Amewi 26079, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 32

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95
amewi.com
GRUNDLEGENDE SEGERTERMINOLOGIE /
BASIC SAILING TERMINOLOGY
Im Gegensatz zu Propellerbooten, die anhalten und beschleunigen können, stellen Segelboote eine
interessante Herausforderung dar. Das Segeln erfordert eine ständige Reaktion auf Wasserbewegungen,
Windböen und Windrichtungsänderungen. Diese Reaktionen erfordern dann eine Einstellung des Ruders
und der Segel, um den bestmöglichen Kurs zu finden. Es gibt keinen Übungsmöglichkeit für die
Beherrschung auf dem Wasser. Nach Ihren ersten Ausflügen sollten Sie dieses Handbuch noch einmal
durchlesen, um ein besseres
Verständnis der „Kunst“ des Segelns zu erlangen. Während Sie Segeln
lernen, empfehlen wir so viel Segelterminologie wie möglich zu lernen. Dies erleichtert das Erfassen einiger
Aspekte des Sports.
Üben Sie, den Segelwindenhebel und den Ruderhebel an Ihrem Sender sanft zu bewegen. Vermeiden Sie
schnelle Ruderbewegungen. Wenn Sie durch den Wind fahren, machen Sie eine sanfte und kontrollierte
Kurve, die Ihnen hilft, die Bootsgeschwindigkeit während des gesamten Manövers zu bestimmen. Eine
schnelle Bewegung des Ruderknüppels in die Vollverriegelungsposition wirkt nur als Bremse. Versuchen
Sie beim Segeln gegen den Wind, die Ruderbewegungen auf ein Minimum zu beschränken, um die
maximale Bootsgeschwindigkeit zu erreichen.
Auslegerwinkel genau wie in dieser Anleitung
angegeben. Der Hauptausleger ist etwas
weiter außen, kann jedoch geändert werden,
um die Balance des Bootes zu optimieren.
Jib Boom angle exactly as specified in these
instructions. The Main Boom is sheeted
slightly further out, but this can be altered to
fine tune the boats balance.