AmazonBasics B071L9QYTY Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 82

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker und drücken Sie den Schalter für die

Kabelaufwicklung , um das Kabel aufzuwickeln.

• Nach der Verwendung kann die Bodenbürste an dem dafür vorgesehenen

Bodenbürsten-Halter auf der Rückseite des Gerätes befestigt werden.

HINWEIS

Halten Sie das Netzkabel mit einer Hand fest und führen Sie es

langsam, während es wieder eingerollt wird.

Reinigung und Pflege

WARNUNG

Ziehen Sie vor dem Reinigen oder der Lagerung immer den

Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigung

• Entfernen Sie alle mit dem Verlängerungsrohr oder dem flexiblen Schlauch

verbundenen Zubehörteile.

• Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen.

• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Schleifscheiben,

Metall oder scharfe Materialien, um das Gerät oder Zubehör zu reinigen.

• Trocknen Sie das Gerät und das Zubehör nach der Reinigung sorgfältig ab.

• Um den flexiblen Schlauch vom Schlaucheinlass zu trennen, drücken Sie

die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Schlauch heraus.

Содержание B071L9QYTY

Страница 1: ...spirateur Cylindrique Sans Sac 1 5 l 700 W Classe d Énergie A Beutelloser Zylinder Staubsauger 1 5 L 700 W Energieklasse A Aspirapolvere a Cilindro Senza Sacco 1 5L 700 W Classe A Aspirador Cilíndrico Sin Bolsa 1 5 L 700 W Energía Clase A Cilinder zakloze Stofzuiger 1 5 L 700 W Energieklasse A ...

Страница 2: ...English 3 Français 16 Deutsch 29 Italiano 43 Español 56 Nederlands 69 ...

Страница 3: ...3 Welcome Guide English Contents Before getting started ensure the package contains the following components 23 19 18 17 16 14 13 4 3 2 5 22 21 20 6 7 8 1 12 11 10 9 15 ...

Страница 4: ...cord with power plug 21 Release button 10 Motor filter 22 Suction power control 11 Wheel 23 Wooden floor brush 12 On off button Accessories Accessory Intended for Hard floor brush Rugs carpets Tiles wooden floors linoleum Dusting brush Rugs sofas pillows and upholstery in general Furniture nozzle Removes dust and tiny pieces of fabric from crevices corners cracks and other places hard to reach ide...

Страница 5: ...le parts and requires little maintenance Leave any servicing or repairs to qualified personnel only Never use a damaged appliance Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact your retailer if it is damaged DANGER Danger of electric shock Do not attempt to repair the appliance yourself In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only To avoid damagin...

Страница 6: ...with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not pull the power plug out of the electrical outlet by the power cord and do not wrap the powe...

Страница 7: ...or moderate injury NOTICE Indicates a practical tip advice or practice not related to personal injury Intended Use This appliance is only intended for vacuuming of dust lint and general dirt on soft and hard surfaces Do not use it for vacuuming ashes sharp objects e g glass or to suck up liquids or other flammable substances The appliance is intended for private indoor use only Use the appliance o...

Страница 8: ...of the appliance There should be a click sound when the hose is correctly inserted 2 14 1 Insert the handle of the flexible hose into the wider end of the extension tube 3 20 Push the tube release switch while pulling out the inner part of the extension tube to adjust the length ...

Страница 9: ...ther accessories NOTICE The accessories can be attached directly to the flexible hose Operation 1 9 Pull out the power cord until the yellow marking on the cord appears Pull no further Connect the power plug to a suitable electrical outlet 2 12 Press the on off button to switch on the appliance ...

Страница 10: ... the cable winder button to wind up the power cable After use the hard floor brush can be attached to the back of the appliance using the foreseen hard floor brush holder NOTICE Hold the power cable with one hand and slowly guide it while it rolls back into storage Cleaning and Maintenance WARNING Always disconnect the power plug from the electrical outlet before cleaning or storing ...

Страница 11: ...ve scourers metal or sharp utensils to clean the appliance or accessories Carefully dry the appliance and accessories after cleaning 1 21 13 To dislodge the flexible hose from the hose intake press the release button and pull the hose out Emptying the Dust Container Regularly empty the dust container to avoid damage to the appliance 5 6 Grab the dust container by its handle and press the release b...

Страница 12: ...tainer will automatically open allowing you to empty the container After emptying the dust container close the bottom lid and replace the container in the appliance Press the container down in its original position When you hear a click sound the dust container is correctly inserted Cleaning the HEPA Filter Foam inlay Foam inlay ...

Страница 13: ...do not use any tools Cleaning the Motor filter Grid lock Air outlet grid Motor filter We recommend to clean the Motor filter about twice a year or when it appears to be dirty The filter is installed behind the air outlet grid Push the grid lock to the left and pull out the air outlet grid at the same time Slightly press down the lock on the top side of the filter frame and pull out the filter fram...

Страница 14: ... 3 PCB power cord and motor compartment could be accessed by removing 7 screws on the main unit 6 screws on the bottom and 1 beneath the handle cover on right lower lateral 4 Motor unit can be accessed by loosening the screws on the motor compartment Disposal The Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive aims to minimise the impact of electrical and electronic goods on the environme...

Страница 15: ...class Class II Operational motor lifetime 550 h Feedback and Help Love it Hate it Let us know with a customer review AmazonBasics is committed to delivering customer driven products that live up to your high standards We encourage you to write a review sharing your experiences with the product amazon co uk review review your purchases amazon co uk gp help customer contact us ...

Страница 16: ...16 Guide de Bienvenue Français Contenu Avant de commencer veuillez vous assurer que l emballage contient les composants suivants 23 19 18 17 16 14 13 4 3 2 5 22 21 20 6 7 8 1 12 11 10 9 15 ...

Страница 17: ...on muni d une fiche secteur 21 Bouton de détachement 10 Filtre du moteur 22 Commande de la puissance d aspiration 11 Roue 23 Brosse pour parquet 12 Bouton On Off Marche Arrêt Accessoires Accessoire Prévu pour Brosse pour sols durs Moquettes tapis Carrelage parquets linoléum Brosse à poussière Moquettes canapés oreillers et rembourrage de façon générale Buse pour meubles Retire la poussière et les ...

Страница 18: ...tation électrique vérifiez que la tension de la source d alimentation électrique et la tension nominale correspondent aux spécifications d alimentation figurant sur la plaque signalétique de l appareil Aucune des pièces de ce produit ne peut être réparée par l utilisateur et ce produit nécessite peu d entretien Veuillez confier tous travaux d entretien ou de réparation exclusivement à du personnel...

Страница 19: ...Ceux ci peuvent présenter un risque pour la sécurité de l utilisateur et sont susceptibles d endommager l appareil Utilisez uniquement les pièces ou accessoires d origine Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à condition qu ils soient su...

Страница 20: ...ccumuler dans les buses d aération Avertissements Relatifs à L aspirateur Avant de passer l aspirateur retirez tout objet encombrant tranchant ou anguleux afin d éviter tout endommagement des filtres et ou de l appareil Ne pas passer l aspirateur sur des objets liquides produits chimiques ou matériaux inflammables chauds ou incandescents Ne jamais utiliser l aspirateur sans éléments filtrants L ap...

Страница 21: ... responsabilité en cas de dommages résultant d une mauvaise utilisation ou du non respect des présentes instructions Avant La Première Utilisation Retirez avec précaution tous les matériaux d emballage et conservez les pour toute utilisation ultérieure Vérifiez que le produit ne présente aucun dommage dû au transport Nettoyez l appareil Nettoyage et entretien Vérifiez que le bac à poussière est bi...

Страница 22: ...ge du tube télescopique 3 20 Appuyez sur l interrupteur de déverrouillage du tube tout en tirant sur la partie interne du tube télescopique pour en régler la longueur 4 2 15 Insérez le tube télescopique dans le connecteur de la brosse pour sols durs ou de l un des autres accessoires ...

Страница 23: ... marque jaune sur le cordon apparaisse Ne tirez pas davantage Branchez la fiche d alimentation sur une prise de courant appropriée 2 12 Appuyez sur le bouton on off marche arrêt pour mettre l appareil sous tension 3 22 Augmentez diminuez la puissance d aspiration à l aide de la commande de la puissance d aspiration sur la poignée du flexible d aspiration ...

Страница 24: ...jours la fiche d alimentation de la prise de courant avant de nettoyer ou de ranger l appareil Nettoyage Retirez tout accessoire fixé sur le tube télescopique ou sur le flexible d aspiration Nettoyez l appareil et les accessoires à l aide d un chiffon légèrement humide Ne laissez aucun liquide pénétrer à l intérieur de l appareil Ne jamais utiliser de détergents corrosifs de brosses métalliques de...

Страница 25: ...t Tenez le bac à poussière au dessus d une poubelle ou d un sac poubelle Appuyez sur le bouton de libération de la poussière Le couvercle inférieur du bac à poussière s ouvre automatiquement vous permettant de vider le bac Après avoir vidé le bac à poussière refermez le couvercle inférieur et replacez le bac sur l appareil Appuyez sur le bac jusqu à ce qu il ait repris sa position initiale Le bac ...

Страница 26: ...de d un chiffon humide ou sous l eau courante Retirez le cadre de filtre du couvercle en tirant simplement dessus Retirez l insert en mousse Tapotez le cadre de filtre pour en retirer la poussière Si nécessaire rincez le cadre de filtre et l insert en mousse sous l eau courante Afin d éviter d endommager le filtre n utilisez aucun outil Nettoyer Le Filtre Du Moteur Verrou de la grille Grille de so...

Страница 27: ...place et verrouillé Faible puissance d aspiration Vérifiez si le flexible d aspiration le tube télescopique ou les accessoires ne sont pas obstrués Retirez et nettoyez les filtres Le moteur est anormalement bruyant Cessez immédiatement d utiliser l appareil Vérifiez si le flexible d aspiration le tube télescopique ou les accessoires ne sont pas obstrués Retirez l obstruction Si le bruit persiste m...

Страница 28: ...iques et électroniques Pour plus d informations sur les zones de recyclage de votre localité veuillez contacter les autorités responsables de la gestion des déchets d équipements électriques et électroniques de votre commune votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères Caractéristiques Tension d utilisation 220 240 V 50 60 Hz Consommation électrique 700 W Capacité 1 5 l Niv...

Страница 29: ...29 Bedienungsanleitung Deutsch Inhalt Bevor Sie beginnen prüfen Sie ob die Verpackung die folgenden Teile enthält 23 19 18 17 16 14 13 4 3 2 5 22 21 20 6 7 8 1 12 11 10 9 15 ...

Страница 30: ...rerweiterung 9 Netzkabel und Stecker 21 Entriegelungsknopf 10 Motorfilter 22 Steuerung der Saugleistung 11 Rad 23 Holzbodenbürste 12 Ein Aus Taste Zubehör Zubehörteil Vorgesehen für Bodenbürste Teppiche Fliesen Holzböden Linoleum Staubbürste Teppiche Sofas Kissen Polstermöbel im Allgemeinen Möbeldüse Entfernt Staub und kleine Stoffstücke aus Ritzen Ecken Rissen und anderen schwer zu erreichenden S...

Страница 31: ... Dieses Produkt enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile und muss nur geringfügig gewartet werden Lassen Sie Reparatur und Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Fachkräften durchführen Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät Wenn das Gerät beschädigt ist trennen Sie es von der Steckdose und kontaktieren Sie Ihren Händler GEFAHR Gefahr eines elektrischen Schlags Versuchen Sie nicht das Gerät eig...

Страница 32: ...n Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie von einer Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Gerätes erhalten haben und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen von K...

Страница 33: ...heißen oder glühenden Gegenstände Flüssigkeiten Chemikalien oder brennbaren Materialien ein Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filtereinsätze Das Gerät kann beschädigt werden BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF Legende GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt Dieses Signalwort ist auf die extre...

Страница 34: ...altung dieser Bedienungsanleitung übernommen Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie vorsichtig das gesamte Verpackungsmaterial und bewahren Sie es für einen späteren Gebrauch auf Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden Reinigen Sie das Gerät Reinigung und Pflege Überprüfen Sie ob der Staubbehälter richtig eingesetzt ist Reinigung und Pflege WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder dürfen nicht mi...

Страница 35: ...längerungsrohres ein 3 20 Drücken Sie den Schalter für die Rohrerweiterung während Sie den inneren Teil des Verlängerungsrohres herausziehen um die Länge anzupassen 4 2 15 Setzen Sie das Verlängerungsrohr in das Verbindungsstück der Bodenbürste oder je nach Bedarf eines anderen Zubehörteils ein ...

Страница 36: ...heraus bis die gelbe Markierung am Kabel erscheint Ziehen Sie es nicht weiter heraus Verbinden Sie den Stecker mit einer geeigneten Steckdose 2 12 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten 3 22 Verwenden Sie die Steuerung der Saugleistung am flexiblen Schlauch um die Saugleistung zu erhöhen zu verringern ...

Страница 37: ...m Reinigen oder der Lagerung immer den Netzstecker aus der Steckdose Reinigung Entfernen Sie alle mit dem Verlängerungsrohr oder dem flexiblen Schlauch verbundenen Zubehörteile Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör mit einem leicht angefeuchteten Tuch Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel Drahtbürsten Schleifscheiben Metall o...

Страница 38: ...nem Griff und drücken Sie den Entriegelungsknopf um ihn zu entriegeln Ziehen Sie den Behälter aus dem Gerät heraus Entriege lungsknopf Halten Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer oder Müllsack Drücken Sie die Taste für die Staubausschüttung Der untere Deckel des Staubbehälters öffnet sich automatisch sodass Sie den Behälter entleeren können ...

Страница 39: ...lung nach oben ziehen Ziehen Sie den schwarzen und den blauen Zylinder heraus Trennen Sie die Zylinder voneinander indem Sie einen der beiden gegen den Uhrzeigersinn drehen Reinigen Sie die Zylinder und den Staubbehälter bei Bedarf mit einem feuchten Tuch oder unter fließendem Wasser Entfernen Sie den Filterrahmen vom Deckel indem Sie ihn einfach herausziehen Entfernen Sie den Schaumeinsatz Klopfe...

Страница 40: ...rocknen Keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Setzen Sie den Filter und das Luftauslass Gitter wieder ein Sowohl Filter als auch Gitter müssen hörbar einrasten HINWEIS Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter Dies kann zu einem Leistungsverlust oder Beschädigungen am Gerät führen Fehlerbehebung Problem Lösungen Das Gerät startet nicht Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an die Stromver...

Страница 41: ...ckung und 2 Schrauben an der Rückseite 4 Zur Motoreinheit gelangen Sie indem Sie die Schrauben am Motorraum lösen Entsorgung Die Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte zielt darauf ab die Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt zu minimieren durch Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro und Elektronik Al...

Страница 42: ...550 h Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen Gefällt es Ihnen nicht Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen Bitte schreiben Sie eine Rezension in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen amazon de review review your purchases amazon de gp help customer contact ...

Страница 43: ...43 Guida di Benvenuto Italiano Contenuto Prima di iniziare assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti 23 19 18 17 16 14 13 4 3 2 5 22 21 20 6 7 8 1 12 11 10 9 15 ...

Страница 44: ...imentazione con spina 21 Pulsante di sblocco 10 Filtro motore 22 Controllo della potenza di aspirazione 11 Rotella 23 Spazzola per pavimento in legno 12 Pulsante ON OFF Accessori Accessorio Indicato per Spazzola per pavimento duro Tappeti moquette Piastrelle pavimenti in legno linoleum Spazzola per spolverare Tappeti divani cuscini e tappezzeria in genere Ugello per mobili Rimuove la polvere e i p...

Страница 45: ...a del prodotto Questo prodotto non contiene parti sostituibili dall utente e richiede poca manutenzione Lasciare che ogni intervento o riparazione sia eseguito esclusivamente da personale qualificato Non usare mai un apparecchio danneggiato Se danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa elettrica e contattare il rivenditore PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Non tentare di riparare l appar...

Страница 46: ...uito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all utilizzo dello stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto Controllare regolarmente il cavo e la spina di alimentazione per eventuali danni Se danneggiato il cavo deve essere s...

Страница 47: ... infortunio Questa parola di segnalazione deve essere limitata alle situazioni più estreme AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che se non scongiurata può causare morte o grave infortunio CAUTELA Indica una situazione pericolosa che se non scongiurata può causare lesioni non gravi AVVISO Indica un suggerimento pratico un consiglio o una pratica non legata a lesioni personali Uso Previsto Qu...

Страница 48: ...to correttamente Pulizia e Manutenzione ATTENZIONE Pericolo di soffocamento I bambini non devono giocare con i materiali di imballaggio in quanto sussiste il rischio di ingestione e soffocamento Montaggio 1 13 1 Inserire il tubo flessibile nell apposito ingresso nella parte anteriore dell apparecchio Se correttamente inserito il tubo flessibile deve scattare udibilmente in posizione 2 14 1 Inserir...

Страница 49: ...lunghezza 4 2 15 Inserire il tubo di prolunga nel connettore della spazzola per pavimento duro o di uno degli altri accessori NOTA Gli accessori possono essere collegati direttamente al tubo flessibile Funzionamento 1 9 Estrarre il cavo di alimentazione fino a vedere comparire sullo stesso il segno giallo Non estrarre oltre ...

Страница 50: ...enza di aspirazione sul manico del tubo flessibile per aumentare ridurre la potenza di aspirazione 4 8 7 Premere il pulsante ON OFF per spegnere l apparecchio Scollegare il cavo e premere il pulsante avvolgicavo per riavvolgere Dopo l uso la spazzola per pavimento duro può essere collegata al retro dell apparecchio utilizzando l apposito supporto ...

Страница 51: ... liquido all interno dell apparecchio Non usare mai detergenti corrosivi spazzole metalliche pagliette metalliche abrasive o attrezzi affilati o metallici per pulire l apparecchio o gli accessori Dopo la pulizia asciugare con cura l apparecchio e gli accessori 1 21 13 Per scollegare il tubo flessibile dal relativo ingresso premere il pulsante di sblocco ed estrarre Svuotamento Del Contenitore Racc...

Страница 52: ...tenitore raccoglipolvere si apre automaticamente consentendo lo svuotamento di quest ultimo Dopo avere svuotato il contenitore raccoglipolvere chiudere il coperchio inferiore e riposizionare il contenitore nell apparecchio Spingere il contenitore verso il basso nella posizione originale Quando scatta udibilmente in posizione il contenitore raccoglipolvere è inserito in modo corretto ...

Страница 53: ...on un panno umido o sotto l acqua corrente Rimuovere il portafiltro dal coperchio semplicemente estraendolo Rimuovere la guarnizione in schiuma Picchiettare sul portafiltro per rimuovere la polvere Se necessario risciacquare il portafiltro e la guarnizione in schiuma sotto l acqua corrente Per evitare di danneggiare il filtro non usare strumenti Pulizia Del Filtro Motore Chiusura della griglia Gri...

Страница 54: ... correttamente in posizione Potenza di aspirazione debole Controllare se il tubo flessibile il tubo di prolunga o uno qualsiasi degli accessori sono ostruiti Rimuovere e pulire i filtri Il motore fa un rumore anomalo Interrompere subito l utilizzo dell apparecchio Controllare se il flessibile il tubo o uno qualsiasi degli accessori sono ostruiti Rimuovere l ostruzione Se il rumore persiste spegner...

Страница 55: ...iche ed elettroniche Per informazioni sui luoghi in cui avviene la raccolta per il riciclo contattare le autorità competenti per la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche l ufficio municipale locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici Specifiche Tensione di esercizio 220 240 V 50 60 Hz Consumo di corrente 700 W Capacità 1 5 L Livello di potenza sonora 78 ...

Страница 56: ...56 Guía de Bienvenida Español Contenido Antes de comenzar compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes 23 19 18 17 16 14 13 4 3 2 5 22 21 20 6 7 8 1 12 11 10 9 15 ...

Страница 57: ... alimentación con enchufe 21 Botón de liberación 10 Filtro del motor 22 Control de la potencia de succión 11 Rueda 23 Cepillo para suelo de madera 12 Botón de encendido apagado Accesorios Accesorio Uso previsto Cepillo para suelos duros Tapetes alfombras Baldosas suelos de madera linóleo Cepillo para el polvo Tapetes sofás almohadas y tapicería en general Boquilla para muebles Elimina el polvo y l...

Страница 58: ...en a los detalles del suministro de alimentación que se muestran en la etiqueta del aparato Este producto no contiene piezas reparables por el usuario y necesita poco mantenimiento Solo el personal cualificado debe realizar las reparaciones Nunca utilice un aparato dañado Desconecte el aparato de la toma eléctrica y contacte con su proveedor si está dañado PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Nun...

Страница 59: ...prendan todos los peligros relacionados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento sin supervisión Compruebe con regularidad si el enchufe y el cable están dañados Si el cable de alimentación se daña el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas deben encargarse de la reparación a fin de evitar peligros No desenchufe tira...

Страница 60: ...AVISO ndica una sugerencia práctica consejo o práctica no relacionada con lesiones personales Uso Previsto Este aparato solo se ha diseñado para aspirar polvo pelusa y suciedad en general en superficies blandas y duras No lo utilice para aspirar cenizas objetos afilados p ej cristales ni para líquidos u otras sustancias inflamables Este aparato solo se ha diseñado para uso interior Utilice el apar...

Страница 61: ...delantera del aparato Debe escuchar un clic cuando el tubo se coloca correctamente 2 14 1 Inserte la empuñadura del tubo flexible en el extremo más ancho del tubo telescópico 3 20 Push the tube release switch while pulling out the inner part of the extension tube to adjust the length ...

Страница 62: ...ros accesorios NOTA Los accesorios se pueden colocar directamente en el tubo flexible Funcionamiento 1 9 Extraiga el cable de alimentación hasta que aparezca al marca amarilla No tire más Enchufe el cable a una toma eléctrica adecuada 2 12 Presione el botón de encendido apagado para encender el aparato ...

Страница 63: ...ufe el cable y presione el botón para enrollar el cable para volver a enrollarlo Después de uso el cepillo para suelos duros puede guardarse en la parte posterior del aparato utilizando el soporte previsto AVISO Sujete el cable de alimentación con una mano y lentamente guíelo mientras se enrolla Limpieza y Mantenimiento ADVERTENCIA Desenchufe siempre el cable de la toma eléctrica antes de limpiarl...

Страница 64: ... metálicos o puntiagudos para limpiar el aparato o los accesorios Seque cuidadosamente el aparato y los accesorios después de limpiarlos 1 21 13 Para desbloquear el tubo flexible de la toma del tubo presione el botón de liberación y extraiga el tubo Vaciar El Depósito Del Polvo Vacíe periódicamente el depósito del polvo para evitar estropear el aparato 5 6 Sujete el depósito del polvo por la empuñ...

Страница 65: ...pósito del polvo se abrirá automáticamente para que pueda vaciar el depósito Después de vaciar el depósito del polvo cierre la tapa inferior y vuelva a colocarlo en el aparato Presione el depósito en su posición inicial Si escucha un clic el depósito del polvo está correctamente insertado Limpieza Del Filtro HEPA Pieza de espuma Pieza de espuma ...

Страница 66: ... de bloqueo de la rejilla Rejilla de salida del aire Filtro del motor Recomendamos que limpie el filtro del motor unas dos veces al año o cuando parezca sucio El filtro está instalador detrás de la rejilla de salida del aire Presione el dispositivo de bloqueo de la rejilla hacia la izquierda y extraiga la rejilla de salida de aire al mismo tiempo Presione ligeramente el dispositivo de bloqueo en l...

Страница 67: ...la obstrucción Si el ruido persiste apague el aparato y desenchúfelo Póngase en contacto con su servicio de reparación Desmontaje por Mantenimiento 1 La manguera el tubo telescópico la bolsa para el polvo la rejilla de escape el filtro y todos los accesorios se pueden desmontar o separar sin ninguna herramienta 2 La cubierta frontal enrollador del cable el botón el control de succión de potencia y...

Страница 68: ...lectrónico Para información acerca de su zona de recogida de residuos contacte con su autoridad de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con su oficina local o con su servicio de eliminación de residuos domésticos Especificaciones Tensión de funcionamiento 220 240 V 50 60 Hz Consumo eléctrico 700 W Capacidad 1 5 L Nivel de potencia acústica 78 dB A Dimensiones 245 x 294 x 366 m...

Страница 69: ...69 Welkomstgids Nederlands Inhoud Controleer voordat u aan de slag gaat of het pakket de volgende zaken bevat 23 19 18 17 16 14 13 4 3 2 5 22 21 20 6 7 8 1 12 11 10 9 15 ...

Страница 70: ...noer met stekker 21 Ontgrendelknop 10 Motorfilter 22 Zuigkrachtregelaar 11 Wiel 23 Borstel voor houten vloeren 12 Aan uitknop Accessories Accessoire Bedoeld voor Borstel voor harde vloeren Matten tapijten Tegels houten vloeren linoleum Stofborstel Tapijten sofa s kussens en stoffering in het algemeen Meubelmondstuk Hiermee verwijdert u stof en kleine stukjes stof uit spleten hoeken scheuren en and...

Страница 71: ...vermeld Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd en vereist weinig onderhoud Laat onderhouds of reparatiewerken uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw verkoper als het apparaatbeschadigd is GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Probeer het apparaat niet z...

Страница 72: ... onder toezicht staan of als ze aanwijzingen hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Controleer regelmatig de stekker en het snoer op schade Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant zijn reparateu...

Страница 73: ... beperkt tot de meest extreme situaties WAARSCHUWING Geeft een gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt voorkomen overlijden of ernstig letsel kan veroorzaken VOORZICHTIG Geeft een gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt voorkomen licht of matig letsel kan veroorzaken MEDEDELING Geeft praktisch advies een aanbeveling of een methode aan die geen verband houdt met lichamelijk letsel...

Страница 74: ...t is geplaatst Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar Kinderen mogen niet met het verpakkingsmateriaal spelen omdat ze een risico op inslikken en verstikking vormen Montage 1 13 1 Steek de flexibele slang in de slanginlaat aan de voorkant van het apparaat U hoort een klikgeluid wanneer de slang juist is geplaatst 2 14 1 Steek de handgreep van de flexibele slang in het bredere uitei...

Страница 75: ...n 4 2 15 Steek de verlengbuis in de aansluiting van de borstel voor harde vloeren of een van de andere accessoires OPMERKING De accessoires kunnen direct op de flexibele slang worden bevestigd Gebruik 1 9 Trek het netsnoer uit totdat u de gele markering op het snoer ziet Trek er niet verder aan Steek de stekker in een geschikt stopcontact ...

Страница 76: ...gkracht te verhogen verlagen 4 8 7 Druk op de aan uitknop om het apparaat uit te schakelen Haal de stekker uit het stopcontact en druk op de knop voor de snoerhaspel om het netsnoer op te rollen Na gebruik kan de borstel voor harde vloeren worden bevestigd aan de achterkant van het apparaat met behulp van de voorziene houder voor de harde borstel ...

Страница 77: ...loeistof in het apparaat terechtkomt Maak het apparaat of de accessoires nooit schoon met een bijtend schoonmaakmiddel een staalborstel een schuursponsje metalen of scherp gereedschap Droog het apparaat en de accessoires na het reinigen zorgvuldig af 1 21 13 Om de flexibele slang van de slanginlaat te verwijderen drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u de slang naar buiten De stofbak leegmaken...

Страница 78: ...stofbak wordt automatisch geopend zodat u de bak kunt leegmaken Nadat u de stofbak hebt leeggemaakt sluit u het onderste deksel en plaats u de bak terug in het apparaat Druk de bak omlaag in de oorspronkelijke positie Wanneer u een klikgeluid hoort is de stofbak juist geplaatst Het HEPA filter reinigen Schuimin legstuk Schuimin legstuk ...

Страница 79: ... reinigen Roosterver grendeling Luchtuitlaa trooster Motorfilter We raden aan het motorfilter ongeveer twee keer per jaar te reinigen of wanneer deze er vies uitziet Het filter wordt achter het luchtuitlaatrooster geïnstalleerd Duw de roostervergrendeling naar links en trek tegelijkertijd het luchtuitlaatrooster naar buiten Druk de vergrendeling aan de bovenkant van het filterframe een beetje omla...

Страница 80: ...houdt schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact Neem contact op met de klantendienst Uit Elkaar Halen Voor Onderhoud 1 De slang verlengbuis stofzak uitlaatrooster filter en alle toebehoren kunnen zonder gebruik van gereedschap uit elkaar worden gehaald of worden losgemaakt 2 Het voorste deksel snoeropwinder schakelaar zuigkrachtregelaar en de aan uit knop kunnen met beh...

Страница 81: ...dommen Elk land dient zijn inzamelpunten te hebben voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur Voor meer informatie over de milieustations neem contact op met de juiste instantie in uw gemeente Specificaties Werkspanning 220 240 V 50 60 Hz Stroomverbruik 700 W Capaciteit 1 5 l Geluidsvermogenniveau 78 dB A Afmetingen 245 x 294 x 366 mm Gewicht 5 2 kg Beschermingsklasse Klasse II ...

Страница 82: ...HECHO EN CHINA PRODOTTO IN CINA HERGESTELLT IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA GEMAAKT IN CHINA amazon com AmazonBasics V9 11 19 ...

Результаты поиска

Содержание B071L9QYTY

Отзывы:

Похожие инструкции для B071L9QYTY

Бренды по названию

Популярные бренды

AmazonBasics B071L9QYTY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B071L9QYTY

Отзывы:

Похожие инструкции для B071L9QYTY

Бренды по названию

Популярные бренды