEDNOSNE NAPOMENE 60 UKLANJANJE PAKOVANJA 63 ODLAGANJE ISTROŠ...

Страница 5: ... 75 PANOU DE COMANDĂ 75 TIMER ÎNTÂRZIE OPRIREA HOTEI 75 FILTRUL DIN METAL ÎMPOTRIVA GRĂSIMILOR CURĂŢARE 76 ALTE INFORMATII IMPORTANTE PENTRU OPERAREA HOTEI 77 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 78 ÎNTREŢINERE 78 FILTRUL ÎMPOTRIVA GRĂSIMILOR 78 FILTRUL DE CARBON 78 SISTEM DE ILUMINARE 78 GARANŢIE SERVICII POSTVÂNZARE 79 GARANŢIA 79 ...

Страница 6: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow ...

Страница 7: ...he outside The length of the duct usually a pipe of Ø 120 or 150 mm should not be longer than 4 5 m An air extraction duct is also required for telescopic and furniture hoods in absorption mode Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter In this case installing an extractor duct is not required however it is recommended to in stall an a...

Страница 8: ...uld be cleaned at least once a month because the filter saturated with fat is flammable Ensure adequate ventilation air flow if other equipment such as liquid fuel stoves or heaters are operated in the room in addition the cooker hood When the cooker hood is simultaneously operated with burning appliances requiring ade quate fresh air from the room to work properly their safe operation is possible...

Страница 9: ... be kept away from children during unpacking Before connecting the hood to the mains power supply always check that the power cord is prop erly installed and is not trapped by the appliance Do not connect the appliance to the mains until assembly is complete Do not operate your kitchen hood without the al uminium grease filters It is strictly forbidden to cook dishes under on an open flame flambé ...

Страница 10: ...pean Directive 2012 19 EU and local legislation re garding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron...

Страница 11: ...ay 5 Lighting on off Press button corresponding to the selected speed to turn off the kitchen hood When you push in the retractable control panel the appliance and its lighting will turn off Off Timer Use Off Timer to turn off the hood after a specified time Use Off Timer to filter the fumes out of the air after cooking The delay time is about 15 minutes To enable Off Timer press and hold for 3 se...

Страница 12: ... 3 seconds The symbol will be shown on the display and the appliance will operate normally Note To clear the indication the appliance must not operate If you want to continue to use the appliance while the indication is not cleared touch and fan speed will be displayed temporarily and then will be displayed again The fan will continue to operate Note The indication will be displayed after approxim...

Страница 13: ...the appropriate clamps which must be purchased at a hardware store The appliance should be installed by a qualified installer Fan speed Lowest and medium fan speed is used in normal conditions and less intense odours while the highest speed is used only when cook ing odours are very intense such as during frying or grilling Note applies to universal hoods only Due to the design of universal hoods ...

Страница 14: ...eration grease filter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap Dismantling of grease filter is shown on Figure 5 Acrylic filter is used in some models This filter should be replaced at least once every two months or more frequently if the appliance is used intensively Activated charcoal filter Charcoal filter is used only when the cooker hood...

Страница 15: ...erations tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance or repair If your appliance needs repair please contact the service centre Please see warranty card for address and contact details of our service centre Before contacting us please have ready the appl...

Страница 16: ...nie sprawdzo ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu gi przed uruchomieniem urządzenia Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użytkowaniem Instrukcję należy zacho wać i przechowywać tak aby mieć ją zawsze pod ręką Należy dokładnie przestrzegać instrukcji ...

Страница 17: ...iągu należy podłą czyć do odpowiedniego kanału wentylacyjnego nie podłączać do kanałów kominowych dymo wych lub spalinowych będących w eksploatacji Okap wymaga zainstalowania przewodu odpro wadzającego powietrze na zewnątrz Długość przewodu najczęściej rura Ø 120 mm lub 150 mm nie powinna być dłuższa niż 4 5 m Przewód odprowadzający powietrze jest również wymaga ny przy okapach teleskopowych i meb...

Страница 18: ...lowania urządzeń gazowych podano większą odległość należy to uwzględnić Rys 1 Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia podczas zdejmowania na czyń znad palnika należy ustawić minimalny pło mień Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza naczynie gdyż powoduje to nie pożądane straty energii i niebezpieczną koncen trację ciepła Potrawy przygotowywane na tłuszczach po...

Страница 19: ... powodu je powstanie zagrożenia pożarem Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien być wymieniony w specjalistycznym za kładzie naprawczym Należy zapewnić możliwość odłączenia urządze nia od sieci elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika dwubiegunowego Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytko wania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizyc...

Страница 20: ... pod oka pem potraw z użyciem otwartego ognia flambi rowanie W zakresie koniecznych do zastosowania środ ków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne Niedokręcenie śrub oraz elementów mocujących zgodnie z niniejszymi instrukcjami może spowo dować zagrożenia zdrowia i życia Okapy wiszące działają ty...

Страница 21: ...ropejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elek trycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Ta kie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpa dami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroni...

Страница 22: ...nie lub wyłączanie oświetlenia Aby wyłączyć okap naciśnij przycisk aktywnego pola Wsunięcie panelu teleskopowego również wyłącza silnik okapu jak i oświetlenie Timer opóźnione wyłączenie okapu Funkcja ta służy do opóźnionego wyłączenia silnika okapu Użyj tej funkcji po zakończonym gotowaniu by oczyścić powietrze z oparów w pomieszczeniu Czas opóźnienia to około 15 minut Aby włączyć funkcję opóźnie...

Страница 23: ...ło 3 sekundy Po tej czynności pojawi się symbol i urządzenie możesz używać w normalny sposób Uwaga Aby wyłączyć wyświetlanie komunikatu okap nie powinien być w stanie pracy Jeżeli chcesz używać okapu bez usuwania symbolu dotknij symbolu oznaczonego jako na wyświetlaczu na krótki czas zapali się symbol biegu na którym pracuje okap następnie znów pojawi się symbol Silnik okapu będzie pracował dalej ...

Страница 24: ...mm i odpowied nich zacisków do przewodów które należy nabyć w placówkach z ma teriałami instalacyjnymi Podłączenie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi Prędkość wentylatora Prędkości najniższą i średnią stosuje się przy nor malnych warunkach oraz małym natężeniu oparów natomiast prędkość najwyższą stosować tylko przy dużym stężeniu oparów kuchennych np podczas smażenia czy grillowania Uwa...

Страница 25: ...owinien być czyszczony co jeden miesiąc pod czas normalnej pracy okapu w zmywarce lub ręcznie przy użyciu deli katnego detergentu lub mydła w płynie Demontaż filtra przeciwtłuszczowego pokazany jest na rysunku 5 W niektórych modelach zastosowany jest filtr akrylowy Należy go wy mieniać co najmniej raz na 2 miesiące lub częściej w wypadku wyjątko wo intensywnego użycia Filtr węglowy Filtr węglowy s...

Страница 26: ...warancję w wyniku samowolnych adaptacji prze róbek naruszenia plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu lub jego części oraz innych samowolnych ingerencji w sprzęt niezgodnych z instrukcją obsługi Zgłoszenie naprawy oraz pomoc w razie usterki Jeżeli urządzenie wymaga naprawy należy skontaktować się z serwisem Dane adresowe serwisu jak i kontaktowy numer telefonu znajduje się w karcie gwarancyjnej Prze...

Страница 27: ...árat gondosan elle nőrizve lett a csomagolás előtt a biztonságot és funk cionalitást illetően Kérjük Önöket hogy a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassák el a használati utasítást A használati utasításban foglaltak betartása segít meg előzni a helytelen üzemeltetést A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy hogy szükség esetén kéz alatt legyen A balesetek elkerülés...

Страница 28: ...lni Az elszívó üzemmódban dolgozó páraelszívót a megfelelő szellőző csatornához kell csatlakoztat ni nem szabad kéményhez füstelvezető vagy égéstermék elvezető csatornákhoz csatlakoztat ni amelyek használatban vannak A páraelszí vóhoz csatlakoztatni kell tömlőt mely elvezeti a levegőt kívülre A tömlő hossza általában 120 mm illetve 150 mm Ø cső nem haladhatja meg a 4 5 m t A légelvezető tömlő szin...

Страница 29: ...si magasság a készülék termék adatlapján található a ké szülék műszaki specifikációja Ha a gáztűzhely használati utasításában nagyobb távolságok let tek előírva akkor ezeket kell figyelembe venni 1 rajz A páraelszívó alatt tilos a nyílt láng használata Amikor levesszük az edényt a tűzhelyről állítsuk a lángot minimumra Mindig ellenőrizzük hogy a lángok nem csapnak e a ki az edény alól mivel ez ene...

Страница 30: ...sítások be nem tartása tűzveszélyt okozhat Ha a csatlakozó kábel megsérül ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben Biztosítani kell a készülék kikapcsolhatóságát az áramforrásból a csatlakozó dugó kihúzása illetve a kétpólusú megszakító gomb megnyomása által Ezt a készüléket nem használhatják olyan sze mélyek többek között gyerekek akik csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességűe...

Страница 31: ...incs rá felsze relve az alumínium zsírszűrő Szigorúan tilos a páraelszívó alatt a nyílt láng használata flambírozás Az égéstermék elvezetésével kapcsolatos bizton sági és műszaki követelmények alkalmazásánál szigorúan be kell tartani az illetékes helyi ható ságok rendelkezéseit A csavarok illetve egyéb rögzítő elemek nem megfelelő vagyis a jelen használati utasítással nem egyező meghúzása és telep...

Страница 32: ...tva az 2012 19 EU direktíval Ez a jelzés arról tájé koztat hogy a készülék miután hasz nálata befejeződött nem kerülhet a szemétbe az összes többi házi hulla dékkal együtt A falhasználó köteles az elhasznált készüléket egy elektronikus és elekt romos hulladékgyűjtő pontban leadni A hulladék gyűjtő pontok többek között a lokális pontok a boltok az önkormányzati szervezetek egy rendszert alkotnak me...

Страница 33: ... motorjától A páraelszívó kikapcsolása céljából érintse meg az aktív mező szen zorát Timer a páraelszívó késleltetett kikapcsolása Ez a funkció a páraelszívó motorjának késleltetett kikapcsolására szol gál Ezt a funkciót a főzés befejését követően használhatja a helyiség gőztelenítésére A késleltetés ideje kb 15 perc A késleltetési funkció bekapcsolása céljából a páraelszívó működése közben nyomjo...

Страница 34: ...ig benyomva kell tartani a gombot a páraelszívó nem szabad hogy üzemeljen Ezt követően megjelenik majd az E szimbólum s a készülék kész lesz a normál használatra Ha Ön a készüléket a szimbólum eltávolítása nélkül szeretné hasz nálni nyomja meg 1 másodpercen keresztül a szimbólummal ellá tott gombot majd pedig megjelenik a szimbólum s a motor tovább fog üzemelni FIGYELEM A szimbólum csak a készülék...

Страница 35: ... melyeket az efféle áruk forgalmazásával foglalko zó üzletekben lehet megvásárolni A telepítést szakképzett szakemberre kell bízni A ventilátor sebessége A legalacsonyabb és a középső sebességfoko zatot normális körülmények között és kisméretű gőzkibocsátásnál kell használni míg a legnagyobb sebességfokozatot a gőzök nagy koncent rációjánál kell használni mint pl sütés közben illetve grillezésnél ...

Страница 36: ...s módon történő használatánál havon ta kell tisztítani mosogatógépben illetve kézi mosogatás által enyhe hatású mosogatószer illetve folyékony szappan segítségével A zsírszűrő leszerelésének módja az 5 rajzon látható Néhány modellnél akril szűrő van alapfelszereltségen Ezt legalább két havonta egyszer kell cserélni illetve gyakrabban ha a páraelszívót in tenzíven használja Szénszűrő A szénszűrőket...

Страница 37: ...gy annak részein vég zett illetéktelen átalakítások javítások a plombák felszakítása valamint a készüléken történő bármely másfajta a használati utasí tásnak nem megfelelő tetszőleges beavatkozás eredményeként Javítási igény és segítségnyújtás hiba esetén Ha az eszköz javítását igényli vegye fel a kapcsolatot a szervizköz ponttal A szerviz címe és telefonszáma a jótállási kártyán található Mielőtt...

Страница 38: ...ди да бъде опакован уредът е старателно тестван за безопасност и функционал ност в контролните стендове Моля прочетете внимателно тази инструкция пре ди да включите уреда Спазването на посочените в нея препоръки ще Ви предпази от неправилно използване на уреда Запазете тази инструкция и я съхранявайте така че винаги да имате достъп до нея Спазвайте стриктно правилата на инструкцията за употреба за...

Страница 39: ...н към съ ответен вентилационен канал не бива да се присъединява към комини и канали за отвеж дане на дим или изгорели газове които се из ползват За правилната работа на аспиратора е необходим монтаж на канал отвеждащ въз духа навън Дължината на канала обикнове но тръба Ø 120 mm или 150 mm не трябва да бъде по голяма от 4 5 метра При телеско пичните и мебелните аспиратори работещи в режим абсорбато...

Страница 40: ...осочена в картата на продукта техническа спецификация на уре да Ако в инструкциите за инсталиране на га зовите устройства е посочено по голямо раз стояние това условие трябва да се спази Фиг 1 Под кухненския аспиратор не бива да се ос тавя открит пламък По време на снемане на съдовете от газовата горелка пламъкът трябва да е настроен на минимум Винаги трябва да се провери дали пламъкът не излиза и...

Страница 41: ...т от лицата намиращи се в кухнята Аспираторът трябва да се почиства често както отвън така и отвътре ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧ НО със спазване на указанията посочени в на стоящата инструкция Неспазването на пра вилата за почистване на аспиратора и подмяна на филтрите може да доведе до опасност от пожар В случай на увреждане на захранващия кабел трябва да го подмените в специализиран сер виз Трябва да бъде...

Страница 42: ... електрическата мрежа преди завършване на монтажа Ползването на аспиратора без монтирани алу миниеви филтри срещу мазнини е забранено Строго е забранено приготвянето на ястия под аспиратора с използване на открит пламък фламбиране Следва стриктно да се спазват издадените от местните власти разпоредби отнасящи се за необходимите за прилагане технически сред ства и средства за безопасност в областта...

Страница 43: ... в съответствие с Европейската ди ректива 2012 19 ЕС Тази марки ровка показва че това оборуд ване след определен период на ползване не може да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци Потребителят е длъжен да го пре даде там където се събират отпадъци от електри ческо и електронно оборудване Събирателните пунктове в това число местни пунктове за съби ране магазини или общински структури създа ...

Страница 44: ...тензивност на парата например по време на пържене или печене на грил 4 Дисплей 5 Включване или изключване на осветлението Осветлението функционира независимо от двигателя на абсорбатора За да изключите абсорбатора докоснете сензора на активното поле Таймер изключване на абсорбатора със закъснение Тази функция е предназначена за изключване на двигателя на абсорбатора със закъснение Използвайте тази...

Страница 45: ...огато върху дисплея се появи сим вол средно на всеки 2 3 седмици За да изключите споменатия символ след почистване на филтрите и повторното им монтиране трябва да задържите за 3 секунди буто на означен със символ аспираторът не може да бъде в режим работа След изпълнението на тази дейност ще се появи символ E и уредът ще може да се използва по нормален начин Ако искате да използвате уреда без да п...

Страница 46: ...ните за инсталационни материали Свързването на аспиратора към отвора трябва да бъде извършено от квалифициран инсталатор Скорост на вентилатора Най ниската и средната скорост се използ ват при нормални условия и малка интензивност на парата Най ви соката скорост да се използва само при висока интензивност на па рата в кухнята например при пържене или печене на скара Забележка отнася се само за уни...

Страница 47: ... Филтър за мазнини трябва да се почиства ежемесечно при нормална работа на аспиратора Да се мие в съдомиялна машина или ръчно с използване на неагресивен миещ препарат или течен сапун Демонтажът на филтър за мазнини е показан върху фигура 5 В някои от моделите е използван акрилен филтър Трябва да се сме нява поне веднъж на 2 месеца или по често в случай на изключител но интензивно използване Въгле...

Страница 48: ...фикации нарушения на пломбите или на други обезопасителни средства на съоръжението или на негови части и на други своеволно въведени промени в съоръжението които са в несъответствие с инструкцията за обслужване Заявка за ремонт и помощ в случай на повреда Ако уредът изисква ремонт трябва да се свържете със сервиз Ад ресните данни на сервиза както и телефонният номер за контакт са посочени в гаранц...

Страница 49: ...arno je bila pred pakira njem na kontrolnih oddelkih natančno preverjena glede varnosti in funkcionalnosti Prosimo vas da si natančno preberete navodila za uporabo preden zaženete napravo Zagotavljanje usklajenosti z vsebino v navodilih vas bo ščitilo pred neustrezno uporabo Navodilo je treba shraniti in hra niti tako da ga boste imeli vedno pri roki Skrbno upoštevajte navodila za uporabo da prepr...

Страница 50: ... zrak potuje ven Dolžina napeljave najpogosteje cev Ø 120 mm ali 150 mm ne sme biti daljša od 4 5 m Pri teleskopskih in vgradnih napah v obtočnem načinu je zahtevan tudi izhod za odvod zraka Obtočna napa zahteva inštalacijo filtra na osnovi aktivnega oglja V tem primeru ni potrebna in štalacija odvodne zračne cevi priporoča pa se montaža usmerjevalnika smeri zraka samo za kaminske nape K napi spad...

Страница 51: ... kač izklopiti iz vtičnice Maščobni filter kuhinjske nape je potrebno čistiti vsaj enkrat mesečno saj se lahko filter če je pre žet z maščobo hitro vname Če se v prostoru poleg nape uporablja druge naprave brez električnega napajanja npr peči na tekoča goriva pretočni grelniki vode grelni ki vode na plin je potrebno zagotoviti zadostno ventilacijo pritok zraka Varna uporaba je mo žna kadar pri ist...

Страница 52: ...olietilenske vrečke kose polistirena itd je treba pri razpakiranju hraniti izven dosega otrok Vedno preden napo povežemo je potrebno preve riti če je bil napajalni kabel pravilno nameščen in NI bil v teku montaže preščipnjen ali prepognjen Ne povezujte naprave z električno napeljavo pred koncem montaže Uporaba nape brez montaže aluminijastih ma ščobnih filtrov je prepovedana Pod napo je strogo pre...

Страница 53: ...aprava je označena skladno z evrop sko direktivo 2012 19 EU Taka oznaka obvešča da se zadevne opreme po odrabi ne sme odlagati skupaj z drugimi gospo dinjskimi odpadki Uporabnik jo je dolžan oddati subjektu specializiranemu za zbiranje odpadne ele ktrične in elektronske opreme Ti zbiralci odpadkov v tem lokalna zbirna mesta trgovine in občinske enote tvorijo ustrezni sistem ki omogoča sprejem te o...

Страница 54: ...5 Vklop ali izklop osvetlitve Če želite napo izklopiti pritisnite gumb aktivnega polja Potisk tele skopske plošče nazaj noter izklopi tudi motor nape in osvetlitev Štoparica zakasnjena izključitev nape Ta funkcija je namenjena zakasnjenemu izklopu motorja nape Uporabi te to funkcijo po koncu kuhanja da očistite zrak v prostoru izparin Čas zakasnitve je približno 15 minut Če želite vklopiti funkcij...

Страница 55: ... Po tem dejanju se pojavi simbol in napravo lahko naprej uporabljate na običajen način Pozor Da bi izklopili prikaz obvestila napa ne sme biti v načinu delovanja Če želite uporabljati napo ne da bi izbrisali obvestilo se dotaknite simbola označenega kot na ekranu se za kratek čas prižge simbol hitrosti v kateri napa deluje nato se znova pojavi simbol Motor nape bo delal naprej Pozor Simbol se poja...

Страница 56: ... ali elastične cevi premera 150 ali 120 mm in primernih objemk za cevi ki jih je potrebno kupiti v prodajalnah z inštalacijskimi materiali Povezavo mora narediti kvalificiran inštalater Hitrost ventilatorja Najnižja in srednja hitrost se uporablja pri normalnih pogojih oz pri majhni količini dima najvišja hitrost pa naj se uporablja le pri veliki količini kuhinjskih dimov npr ob cvrtju ali praženj...

Страница 57: ... filter mora biti pri normalnem delovanju nape očiščen v pomi valnem stroju s pomočjo nežnega detergenta ali tekočega mila Demontaža maščobnega filtra je prikazana na sliki 5 Pri nekaterih modelih je nameščen akrilni filter Potrebno ga je menjati vsaj enkrat na dva meseca ali pogosteje v primeru izjemno intenzivne uporabe Ogleni filter Filter z aktivnim ogljem se namešča izključno takrat kadar nap...

Страница 58: ...j predelav poškodovane plombe ali drugih zaščitnih delov opreme ali njihovih delov pa tudi zaradi drugih samovoljnih posegov v opremo ki niso v skladu z navodili za uporabo Zahteva za popravilo in pomoč v primeru okvare Če naprava potrebuje popravilo je potrebno kontaktirati servis Naslov servisa in telefonska številka za kontakt se nahajata na garancijskem listu Preden kontaktirate servis morate ...

Страница 59: ...la iz fabrike je pre pakovanja rigo rozno proverena na kontrolnim tačkama sa obzirom na bezbednost i funkcionalnost Molimo Vas da pre pokretanja uređaja pažljivo pro čitate instrukciju za upotrebu Pridržavanje pravila iz instrukcije će da Vas zaštiti od nepravilne eksploataci je Instrukciju sačuvati i čuvati na mestu koje je uvek pri ruci Za izbegavanje nesretnih slučajeva pažljivo pročitati instr...

Страница 60: ... m Vod za odvod vazduha je potreban i kod teleskopskih i nameštajnih napa u režimu rada cirkulacionog vazduha Napa koja radi u filter režimu zahteva instalaciju filtera sa aktivnim ugljenom U tom slučaju nije neophodna montaža cevi za odvod vazduha napolje preporučena je instalacija vodilice ispuštanja vazduha samo kaminske nape Napa poseduje nezavisno osvetljenje i usisni ventilator sa mogućnosti...

Страница 61: ...pe korišteni neki drugi neelektrični uređaji peći na tečna goriva radijatori terme pobrinuti se za dovoljnu ventilaciju odvod vazduha Bezbedna upotreba je moguća kad u slučaju istovremenog rada nape i uređaja za spaljivanje čiji rad zavisi od vazduha u prostoriji potpritisak na mestu postavljanja tih uređaja iznosi najviše 0 004 milibara ova napomena ne obavezuje kad je napa korištena u filter ver...

Страница 62: ...mbalaže držati daleko od dece PAŽNJA pre uključivanja nape u električnu mrežu uvek proveriti da li je kabel za napajanje pravilno instaliran i da ga napa NIJE prignječila tokom montažnih radnji Ne uključivati uređaj u električnu mrežu pre završetka montaže Zabranjena je upotreba nape bez namontiranih aluminijumskih filtera za masnoću Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na otvorenom plamenu ispo...

Страница 63: ...načen u skladu sa evropskom direktivom 2012 19 EU Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod posle njegovog životnog veka ne može da bude biti tretiran kao ostali kućni otpad Korisnik ima obavezu da ovaj proizvod preda na odgovarajuće sabirno mesto za reciklažu potrošene električne i elektronske opreme Institucije za prikupljanje ovakvog otpada uključujući lokalne sabirne tačke kupovna mesta op...

Страница 64: ...o od motora nape Za isključivanje nape dodirnuti senzor aktivnog polja Tajmer odgođeno isključenje nape Ova funkcija služi za odgađanje isključenja motora nape Ovu funkciju koristiti posle kuvanja za čišćenje od isparavanja vazduha u prostoriji Vreme odgode iznosi oko 15 minuta Za uključivanje ili isključivanje funkcije odgađanja isključenja tokom rada nape u bilo kojoj brzini dodirivati senzor sa...

Страница 65: ...3 sekunde pridržati dugme označeno simbolom napa ne može da radi Posle te radnje pojavljuje se simbol E i uređaj možemo da koristimo na normalni način Ako želite da koristite uređaj bez uklanjanja sa displeja simbola pritisnuti dugme označeno simbolom oznaka brzine pojavljuje se posle 1 sekunde kasnije se pojavljuje simbol a motor nastavlja sa radom PAŽNJA Simbol se pojavljuje posle 60 sati upotre...

Страница 66: ...jućih prirubnica vodova koje nabavljamo u trgovinama sa instalacionim materijalima Priključivanje obavlja kvalifikovani instalater Brzina motora Najnižu i srednju brzinu koristimo u normalnim uslovima i u slučaju male koncentracije isparenja a najvišu koristimo samo kad je koncentracija kuhinjskih isparenja visoka np tokom prženja i grilanja Pažnja tiče se samo univerzalnih napa Konstrukcija unive...

Страница 67: ...na Filter za masnoću Filter za masnoću čistiti najmanje jednom mesečno tokom normalnog rada nape u mašini za sudove ili ručno pomoću delikatnog deterdženta ili tečnog sapuna Demontaža filtera za masnoću pokazana je na crtežu 5 U nekim modelima je primenjen akrilni filter Menjati ga najmanje jednom svaka 2 meseca ili češće u slučaju intenzivne upotrebe Ugljeni filter Ugljeni filter se koristi samo ...

Страница 68: ...epravki skidanja plombi ili druge zaštite sa aparata ili njegovih delova ili drugog samovoljnog uplitanja u konstrukciju aparata koje nije u skladu sa uputstvima za upotrebu Prijavljivanje popravke i pomoć u slučaju kvara Ako aparat zahteva popravku stupite u kontakt sa servisom Adresni podaci i kontaktni broj telefona nalaze se u garantnom listu Pre stupanja u kontakt pripremite serijski broj apa...

Страница 69: ...sturile de control din punct de vedere al parametrilor de siguranță și funcționalitate înainte de a fi ambalat Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul Respectarea indicațiilor cuprinse în aceste instrucţiuni vă vor permite să evitați utiliza rea incorectă a electrocasnicului Instrucțiunile tre buie păstrate şi depozitate în așa fel încât să le aveți mereu la...

Страница 70: ... conducta de evacuare co respunzătoare nu conectaţi la hornuri coșuri de fum sau de evacuare a gazelor care se afă deja în exploatare Hota necesita instalarea unei con ducte care va evacua aerul în exterior Lungimea conductei de obicei tub Ø 120 mm sau 150 mm nu ar trebui să fie mai lungă decât 4 5 m Tubul de evacuarea aerului este de asemenea necesar la hotele telescopice și incorporabile utiliza...

Страница 71: ...ă mai mare se va respec ta aceasta distanta Fig 1 Sub hota de bucătărie nu se permite lăsarea flă cării deschise în timpul dării la o parte a vaselor de pe zona de gătit trebuie setată flacăra cea mai mică Întotdeauna trebuie să verificați dacă flacăra iese în afara vasului deoarece aceasta poate conduce la pierderea nedorită a energiei şi la o concentrare periculoasă a căldurii Mâncărurile care s...

Страница 72: ...mbul de filtre poate duce la apariția de incendii În cazul în care cablul de alimentare va fi deteri orat atunci acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un centru de reparaţii autorizat Trebuie să fie posibilă deconectarea dispozitivului de la rețeaua de alimentare cu curent electric prin deconectarea ștecherului sau oprirea între rupătorului bipolar Aparatul acesta nu poate fi folosit de căt...

Страница 73: ...ă filtrele de alu miniu instalate împotriva depunerii grăsimilor Este strict interzisă pregătirea sub hotă a mân cărurilor care necesită folosirea flăcării deschise flambare În măsura în care este necesară punerea în apli care a cerințelor tehnice și de siguranță în ceea ce privește gazele de evacuare trebuie să fie res pectate cu strictețe reglementările emise de că tre autoritățile locale compet...

Страница 74: ...rcat conform Direc tivei Europene 2012 19 CE Acest marcaj informează că echipamentul acesta după perioada în care a fost utilizat nu poate fi aruncat împreună cu gunoiul menajer Beneficiarul are obligaţia de a preda dis pozitivul uzat celor care se ocupă cu reci clarea echipamentelor electrice şi electro nice Instituţiile care le primesc inclusiv punctele de ridicare magazinele şi autorităţile loc...

Страница 75: ...a funcţionează inde pendent de motorul hotei Pentru ca să opriți hota trebuie să atingeți senzorul câmpului activ Timer întârzie oprirea hotei Funcția aceasta este utilizată pentru oprirea întărziată a hotei Utiliza rea acestei funcții după gătire pentru a curăța aerul din aburi în came ră Timpul de întărziere este în jur de 15 minute Pentru a opri funcţia de întîrziere în timpul funcţionări hotei...

Страница 76: ... tasta marcată cu simbolul hota nu poate fi în stare de funcţionare După această activitate va fi afişat simbolul E şi dispozitivul va putea fi folosit în mod normal Dacă doriţi să folosiţi dispozitivul fără ştergerea de pe display a simbolu lui apăsaţi tasta marcată cu simbolul simbolul vitezei va apare pentru 1 secundă apoi va apare simbolul iar motorul va funcţiona în continuare ATENŢIE Simbolu...

Страница 77: ...lexibila preferabil cu diametrul de 150 mm sau 120 mm cu capatul in exteriorul cladirii cu ajutorul unor accesorii dispozitive de prindere jaluzea exterioara etc care trebuie achizitionate de la magazinele de instalatii Montajul trebuie realizat de catre o persoana calificata Viteza ventilatorului Vitezele mica si medie sunt folosite in cazul conditiilor normale atunci cand exista o cantitate mica...

Страница 78: ... împotriva grăsimilor trebuie să fie curăţat o dată pe lună atunci când hota funcţionează normal în maşina de spălat vase sau manual folosind un detergent delicat sau săpun lichid Demontarea filtrului împotriva grăsimilor este prezentată in Fig 5 În unele modele este folosit filtrul acrilic Trebuie înlocuit cel puţin o dată la 2 luni sau mai des în cazul în care hota este folosită foarte intens Fi...

Страница 79: ...sigiliilor sau a altor echipamente de secu ritate precum și alte interferențe neautorizate în echipament care nu sunt în conformitate cu instrucțiunile de exploatare Solicitarea reparației și asistență în caz de defecțiune Dacă dispozitivul necesită reparații contactați centrul de service Adresa serviciului și numărul de telefon de contact se află în cardul de garanție Înainte de a contacta trebui...

Страница 80: ... 80 OTS6446I M a k 4 2 1 M i n 3 0 3 2 8 3 40 173 4 9 7 4 6 2 2 8 0 1 7 5 5 1 2 0 5 9 9 41 2 2 3 3 0 2 7 2 4 8 5 7 7 Ø 1 1 8 5 ...

Страница 81: ... 81 h h h min 650mm h min 650mm h h h min 450mm h 450mm 1 ...

Страница 82: ... 82 A B C D A C D B 3a 3c 3d 3e A B C D A C D B 3b ...

Страница 83: ... 83 5 6a 6b 7 4 1 4 5 2 3 ...

Страница 84: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH Lüdinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de ...

Результаты поиска

Содержание OTS64461

Отзывы:

Похожие инструкции для OTS64461

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica OTS64461, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OTS64461

Отзывы:

Похожие инструкции для OTS64461

Бренды по названию

Популярные бренды