18
N E T T O Y A G E E T D É S I N F E C T I O N
F R
5.2
Choix des détergents et des désin-
fectants
Les détergents et désinfectants doivent avoir les
propriétés suivantes :
_
Détergents
▪
appropriés pour le nettoyage des instruments
en métal ou en plastique
▪
compatibles avec les composants (voir
chapitre 8)
▪
Lors de l’utilisation d’un bain à ultrasons : Pro-
duit de nettoyage approprié pour le nettoyage
par ultrasons (pas de formation de mousse)
_
Désinfectants
▪
efficacité testée (par ex. approbation/homolo-
gation/enregistrement avec/de VAH/DGHM
ou FDA/EPA ou marquage CE)
▪
compatibles avec le produit de nettoyage
utilisé
5.3
Nettoyage/désinfection
▷
Si possible : Désassembler les composants.
▷
Immerger complètement les composants
(désassemblés) dans la solution de
lavage/désinfection pendant la durée d’immer-
sion spécifiée.
▪
Les composants ne doivent pas se toucher.
▪
Aucun air ne doit rester dans les cavités.
▷
Nettoyer soigneusement les composants à
l’aide d’une brosse douce et/ou d’un traitement
ultrasonique pendant la durée d’immersion spé-
cifiée.
La brosse ne doit être utilisée qu’à cette fin. Ne
pas nettoyer avec des brosses métalliques ou
de la laine d’acier.
N’utiliser des détergents et des désinfec-
tants combinés qu’en cas de contamina-
tion exceptionnellement faible (pas
d’impuretés visibles).
Le nettoyage et la désinfection ne diffè-
rent que par les moyens utilisés et non par
la procédure.
AVERTISSEMENT :
Résultats insuffisants dus à des moyens ou
méthodes erronés !
▷
Suivre les instructions des fabricants de déter-
gents et de désinfectants en ce qui concerne la
concentration, la température, le temps
d’immersion et le rinçage.
▷
N’utiliser que des solutions fraîchement pré-
parées.
▷
N’utiliser que de l’eau stérile ou légèrement
contaminée (par ex. eau purifiée/hautement
purifiée) :
▪
max. 10 germes/ml
▪
max. 0,25 unités d’endotoxines/ml
▷
Utilisez un chiffon doux, propre et non pelu-
cheux et/ou de l’air filtré pour sécher.
