Date de mise à jour : 28/01/2004 - FT 093 - Révision 04 - FR / GB / NL
Page 7 sur 15
BRULEUR / BURNER / BRANDER
CHANGEMENT DE GAZ / CHANGE OF GAS
/
OVERSCHAKELEN OP ANDERE GASSOORT
FR
- Fermer le robinet de barrage avant toute intervention .
GB
- Close the mains gas tap before carrying out any work.
NL
- Draai de afsluitkraan dicht voordat de volgende handelingen worden uitgevoerd.
IMPORTANT / BELANGRIJK
FR
- En cas d’utilisation avec un gaz autre que celui du réglage initial, il est
impératif
de procéder à l’échange des
injecteurs et de reprendre les réglages comme définis ci-après
GB
- In case of use with a gas other than that for which the appliance was initially set up, it is
crucial
to replace the
injectors and modify the adjustments as defined below and.
NL
- Als een ander gas gebruikt wordt dan dat waarvoor het apparaat oorspronkelijk was ingesteld, is het
absoluut noodzakelijk
de injectors te verwisselen en het apparaat opnieuw in te stellen volgens onderstaande
instrukties.
FR
L’appareil est prévu pour fonctionner avec les gaz du tableau
4
en annexe
2
.
GB
The appliance is designed to operate with the gases in Table
4
in appendix
2
.
NL
Het apparaat werkt op de in onderstaande tabel
4
, bijlage
2
aangegeven gassoorten.
IMPORTANT / BELANGRIJK
FR
Echanger l’injecteur
D
(tableau n°
8
en annexe
2
, fig. 5).
GB
Replace the injector
D
(Table
8
in appendix
2
, fig. 5 ).
NL
Verwissel de injector
D
(tabel n°
8
, bijlage
2
, fig. 5).
D
Fig. 5
FR
Spécial U.K :
L’appareil prévu pour être relier à un circuit en gaz naturel est équipé d’un régulateur de pression gaz permettant à
cet appareil de fonctionner sous une pression de 15 mbar.
Dans le cas d’un changement de gaz, il est nécessaire de retirer ce régulateur de pression et d’alimenter l’appareil en
gaz butane ou propane directement au point de raccordement de l’alimentation gaz de l’appareil.
Procéder, comme lors de tout changement de gaz, aux nouveaux réglages (injecteurs, air primaire, …). Voir annexe
technique 2.
GB
Spécial U.K :
The oven is designed to run on natural gas and is therefore fitted with a pressure regulating valve that allows it to be
used at a pressure of 15 mbar.
If a different type of gas is to be used, this pressure regulating valve must be removed and the gas supply connected
directly to a source of butane or propane.
As always when changing the type of gas, the injectors, primary air, etc. must be adjusted. See technical appendix 0.
