Amica BC150.3AA Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 94

Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají

názorný charakter. Úplné vybavení spotře-

biče se nachází v příslušné kapitole.

Chladnička s mrazničkou Amica je spojením výnimočne jednoduchej obsluhy a dokonalej

účinnosti. Každý spotrebič pred expedíciou z továrni bol dôkladne skontrolovaný s dôrazom na

bezpečnosť a funkčnosť
Prosíme Vás, aby ste si dôkladne prečítali návod k obsluhe pred uvedením spotrebiča do pre

vádzky.

VážENí ZáKAZNíCI!

BLAHOPRAJEME K VOĽBE ZNAČKY AMICA

Dole je uvedené vysvetlenie týkajúci sa symbolov, ktoré sa vyskytujú v tomto návode:

Zákaz vykonávanie určitých činností

užívateľom.

Ohrozenie vyplývajúce z nevhodného

zaobchádzania so zariadením a činnosti,

ktoré môže vykonať len kvalifikovaná oso-

ba, napríklad zo servisu výrobcu.

Umývačka riadu je určená výlučne pre

domáce použitie.

Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza-

nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie

spotrebiča.

Dôležité informácia týkajúci sa bezpečno-

sti užívateľa zariadenia a jeho správnej

exploatácie.

Pokyny spojené s používaním zariadenia.

Informácia týkajúci sa ochrany životného

prostredia.

Содержание BC150.3AA

Страница 1: ...3AA EVKS16175 BC150 3AA EVKS16172 PL INSTRUKCJA OBS UGI 12 CZ N VOD K OBSLUZE 22 SK N VOD NA OBSLUHU 32 DE GEBRAUCHSANWEISUNG 42 EN INSTRUCTION MANUAL 52 FR NOTICE D UTILISATION 62 NL GEBRUIKSAANWIJZI...

Страница 2: ...7 ABTAUEN REINIGEN UND PFLEGEN 48 LOKALISIERUNG VON ST RUNGEN 49 UMWELTSCHUTZ 50 KLIMAKLASSE 50 GARANTIE 51 WECHSEL DES T RANSCHLAGS 51 EN GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 53 INSTALLATION AND O...

Страница 3: ...3 3 1 2 40 o 7 1 2 3 4 5 6 8 9...

Страница 4: ...4 12 8 9 10 MAX 10 W 1 2...

Страница 5: ...5 13 15 16 MAX 10 W 18 2 3 4 5 20...

Страница 6: ...6 440mm 460mm 50mm 300 400 25 300 40 50 x12 x1 x4 x2 x1 x1 0 9m x2 BC150 3AA EVKS16172...

Страница 7: ...7 BC150 3AA EVKS16172 A min 877mm min A min 50mm...

Страница 8: ...8 BC203 3AA EVKS16175 440mm 460mm 50mm 300 400 25 300 40 50 x14 x1 x4 x2 x1 x1 x1 1 3m x2 x1...

Страница 9: ...9 BC203 3AA EVKS16175 A min 1223mm min A min 50mm...

Страница 10: ...10 3 4 5 2 1...

Страница 11: ...11 6 7...

Страница 12: ...a z urz dzeniem oraz czynno ciach kt re mo e wykona jedynie wykwalifikowana osoba na przyk ad z serwisu producenta Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Producent zastrzega sobie mo...

Страница 13: ...yszalne jako trzaska nie lub p kanie s spowodowane przez rozszerzanie i kur cze nie si cz ci na skutek zmian temperatury l Ze wzgl du na bezpiecze stwo nie na le y na pra wia urz dzenia we w asnym za...

Страница 14: ...a nipulowanie cz cia mi agre ga tu Na le y zwr ci szcze g l n uwa g aby nie uszko dzi rur ki ka pi lar nej wi docz nej we wn ce na spr ar k Rur ka ta nie mo e by do gi na na prostowana ani zwijana l U...

Страница 15: ...komory ch odziarki zamra arki Nie nale y zmienia na sta wy temperatury z powodu zmiany pory roku Wzrost tem pe ra tu ry oto cze nia zostanie wykryty przez czujnik i spr ar ka automatycznie zo sta nie...

Страница 16: ...ne na przenikanie po wie trza i wilgoci oraz nie wra li we na t uszcze Najlepszymi ma te ria a mi s wo recz ki arkusze z folii po li ety le no wej aluminiowej l Opakowanie powinno by szczelne i ci le...

Страница 17: ...ydzie Szuflady lub komory oznaczone jedn gwiazdk spotyka si najcz ciej w ta szych lod wkach W temperaturze poni ej 12 C mo na prze chowywa ywno przez 1 2 tygodnie bez utraty smaku Nie jest ona wystarc...

Страница 18: ...ru tak aby zatrzask p ki znalaz si w wybraniu prowadnicy Rys 15 Wyjmowanie i wk adanie balkonika Unie balkonik wyj i wsadzi od g ry z powro tem w po dane po o enie Rys 16 Wymiana o wietlenia l Ustawi...

Страница 19: ...otwierania drzwi i lub skr ci czas w kt rym drzwi po zo sta j otwarte Drzwi nie domykaj si produkty i pojemniki u o y tak aby nie utrudnia y zamykania drzwi Kompresor rzadko si za cza sprawdzi czy te...

Страница 20: ...obu to przed z o mo wa niem ze zu ytego sprz tu nale y odci przew d przy cze niowy To urz dzenie jest ozna czone zgodnie z Dyrekty w Europejsk 2002 96 WE oraz polsk Ustaw o zu ytym sprz cie elektryczn...

Страница 21: ...zwi 4 Odstaw drzwi w bezpieczne miejsce 5 Pochyl wyr b max 40 stopni w taki spos b by mie wystarczaj cy dost p do zawiasu dolnego Rys 3 6 U ywaj c w asnego wkr taka krzy owego zdemontuj zawias dolny d...

Страница 22: ...V en klienti BLAHOP EJEME K VOLB ZNA KY AMICA N e jsou uveden vysv tlen t kaj c se symbol kter se vyskytuj v tomto n vod Z kaz prov d n ur it ch innost u iva telem Ohro en vypl vaj c z nevhodn ho zach...

Страница 23: ...tat za kostru z str ky l Sly iteln zvuky jako bubl n nebo prask n jsou zp sobeny roztahov n m a smr ov n m sou st v d sledku te plotn ch zm n l S ohledem na bezpe nost se spot ebi nem opravovat sv pom...

Страница 24: ...t eba v novat mimo dnou pozornost tomu aby ne do lo k po kozen kapil rn trubky kter je viditeln v kompresorov m prostoru Tato trubka nem e b t oh b na naro vn v na ani kroucena l Po kozen kapil rn tr...

Страница 25: ...n po 4 hod provozu spot ebi e Teplota ve vnit n m prostoru chladni ky mrazni ky Z d vodu zm ny ro n ho obdob se nem m nit nastaven teploty Zv en teploty okol bude zji t no idlem a kompresor bude autom...

Страница 26: ...balit do materi l bez z pachu odoln v i vnik n vzduchu a vlhkosti a nerea guj c na tuky Nejlep mi materi ly jsou s ky nebo archy z polyetylenov a hlin kov folie l Obal mus b t t sn a t sn p il hat k z...

Страница 27: ...potravin p ibli n jeden t den Z suvky anebo komory ozna en jednou hv zdi kou jsou nej ast ji v lacin j ch chlad ni k ch V teplot ni ne 12 C je mo n p echov vat potraviny v ase 1 2 t dn bez ztr ty chu...

Страница 28: ...vkl d n dve n ho reg lu Nadzvednout reg l vyt hnout a nasadit shora zp t do po adovan polohy obr 16 V m na rovky l Nastavte ot ec kole ko na pozici OFF pot vyjm te z str ku ze z suvky l Demontujte ob...

Страница 29: ...vaj otev en Dve e se nedov raj v robky a n doby ulo it tak aby nezt ovaly zav r n dve Kompresor se z dka zap n zkontrolujte zda teplota okoln ho prost ed nen men ne rozsah klimatick t dy patn vlo en...

Страница 30: ...o ozna en n s informuje e tento spot ebi po obdob jeho pou v n nem e b t vyhozen s jin mi dom c mi odpady U ivatel je povinen ho odevzdat do s t sb rn ch m st S sb r n ch m st v etn lok ln ch sb rn ch...

Страница 31: ...7 Pou vaj ce vlastn k ov roubov k demontujte doln z v s dv ek 8 P ipevn te doln z v s na druhou stranu t lesa V kr 4 9 Um st te komplet dv ek takov m zp sobem aby se ep doln ho z v su nach zel v p sl...

Страница 32: ...HOPRAJEME K VO BE ZNA KY AMICA Dole je uveden vysvetlenie t kaj ci sa symbolov ktor sa vyskytuj v tomto n vode Z kaz vykon vanie ur it ch innost u vate om Ohrozenie vypl vaj ce z nevhodn ho zaobch dza...

Страница 33: ...k bel ale chyta za kostru z str ky kabel ale chytat za kostru z str ky l Po ute n zvuky ako bublanie alebo praskanie s sp soben roz ahovan m a zmra ovan m s ast v d sledku tep lotn ch zmien l S oh ad...

Страница 34: ...as ami agreg tu Je potreba venova mimoriadnupozornos tomu abynedo lok po kodeniu kapil rnej r rky ktor je vidite n vkompresorovompriestore T tor rka sa nesmie oh ba narovn va ani kr ti l Po kodenie k...

Страница 35: ...po 4 hod prev dzky spotrebi a Teplota vo vn tornom priestore chladni ky mrazni ky Z d vodu zmeny ro n ho obdobia sa nem meni nastavenie teploty Zv enie teploty okolia bude zisten sn ma om a kompresor...

Страница 36: ...n ch vo i prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tie odoln ch vo i tuku Najlep mi obalmi s s ky archy z polyetyl novej a hlin kovej f lie l Obal m by nepriepustn a tesne prilieha ku zmrazen m v robkom Nemaj...

Страница 37: ...en t de Z suvky alebo komory ozna en jednou hviezdi kou s naj astej ie v lacne j ch chladni k ch V teplote ni ej ako 12 C je mo n precho v va potraviny v ase 1 2 t d ov bez straty chu ov ch vlastnost...

Страница 38: ...yme te iarovku na nov o nasle duj cich parametroch 220 240 V max 15W z vit E14 maxim lne rozmery banky l Pripevnite obj mku iarovky Nemaj sa pou va iarovky s men m alebo v m v konom pou va iba iarovky...

Страница 39: ...j otvoren Dvere sa nedotv raj v robky a n doby ulo i tak aby nes a ovali zatv ranie dver Kompresor sa zriedka zap na zkontrolujte i teplota okolit ho prostredia nie je men ia ako rozsah klimatickej tr...

Страница 40: ...na en pod a eur pskej smernice 2002 96 ES Tak to ozna enie n s informuje e tento spotre bi po obdobiu jeho pou vania nem e by vyhoden s in m dom cim odpadom Pou vate je povinn odovzda ho v sieti zbern...

Страница 41: ...ruka Z ru n slu by s vykon van v s lade so z ru n m listom V robca nenesie iadnu zodpovednos za eventu lne kody alebo po iare sp soben spotrebi om a vypl vaj ce z nedodr avania pokynov uveden ch v tot...

Страница 42: ...sorgf ltig berpr ft Wir weisen Sie darauf hin die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme genau zu lesen SEHR GEEHRTER KUNDE WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GER TES DER MARKE AMICA Im Folgenden f...

Страница 43: ...l son dern immer am Netzstecker ziehen l Knackende Ger usche sind eine Folge der Materialausdehnung bzw zusam menziehung einzelner Bauelemente die durch Temperaturschwankungen des K hlmittels hervorge...

Страница 44: ...hl systembaugruppe d rfen nicht mit den Rohren der Zentralheizung und eines Abflusssystems in Ber hrung kommen l Eine Manipulation des K ltemittel kreislaufs ist verboten Es ist darauf zu achten dass...

Страница 45: ...me des Ger tes f llen K hlschranktemperatur Eine manuelle nderung der Innentemperatur auf Grund der Jahreszeit ist nicht n tig Die Erh hung der Umgebungstemperatur wird durch den Temperaturf hler erk...

Страница 46: ...ittel sind zum Einfrieren geeignet Das Gefriergut sollte kle inportioniert sein l Lebensmittel sind in geruchfreies luft und feuch tigkeitsdichtes sowie fett und laugenunempfin dliches Material zu ver...

Страница 47: ...chr nken zu finden Bei einer Temperatur von 12 C k nnen Leben smittel f r 1 2 Wochen ohne Geschmacksverlust gela gert werden Diese Temperatur ist jedoch f r das Einfrieren von Lebensmitteln nicht ausr...

Страница 48: ...Durchmesser 26 mm L nge 55 mm l Lampenabdeckung montieren Beleuchtung im Inneren des Ger tes d rfen nicht zur Raumbeleuchtung eingesetzt werden Gl hbirnen mit niedrigerer oder h herer Leis tung sind n...

Страница 49: ...haltet selten an pr fen ob die Umgebungstemperatur nicht niedriger ist als der Klimaklasse des Ger tes entspricht Die T rdichtung wurde falsch angebracht Die T rdichtung einpressen Das Ger t ist ununt...

Страница 50: ...icht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss bei einer Recycling Sammelstelle f r elektrische und elektro nische Ger te abgegeben werden Das Symbol weist auf die ordnungsgem e En...

Страница 51: ...rnier mit eigenem Kreuzschraubendreher entfernen 8 Das untere Scharnier auf der Gegenseite des Ger tes anbringen Abb 4 9 Die T r so einsetzen dass der Bolzen des unteren Scharniers in die entsprechend...

Страница 52: ...ust not be performed by the user Risks resulting from improper operation of the appliance Activities that must be performed by a qualified technician The appliance is intended for household use only T...

Страница 53: ...the expansion and contraction of parts as a result of temperature variations l For safety reasons do not repair the appliance yourself Repairs car ried out by persons who do not have the requ ired qu...

Страница 54: ...d the water supply pipes l It is forbidden to readjust or modify any parts of the unit It is crucial not to damage the capillary tube visible in the compressor recess The tube may not be bent straight...

Страница 55: ...ture inside the fridge freezer chamber Do not change the temperature settings due to the change in the season of the year The ambient tem perature increase will be detected by the sensor and the compr...

Страница 56: ...tant to air and moisture pene tration and not susceptible to fat Plastic bags polyethylene and aluminium sheets are the best wrapping materials l The packaging should be tight and should stick to the...

Страница 57: ...feature of mostly cheaper fridges Food can be stored at 12 C or below for 1 2 weeks without losing its taste Not suitable for freezing food This rating is mainly used to store foods at 18 C or below C...

Страница 58: ...ter gents and soft cloths only Do not use sponges Defrosting the freezer l It is recommended to combine defrosting the appliance with washing it l Excessive accumulation of ice on the freezing areas i...

Страница 59: ...etely place the food and containers so that they would not interfere with door closed The compressor is switched on too rarely check whether the ambient temperature is not lower than climate class Doo...

Страница 60: ...er waste coming from the house hold after the period of its use The user is obliged to dispose of the appliance at the waste collection point The local waste collection points shops and communal units...

Страница 61: ...river remove lower door hinge 8 Attach the lower hinge on the other side Fig 4 9 Position the door assembly in such a way so that pin of the lower hinge is aligned with the appro priate hole of the lo...

Страница 62: ...par l utilisateur Dangers r sultants d une mauvaise mani pulation de l appareil et des activit s qui ne peuvent tre effectu es que par une personne qualifi e par exemple du service du fabricant L app...

Страница 63: ...branchez le en saisissant la fiche de la prise l Les bruits comme des craquements ou des clatements sont caus s par des largissements et des r tr cissements des pi ces r sultant des changements de te...

Страница 64: ...e des pi ces d agr gat Pre nez les mesures de ne pas endommager la tube capillaire visible dans la cavit pour le compresseur Cette tube ne peut pas tre fl chie redress e ni enroul e l L endommagement...

Страница 65: ...on de la temp rature ambiante est d tect e par une sonde externe qui d clenche la mise en route du compresseur pendant un laps de temps sup rieur la phase d inertie thermique ce qui permet de mainteni...

Страница 66: ...iaux sans odeur r sistants la p n tra tion de l air et d humidit ainsi qu insensibles aux mati res grasses Les emballages les plus appropri s sont les sachets les feuilles du film en poly thyl ne du f...

Страница 67: ...ans les r frig rateurs bon march On peut stocker les aliments dans une tem p rature de 12 C pendant 1 2 semaines sans risquer qu ils perdent leur go t Cette temp ra ture n est pas suffisante pour cong...

Страница 68: ...nt des produits de nettoyage liquides d licats et des torchons doux Ne pas uti liser d ponges D givrage du surg lateur l Il est conseill de d givrer le compartiment con g lateur au temps de nettoyage...

Страница 69: ...r quence d ouverture de la porte et ou racourcissez le temps d ouverture de la porte La porte ne se ferme pas compl tement placez les produits et les r cipients d une telle fa on qu ils ne rendent pas...

Страница 70: ...chets provenants du m nage L usager est oblig de le remettre un centre de collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques Les menants la collecte dont les centres locaux de collecte les bout...

Страница 71: ...e d monter la charni re inf rieure de la porte 8 Fixer la charni re inf rieure sur l autre c t du corpus fig 4 9 Placer l ensemble de la porte de mani re que la broche de la charni re inf rieure se tr...

Страница 72: ...de gebruiker Gevaren die voortkomen uit onjuist gebruik van het apparaat en handelingen die alle en mogen worden verricht door competen te personen bijvoorbeeld van de service van de producent Het ap...

Страница 73: ...ontact Trek nooit aan het netsnoer maar aan de stekker l De ongewone of sterkere gelu iden ontstaan door het uitbre iden en verkleinen van de onderde len door de temperatuurwijzigingen l Vanwege de ve...

Страница 74: ...gaat te manipuleren In het bijzonder mag het capillair niet defect te zijn die u bij de compressor ziet Het capillair mag niet gevouwen getrokken nog gerold worden l Het beschadigen van het capillair...

Страница 75: ...apparaat Binnentemperatuur van de koelkast diepvriezer Het is niet aangeraden om de temperatuur vanwege de verandering van seizoenen in te stellen De stij ging van de omgevingstemperatuur wordt door d...

Страница 76: ...g vocht toelaten en vet niet doorlaten Het meest geschikt zijn zakjes platen van polyetheenfolie aluminiumfolie l De verpakking dient goed worden gesloten en bij het product passen Glazen verpakkingen...

Страница 77: ...of vak ken die aangeduid zijn met n sterretje vindt men meestal in goedkopere koelkasten Bij een temperatuur van minder dan 12 C kan men gedurende n tot twee weken levensmid delen bewaren zonder dat...

Страница 78: ...bare schoonmaakmidde len en een zacht doekje Gebruik geen sponsjes Ontdooien van de diepvriezer l Het is aangeraden om het ontdooien van de diepvriezer tezamen met het wassen van het product uit te vo...

Страница 79: ...deur is niet goed gesloten levensmiddelen en vakken zo leggen dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De compressor werkt niet vaak genoeg controleer of de omgevingstemperatuur niet lager is da...

Страница 80: ...genwaar elek trische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties bedrijven of...

Страница 81: ...scharnier met een kruiskopschroevendraaier 7 Monteer het onderste scharnier aan de andere kant van het apparaat Afb 4 8 Plaats de deur zodanig dat de pin van het onderste scharnier zich in de bijbehor...

Страница 82: ...kiem na warzywa 8 Balkonik redni 4 Pojemnik na warzywa 9 Balkonik du y 5 Tacka na jajka Sou sti vybaven 1 Ovl dac panel 6 Protla ov k 2 Sklen n poli ka 7 P ihr dka na lahve 3 Sklen n poli ka nad z sob...

Страница 83: ...h lter 9 Gro es T rfach 5 Eiereinsatz DE SK BC203 3AA EVKS16175 BC150 3AA EVKS16172 Sklenen poli ka 4 3 sklenen poli ka nad z sobn kom na zeleninu 1 1 z sobn k na zeleninu 1 1 T c a na vaj ka 1 1 Prie...

Страница 84: ...ipient pour l gumes 9 Balconnet grand 5 Plateau pour ufs EN FR BC203 3AA EVKS16175 BC150 3AA EVKS16172 Glass shelf 4 3 Shelf over the vegetable container 1 1 Vegetable container 1 1 Egg tray 1 1 Mediu...

Страница 85: ...telade 8 Middelgroot deurvak 4 groentelade 9 Groot deurvak 5 Eierrekje NL BC203 3AA EVKS16175 BC150 3AA EVKS16172 Glazen legplateaus 4 3 glazen legplateau boven groentelade 1 1 groentelade 1 1 Eierrek...

Страница 86: ...h odziarka z komor bezgwiazdkow 4 Ch odziarka z komor jednogwiazdkow 5 Ch odziarka z komor dwugwiazdkow 6 Ch odziarka z komor trzygwiazdkow 7 Ch odziarko zamra arka 8 Zamra arka szafowa 9 Zamra arka s...

Страница 87: ...hv zdi kou 4 Chladni ka s prostorem ozna en m jednou hv zdi kou 5 Chladni ka s prostorem ozna en m dv ma hv zdi kami 6 Chladni ka s prostorem ozna en m t emi hv zdi kami 7 Chladni ka mrazni ka 8 Sk ov...

Страница 88: ...adni ka s bezhviezdi kov m oddelen m 4 Chladni ka s jednohviezdi kov m oddelen m 5 Chladni ka s dvojhviezdi kov m oddelen m 6 Chladni ka s trojhviezdi kov m oddelen m 7 Chladni ka s mrazni kou 8 Mrazn...

Страница 89: ...hrank mit einem Ein Sterne Fach 5 K hlschrank mit einem Zwei Sterne Fach 6 K hlschrank mit einem Drei Sterne Fach 7 K hl Gefrierger t 8 Gefrierschrank 9 Gefriertruhe 2 Kennzeichnung A A niedriger Verb...

Страница 90: ...a 0 star compartment 4 Refrigerator with a one star compartment 5 Refrigerator with a two star compartment 6 Refrigerator with a three star compartment 7 Refrigerator freeze 8 Upright freezer 9 Chest...

Страница 91: ...mpartiment 0 toiles 4 R frig rateur avec un compartiment 1 toile 5 R frig rateur avec un compartiment 2 toiles 6 R frig rateur avec un compartiment 3 toiles 7 R frig rateur cong lateur 8 Cong lateur a...

Страница 92: ...sruimte met n ster 5 Koelkast met vriesruimte met twee sterren 6 Koelkast met vriesruimte met drie sterren 7 Koel vrieskast 8 Diepvrieskast 9 Diepvrieskist 2 Beoordeling A A laag verbruik tot G hoog v...

Страница 93: ......

Страница 94: ...Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica com pl IO 00954 09 2013...

Результаты поиска

Содержание BC150.3AA

Отзывы:

Похожие инструкции для BC150.3AA

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica BC150.3AA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BC150.3AA

Отзывы:

Похожие инструкции для BC150.3AA

Бренды по названию

Популярные бренды