Amewi 4260677953283, Руководство пользователя

Страница: 15 / 20

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMEWI TORNADO SPEED BOAT
15
Umdrehen nach dem Kentern / Capsizing reset
Wenn das Boot kentert, bewegen Sie den Gashebel
schnell nach vorne und hinten. Das Boot schaukelt sich
auf, bis es wieder gerade im Wasser liegt.
If the boat capsizes, move the throttle forward and
backward quickly. The boat will rock until it is straight
in the water again.
TRIMMUNG / TRIM
Verlangsamen / Slow down
Wenn Ihnen die Maximalgeschwindigkeit des Bootes zu schnell erscheint, drücken Sie den
„ Geschwindigkeit reduzieren Knopf “ an der Fernsteuerung. Bei jedem Knopfdruck wird die
Geschwindigkeit um 20% reduziert. Ist die niedrigste Stufe erreicht, ertönt ein Piep-Sound.
If the maximum speed of the boat seems too fast, press the "Reduce speed button" on the
remote control. Each time you press the button, the speed is reduced by 20%. When the
lowest level is reached, a beep sound is heard.
Beschleunigen / Accelerate
Wenn Ihnen die Maximalgeschwindigkeit des Bootes zu langsam erscheint, drücken Sie den
„ Geschwindigkeit erhöhen Knopf “ an der Fernsteuerung. Bei jedem Knopfdruck wird die
Geschwindigkeit um 20% erhöht. Ist die höchste Stufe erreicht, ertönt ein Piep-Sound.
If the maximum speed of the boat seems too slow, press the "Increase speed button" on the
remote control. Each time you press the button, the speed is increased by 20%. When the
highest level is reached, a beep sound is heard.
Ruder links trimmen / Left rudder trim
Wenn das Boot bei geradeaus Fahrt nach rechts zieht, drücken Sie den “Lin ks
Trimmung” Knopf, bis das Boot gerade fährt.
If the boat drifts to the right when going straight, press the "Left Trim" button
until the boat goes straight.
Ruder rechts trimmen / Right rudder trim
Wenn das Boot bei geradeaus Fahrt nach links zieht, drücken Sie den “ Rechts
Trimmung” Knopf, bis das Boot gerade fährt.
If the boat drifts to the left when going straight, press the "Right Trim" button
until the boat goes straight.