background image

25

Porte du compartiment de réfrigération

1. Enlever le couvre-vis. Voir l’illustration 6.

2. Enlever la poignée de la porte du compartiment de 

réfrigération. Voir l’illustration. Conserver toutes les pièces 
ensemble. Voir l’illustration 6.

3. Enlever le bouchon obturateur de charnière sur la porte du 

réfrigérateur. Transférer le bouchon obturateur au trou du 
côté opposé. Voir l’illustration 3.

4. Enlever les vis de scellement de la poignée de la porte. 

Transférer ces vis du côté opposé de la porte du réfrigérateur. 
Voir l’illustration 4.

5. Enlever la vis frontale de scellement de la poignée de porte. 

Transférer du côté opposé de la porte du réfrigérateur. Voir 
l’illustration 7.

6. Enlever la butée de porte. Transférer la pièce du côté opposé 

de la porte du réfrigérateur. Voir l’illustration 5. 

7. Positionner la poignée de porte du réfrigérateur sur le côté 

opposé de la porte. Voir l’illustration 6. Placer d’abord les 
deux vis supérieures de la poignée. Aligner la partie inférieure 
de la poignée, puis visser la vis inférieure.

8. Réinstaller le couvre-vis. Voir l’illustration 6.

9. Serrer toutes les vis. Conserver la porte du réfrigérateur à 

part jusqu’à ce que la charnière inférieure soit installée sur le 
réfrigérateur.

Style 2 - Contour

Les illustrations suivent ces instructions. 

Caisse

1. Enlever les vis de charnière à tête hexagonale de 

⁵⁄₁₆

" (côté 

poignée) et les transférer au côté opposé. Voir
l’illustration 1-1.

2. Enlever les bouchons obturateurs des charnières au sommet 

de la caisse et les placer dans les trous de charnière du côté 
opposé. Voir l’illustration 1-2.

Portes

1. Enlever le bouchon obturateur de charnière de porte au 

sommet de la porte du congélateur. Le déplacer au côté 
opposé tel qu’illustré. Voir l'illustration 2. 

2. Enlever la butée de la porte du compartiment de congélation 

et celle de la porte du compartiment de réfrigération et les 
transférer au côté opposé. Voir l’illustration 3.

Réinstallation - Portes et charnières 

REMARQUE : Si on inverse le sens d’ouverture des portes, 
considérer l’image symétrique.

1. Réinstaller les pièces de la charnière inférieure. Voir 

l’illustration. Serrer les vis. Réinstaller la porte du 
compartiment de réfrigération.

REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes 
pendant la réinstallation des charnières. La force d’attraction 
des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place.

2. Assembler les pièces de la charnière centrale. Voir 

l’illustration. Serrer toutes les vis. Voir l’illustration de la 
charnière centrale. Réinstaller la porte du compartiment de 
congélation.

3. Assembler les pièces de la charnière supérieure. Voir 

l’illustration - charnière supérieure. Ne pas complètement 
serrer les vis. 

4. Aligner correctement les portes au niveau de la séparation 

entre le bas de la porte du compartiment de congélation et le 
sommet de la porte du réfrigérateur. Serrer toutes les vis.

Étapes finales

1. Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons 

obturateurs et vis sont en place. Réinstaller le couvercle de la 
charnière supérieure. Voir l’illustration - charnière supérieure.

2. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

3. Effectuer les réglages nécessaires. Voir “Utilisation des 

commandes”.

4. Réinstaller les balconnets et autres pièces amovibles; répartir 

les aliments sur les balconnets.

Vis de poignée

à tête ronde

Bouchon obturateur

de la vis de poignée

de porte

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès, un incendie ou un choc électrique.

Содержание W10154917A

Страница 1: ...843 0304 In Canada call for assistance 1 800 807 6777 or visit our website at www amana com or www amanacanada ca R FRIG RATEUR SUPERPOS Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance compo...

Страница 2: ...ES MATI RES S CURIT DU R FRIG RATEUR 20 Mise au rebut de votre vieux r frig rateur 20 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 21 D ballage du r frig rateur 21 Exigences d emplacement 21 Sp cifications lectriques...

Страница 3: ...liance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the saf...

Страница 4: ...overhead cabinets and refrigerator top Allow at least 1 25 40 mm between back of cabinet and the wall If your refrigerator has an ice maker make sure you leave some extra space at the back for the wa...

Страница 5: ...maker is still not operating properly Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked Replace the filter if necessary Allow the storage tank on the reverse osmosis sy...

Страница 6: ...grounded 3 prong outlet NOTE Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced Allow 3 days to completely fill ice container RefrigeratorDoors TOOLS NEED...

Страница 7: ...aside refrigerator door until bottom hinge is installed on refrigerator Style 2 Contoured Graphics follow these instructions Cabinet 1 Remove hex head hinge screws from handle side and move them to o...

Страница 8: ...w B Door Stop 3 4 2 A Door Handle Seal Screw Front 1 2 1 1 Center Hinge A A B A A A Flat Head Handle Screw B Refrigerator Handle C Handle Screw A 5 16 Hex Head Hinge Screws B Top Hinge C Spacer A 5 16...

Страница 9: ...B Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops A Door Stop C Door Stop Screw Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge D Bottom Hinge E 5 16 Hex Head Hinge Screws A Door Stop B Door Stop Screw D Center...

Страница 10: ...ratures and to minimize energy usage The high efficiency compressor and fans may cause your refrigerator to run longer than your old one You may also hear a pulsating or high pitched sound from the co...

Страница 11: ...torage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF arm up position Do not force the wire shutoff arm up or down Ice Production Rate Allow 24 hours to produce the first batch of ic...

Страница 12: ...to release the rear clips from the shelf Tilt the cover up at the front and pull it forward 3 Replace the meat drawer cover by fitting the notches and clips on the cover over the rear and center cross...

Страница 13: ...model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models See the Assist...

Страница 14: ...y odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly To Clean Y...

Страница 15: ...at least once a month ChangingtheLightBulbs NOTE Not all appliance bulbs will fit your refrigerator Be sure to replace the bulb with one of the same size shape and wattage Refrigerator Light 1 Unplug...

Страница 16: ...he water supply to the refrigerator TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Your refrigerator will not operate Is the power sup...

Страница 17: ...The divider between the two compartments is warm The warmth is probably due to normal operation of the automatic exterior moisture control If still concerned call for service Temperature is too warm...

Страница 18: ...vide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance...

Страница 19: ...by markers other than dry erase markers in the recommended colors listed in the Use and Care Guide 13 Any damage or discoloration caused by any marker to refrigerator surfaces that are not designated...

Страница 20: ...EMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivr...

Страница 21: ...ace de 3 7 5 cm entre le dessus du r frig rateur et le dessous des armoires Laisser au moins 1 25 40 mm entre l arri re du r frig rateur et le mur Si votre r frig rateur comporte une machine gla ons s...

Страница 22: ...et pi ces n cessaires avant de commencer l installation Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqu s ici REMARQUE Votre marchand de r frig rateurs pr sente une trousse disponible...

Страница 23: ...r le r frig rateur conform ment aux instructions du kit Style 1 1 D brancher le r frig rateur ou d connecter la source de courant lectrique 2 Connecter le tube en cuivre au robinet d eau en utilisant...

Страница 24: ...de la charni re inf rieure Inversion des portes facultatif IMPORTANT Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les ouvrir dans la direction oppos e proc der comme suit S il n est pas...

Страница 25: ...on 2 2 Enlever la but e de la porte du compartiment de cong lation et celle de la porte du compartiment de r frig ration et les transf rer au c t oppos Voir l illustration 3 R installation Portes et c...

Страница 26: ...e du compartiment C Vis de la poign e A Vis de charni re t te hexagonale de 5 16 B Charni re sup rieure C Cale d espacement A Vis t te hexagonale de 5 16 et rondelles A B A 6 D Couvre vis D Charni re...

Страница 27: ...porte Charni re sup rieure Charni re inf rieure Charni re centrale A But e de la porte A Couvercle de la charni re sup rieure B Vis de charni re t te hexagonale de 5 16 C Charni re sup rieure D Cale...

Страница 28: ...la valve d eau s ouvre pour remplir la machine gla ons pour chaque programme Votre r frig rateur est con u pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments la temp rature d sir e et pou...

Страница 29: ...lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous l aimez et lorsque la cr me glac e est ferme Si la temp rature est trop ti de ou trop froide dans le r frig rateur ou le cong lateur v rifier d abor...

Страница 30: ...s d articles alimentaires et de contenants permettra de trouver l article exact plus facilement et r duira aussi le temps d ouverture de la porte du r frig rateur ce qui conomisera de l nergie Tablett...

Страница 31: ...cle introduire les languettes du couvercle dans les fentes les plus basses de la caisse et pousser vers l int rieur Abaisser les pattes de fixation avant en place 4 Ins rer le support du couvercle en...

Страница 32: ...iments non congel s dans le cong lateur que la quantit qui cong lera dans l intervalle de 24 heures pas plus de 2 3 livres 907 1 350 g par L d aliments par pied cube d espace dans le cong lateur Laiss...

Страница 33: ...le sur les pi ces en plastique les garnitures int rieures ou les joints de portes Ne pas utiliser d essuie tout tampons r curer ou autre outil de nettoyage abrasif 1 D brancher le r frig rateur ou d c...

Страница 34: ...peut s enlever facilement sec avec un chiffon en coton ou d faut avec une ponge de l eau et du d tergent Si des r sidus d encre ne s effacent pas cause d une dur e d exposition prolong e nettoyer ave...

Страница 35: ...ateur la position OFF droite 3 Tourner la commande de temp rature ou la commande du r frig rateur selon le mod le OFF arr t Voir Utilisation des commandes 4 Nettoyer le r frig rateur l essuyer et bien...

Страница 36: ...e nouveau le r frig rateur Voir Caract ristiques du r frig rateur Les portes sont elles ouvertes fr quemment Pr voir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas Afin de conserver l nergie es...

Страница 37: ...nt elles ouvertes souvent Pr voir que le r frig rateur deviendra ti de dans ce cas Pour garder le r frig rateur froid essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du r frig rateur la fois garder le...

Страница 38: ...s de rechange Si vous avez besoin de commander des pi ces de rechange nous vous recommandons d utiliser seulement des pi ces de rechange d origine Les pi ces de rechange d origine conviendront et fonc...

Страница 39: ...de couleurs recommand es list es dans le Guide d utilisation et d entretien 13 Tout dommage ou d coloration caus par tout marqueur sur les surfaces de r frig rateur non d sign es comme surfaces effa...

Страница 40: ...hts reserved Tous droits r serv s Registered Trademark Trademark of Maytag Corporation or its related companies Marque d pos e Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affili es 9...

Отзывы: