pg
3
pg
6
Inside The Box:
Contenu :
Wax Ring
Anneau de cire
Tank To Bowl Gasket
Joint statique entre le
réservoir et la cuvette
Attachment Handles
with Nuts (2)
Poignées d'attachement
avec des écrous (2)
Plastic Washers (2)
Rondelles en
plastique (2)
Bolt Caps (2)
Capuchons
de boulon (2)
Bowl-To-Floor Knobs (2)
Boutons de
Cuvette-à-Plancher
T-Bolts with Retainer (2)
Boulons en T avec
l'arrêtoir (2)
Slow Close Toilet Seat
Siège de toilette
à fermeture lente
Zip Nuts (2)
Écrous de
fermeture éclair (2)
Seat Bolts (2)
Boulons de siège (2)
Washers (2)
Rondelles (2)
Washers (2)
Rondelles (2)
Before You Start:
Avant De Commencer :
!
Turn off water supply.
Couper l’alimentation en eau.
Clean Flange
Nettoyage De La Bride
If Removing An Existing Toilet
Pour Retirer Une Toilette En Place
Caution: If leaving floor flange
open for more than 1-2 hours,
cover flange to prevent escaping
sewer gasses.
Attention : si la bride de plancher
demeure ouverte pendant plus
d’une à deux heures, couvrir la
bride pour empêcher les gaz
d’égout de s’échapper.
Flush to remove
water from tank;
sponge remaining
water from
bowl before
removing toilet.
Tirer la chasse
d’eau pour éliminer
l’eau du réservoir ;
éponger l’eau qui
reste dans la
cuvette avant de
retirer la toilette.
For Assistance Call Customer Care at: (800) 387-0369
Pour assistance technique, appeler le service à la
clientèle au : (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
9
Adjust water level to
level indicated on tank
by turning water level
adjustment knob to
move float cup up or
down.
Ajustez le niveau d'eau
sur le niveau indiqué sur
le réservoir en tournant
le bouton d'ajustement
de niveau de l'eau dans
la tasse de flotteur de
mouvement vers le haut
ou vers le bas.
B
A
Approximate
Water Level
Niveau d'eau
approximatif
Flush Valve
Chain
Chaîne de
soupape
de vidange
Overflow
Tube
Tube de
trop-plein
Flapper Seal
Joint de valve
de chasse
Fill Valve Or
Water Control
Remplissez
Commande De
Valve Ou D'eau
Trip Lever Rod
Tige de levier de
déclenchement
Flapper
Robinet de
chasse d’eau
Float Cup
Flotteur
Refill Tube
Tube de
remplissage
Water Supply Line
Joint statique entre le
réservoir et la cuvette
When cleaning your toilet, wash it with mild, soapy water, rinse thoroughly with clear water and dry
with a soft cloth.
WARNING:
Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode
fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage.
American Standard shall
not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners.
Pour nettoyer votre toilette, laver avec de l'eau et un savon doux, rincer abondamment à l'eau claire
et essuyer avec un chiffon doux.
ATTENTION:
Ne pas utiliser de nettoyants à l’intérieur du réservoir.
Ces produits peuvent endommager gravement la robinetterie dans le réservoir. Ces dommages
peuvent causer des fuites et des dommages matériels.
American Standard n’est pas responsable ou
imputable des dommages causés par l’utilisation de nettoyants à l’intérieur du réservoir.
Care And Cleaning
Entretien Et Nettoyage
Flush
Valve
Tuyau
d’alimentation
en eau
Water Level
Adjustment Knob
Bouton d'ajustement
de niveau de l'eau
