Amana AKGD3060 Series Скачать руководство пользователя страница 21

21

Información importante de
seguridad

Desempacado de la superficie para cocinar

• Deslice la superficie para cocinar hacia afuera de la

caja.

• Quite todo el material de empaque y de papelería

que viene con la superficie para cocinar.

• Para evitar daños, no deslice la superficie para

cocinar por encima del mostrador.

• Quite las parrillas y las tapas de los quemadores, la

parrilla, la cubierta de la ventila y el regulador de
presión del material de empaque.

Colocación de la superficie para cocinar

 ADVERTENCIA

Para evitar daños materiales o lesiones personales,
observe las siguientes especificaciones.

Para evitar quemaduras graves u otras lesiones
personales causadas al atravesarse por encima del
quemador de la superficie cuando está caliente, se
debe evitar ubicar gabinetes de almacenaje por
encima de la superficie de los quemadores.  Si el
gabinete de almacenaje está ubicado por encima de
las unidades de la superficie, instale una campana.

Para evitar quemaduras serias u otras lesiones
personales, no almacene artículos de interés para los
niños encima o atrás de la superficie para cocinar.
Los niños que se suben sobre la superficie para
cocinar para alcanzar alguna cosa pueden lastimarse
gravemente.

Corte y dimensiones del mostrador

Prepare la abertura del mostrador de acuerdo a las
dimensiones que se muestran en los diagramas.

Dimensiones de la superficie para cocinar

Instalación de la superficie
para cocinar

D

W

W—21½ pulgadas (54.6 cm)
D—29½ (74.9 cm)

 ADVERTENCIA

Este aparato de gas contiene o produce una o varias
substancias químicas que pueden causar la muerte
o enfermedades graves y las cuales son reconocidas
por el estado de California como causantes de
cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al
sistema reproductor.  Para reducir el riesgo de las
substancias en el combustible o de la combustión del
combustible, asegúrese de que este aparato esté
instalado, se opere y se mantenga de acuerdo a las
instrucciones contenidas en este folleto.

 ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas,
lesiones personales o la muerte, asegúrese de que
la superficie para cocinar esté apropiadamente
conectada a tierra y siempre desconéctela del
suministro eléctrico principal antes de darle servicio.

 ADVERTENCIA

La información de este manual debe seguirse exacta-
mente para evitar la muerte, lesiones personales o
daños a la propiedad.

No almacene o use gasolina u otros vapores o
líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro
aparato.

QUÉ HACER SI HUELE A GAS
• No trate de encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún

teléfono en el edificio.

• Llame inmediatamente a su distribuidor de gas

desde el teléfono de algún vecino.  Siga las instruc-
ciones del distribuidor de gas.

• Si no puede comunicarse con su distribuidor de

gas, llame al departamento de bomberos.

La instalación y el servicio deben realizarlos un
instalador calificado, una agencia de servicio o el
distribuidor de gas.

 PRECAUCIÓN

No obstruya el flujo del sistema de combustión ni el
aire de ventilación.

Содержание AKGD3060 Series

Страница 1: ...future use Customer Keep these instructions for future reference If ownership changes manual must accompany cooktop Gas Downdraft Cooktop Owner s Manual AKGD3060 Additional alphanumeric characters rep...

Страница 2: ...ould be charged for a service call though product is under warranty If you hear gas hissing but burner does not click check electrical supply If burner flame is large and yellow See Adjusting Surface...

Страница 3: ...s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier WARNING Do not obst...

Страница 4: ...ween cooking surface and unprotected wood or metal cabinet above cooktop 24 inches between cooking surface and protected wood or metal cabinet above cooktop Cabinet bottom must be protected by at leas...

Страница 5: ...de View F G Front F 4 inches G 7 inches Duct Locations Cooktop can be vented vertically or horizontally If vented horizontally vent air through exterior to left or rear wall if possible If vented vert...

Страница 6: ...on 2 Move vent filler to rear of blower 3 Attach vent filler with 4 screws Horizontal Rear Duct Connection To vent out rear wall do not move vent filler piece Left exhaust Rear exhaust Vent filler pie...

Страница 7: ...0 elbows at 5 ft each 10 ft Surface wall cap 0 ft 8 ft straight 6 inch pipe 8 ft 18 ft 3 x 10 inch ducting pieces 3 x 10 inch to 6 inch transition 5 equivalent foot 3 x 10 inch to 6 inch transition 4...

Страница 8: ...ection Gas location A B A 4 inches B inch Electrical location A B A 1 inch B inch 6 inch ducting pieces 6 inch to 3 x 10 inch transition 5 equivalent feet 6 inch to 3 x 10 inch transition 1 equivalent...

Страница 9: ...ctrical requirements for mobile homes The installation of appliances designed for manufactured mobile home installation must conform with Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CF...

Страница 10: ...ching to gas regulator Overtightening may crack regulator Regulator Gas Supply Location Locate gas supply so manual shutoff valve is accessible after installation Gas supply can be installed in adjace...

Страница 11: ...is at factory fitting If leak is not at factory fitting unscrew apply more joint compound and tighten to correct leak 3 Retest connection for leak after tightening Retest any connections that were dis...

Страница 12: ...ase B C A A Burner grate B Burner cap C Burner base To make sure cap is properly aligned and leveled move burner cap around on burner base Pegs in the burner base fit into recess in underside of burne...

Страница 13: ...s cool 2 Using tab on front of module lift up slightly Do not lift module too high Lifting module too high can cause damage to orifices 3 Pull module toward the front of cooktop and carefully lift it...

Страница 14: ...e is blowing or noisy remove module and reduce air flow by closing shutter If burner flame is yellow and does not hold its shape remove module and increase air flow by opening air shutter 7 Replace bu...

Страница 15: ...rol to OFF 7 Clean grill pan and smoke control grill Clean grill pan with soap and water Clean smoke control grill in dishwasher or with soap and water Always use nylon hard rubber or wooden kitchen t...

Страница 16: ...5 Clean grill pan and griddle Do not clean griddle burner Soil on burner burns off during subsequent use Always use nylon hard rubber or wooden kitchen tools on conventional no stick finish Exhaust F...

Страница 17: ...sauces egg dishes Enamelware Depends on base metal Low heat cooking Ceramic glass Heats and cools quickly Low heat cooking Stainless Steel Heats and cools at moderate rate Soups sauces vegetables gen...

Страница 18: ...and griddle Dishwasher or Soap and a Non abrasive Plastic Scouring Pad Clean in the dishwasher or with damp cloth and soapy water If necessary clean with nonabrasive cleaners or pads Rinse and dry Con...

Страница 19: ...YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV Y V X hf W YeV...

Страница 20: ...tecci n de servicio de largo plazo para esta nueva superficie para cocinar El Plan de Servicio Extendido Asure est especialmente dise a do para complementar la excelente garant a Amana Este plan cubre...

Страница 21: ...para cocinar D W W 21 pulgadas 54 6 cm D 29 74 9 cm ADVERTENCIA Este aparato de gas contiene o produce una o varias substancias qu micas que pueden causar la muerte o enfermedades graves y las cuales...

Страница 22: ...ba de la superficie para cocinar Una distancia de 24 pulgadas 60 96 cm entre la superficie para cocinar y el gabinete de madera o metal protegido que se encuentre arriba de la superficie para cocinar...

Страница 23: ...s del conducto La superficie para cocinar puede tener un sistema de ventilaci n vertical u horizontal Si se coloca horizon talmente el sistema de ventilaci n hacia el exterior debe estar a la izquierd...

Страница 24: ...3 Fije el relleno de la ventila con los 4 tornillos Conexi n horizontal posterior del conducto Para ventilar al exterior por el muro posterior no cambie la pieza de relleno de la ventila Longitud del...

Страница 25: ...equivalentes Tapa para la pared de 3 x 10 pulgadas 8 25 x 25 4 cm irrestricta 0 pies equivalentes Sistema t pico de 3 x 10 pulgadas 8 25 x 25 4 cm C D 2 pies 60 9 cm B A 6 pies 182 8 cm A Codo de 90...

Страница 26: ...e 6 pulgadas 15 cm irrestricta 0 pies equivalentes Tapa para la pared Amana modelo CC30 Puntos de entrada para las conexiones el ctrica y de gas Los puntos de entrada para las conexiones el ctrica y d...

Страница 27: ...con las Normas de Seguridad y Construcci n para Casas Prefabricadas T tulo 24 CFR Parte 3280 o cuando dicha norma no se aplica la Norma de Instalaci n para Casas Prefabricadas ANSI225 1 NFPA 501A ltim...

Страница 28: ...gas ya que hacerlo puede quebrar el regulador No apriete de m s el acople o el tubo cuando lo fije al regulador de gas Apretarlo de m s puede quebrar el regulador Regulador Ubicaci n del suministro de...

Страница 29: ...ete la junta si la fuga est en un adaptador de f brica Si la fuga no est en un adaptador de f brica desenrosque aplique m s compuesto para uniones y apriete para corregir la fuga 3 Vuelva a revisar la...

Страница 30: ...a evitar el riesgo de una lesi n personal todos los controles deben estar en la posici n OFF APAGA DO antes de quitar o instalar los m dulos M dulo del quemador El m dulo del quemador se instala en am...

Страница 31: ...son claras y azules con un cono interno distintivo de pulgada 1 25 cm de largo aproximadamente Si la llama del quemador est soplando o hacien do ruido o si la llama del quemador es amarilla y no mant...

Страница 32: ...demasiado baja se puede extinguir f cilmente La llama se puede extinguir por r fagas aperturas y cerraduras de puertas ventilas de calefacci n o refrigeraci n ventiladores de techo etc Instalaci n de...

Страница 33: ...t soplando o hace ruidos quite el m dulo y reduzca el flujo de aire cerrando la rejilla Si la llama es amarilla y no mantiene su forma quite el m dulo e incremente el flujo de aire abriendo la rejilla...

Страница 34: ...AGUE el control 7 Lave la bandeja de la parrilla para asar y la parrilla de control de humo Lave la bandeja de la parrilla para asar con jab n y agua Lave la parrilla de control de humo en la lavadora...

Страница 35: ...duos en el quemador se queman durante el uso subsecuente Siempre use utensilios de cocina de nil n hule duro o madera en los acabados convencionales resistentes a las pegaduras Ventilador de extracci...

Страница 36: ...s Depende del metal b sico Cocinar con calor bajo Cer mica vidrio Se calienta y se enfr a r pidamente Cocinar con calor bajo Acero inoxidable Se calienta y se enfr a a velocidad moderada Sopas salsas...

Страница 37: ...io l velas con limpiadores no abrasivos o almohadillas Enju guelas y s quelas Perillas de control Jab n suave y agua Saque las perillas L velas suavemente pero no las empape S quelas y vu lvalas a pon...

Страница 38: ...ise el suministro el ctrico Si la llama del quemador es larga y amarilla vea la secci n Ajuste de las caracter sticas de la llama del quemador Si la llama del quemador es d bil o ruidosa vea la secci...

Страница 39: ...N X N1 eW Y W Uf J MI Xe e7 YeW X eW UeV 1e e H W R X W MI X N e e eW Y V Y V Xe e e e7He V HfN1e e e e fN f e e e e f Lf e e e e3LfJ X eJ5e e e eV X W X W Ye e e L V KO Y V T Y J e e3 XeS Ye V YeW 5...

Страница 40: ...long terme pour cette plaque de cuisson Le plan de service apr s vente prolong AsureTM a t cr pour compl ter la solide garantie qui couvre votre appareil Ce plan couvre les pi ces la main d oeuvre et...

Страница 41: ...iers La mise en service et les r parations doivent tre effectu es par un installateur ou un service de d pannage agr s ou encore un fournisseur de gaz ATTENTION Ne pas obstruer la combustion et les co...

Страница 42: ...e les incendies au dessus de la plaque de cuisson 24 po 60 7 cm entre la surface de cuisson et une armoire en bois ou en m tal pr sentant une protection contre les incendies plac e au dessus de la cui...

Страница 43: ...15 2 cm B 2 625 po 6 7 cm C Ligne centrale de l ouverture D 12 po 30 5 cm E Rebord arri re de l ouverture F 10 5 po 26 6 cm G 4 375 po 11 1 cm entre le dessus du comptoir et le dessus de l ouverture d...

Страница 44: ...nt du ventilateur la conduite avec une pi ce de 3 25 x 10 po 8 2 x 25 3 cm Ne pas installer deux accessoires coud s l un c t de l autre Deux accessoires coud s jumel s cr ent une circulation d air peu...

Страница 45: ...25 3 cm quivalent de 12 pi 3 64 m Raccord coud 90 de 3 25 x 10 po 8 2 x 25 3 cm quivalent de 5 pi 1 52 m Capuchon mural de 3 25 x 10 po 8 2 x 25 3 cm sans restriction quivalent de 0 pi Syst me typique...

Страница 46: ...coud 45o quivalent de 2 5 pi 76 cm Capuchon mural de 6 po 15 2 cm sans restriction quivalent de 0 pi Capuchon mural Amana mod le CC30 Emplacement du gaz Emplacement de l lectricit Points d entr e du g...

Страница 47: ...maisons mobiles ANSI 225 1 NFPA 501A aux codes locaux ou aux normes CAN CSA z240MH Maisons mobiles et au code local s il y a lieu La mise en service de cette plaque de cuisson doit se faire conform m...

Страница 48: ...gaz Localiser l alimentation en gaz afin que le robinet d arr t soit accessible apr s l installation L alimentation en gaz doit tre install e dans le meuble adjacent ou derri re le panneau d acc s Rac...

Страница 49: ...au de service de 0 75 po 1 9 cm V rification des fuites de gaz MISE EN GARDE Afin d viter tous d g ts ou blessures graves ne jamais v rifier la pr sence de fuites l aide d une allumette enflamm e Apr...

Страница 50: ...module vers l arri re de la plaque de cuisson jusqu ce qu il s enclenche dans celle ci Abaisser l avant du module dans le comparti ment Installation des modules 5 Placer les couvre br leurs sur la str...

Страница 51: ...l arri re du compartiment Abaisser l avant du module dans le compartiment Avant Arri re Compartiment 5 Placer la grille sur le module Installation du gril 1 Tourner les commandes OFF arr t 2 Installe...

Страница 52: ...est trop basse elle peut tre facile ment teinte par un courant d air l ouverture ou la fermeture d une porte une conduite d air chaud ou froid un ventilateur de plafond etc R glage des caract ristiqu...

Страница 53: ...ou est bruyante retirer le module et r duire l apport d air au br leur en fermant l obturateur Si la flamme est jaune et ne garde pas sa forme retirer le module et augmenter l apport d air au br leur...

Страница 54: ...eur de la grille 6 Lorsque la cuisson est termin e tourner la com mande en position OFF arr t 7 Nettoyer le plat de la grille et la grille de contr le de fum e Nettoyer le plat de la grille avec de l...

Страница 55: ...Sa vitesse peut tre augment e manuellement jusqu une vitesse lev e Le ventilateur ne peut tre teint pendant que la grille le gril ou la r tissoire fonctionnent Le ventilateur peut tre utilis durant to...

Страница 56: ...r non abrasif ou lave vaisselle Laver au lave vaisselle ou avec un linge humide et de l eau savonneuse Si n cessaire nettoyer avec des tampons ou des produits nettoyants non abrasifs Rincer et s cher...

Страница 57: ...duite est soulev hors du ventilateur 2 Nettoyer et r installer le filtre et le couvercle du ventilateur MISE EN GARDE Pour viter tout risque de dommages caus s par la fum e ou le feu ne pas faire fonc...

Страница 58: ...X V Lf W R Y J X N XeV X e W Y N YeW MI Xe X V Xe W YeJ Y W YeV K XeV X 7H W YeW Y e N X N1 eW Y W Uf J MI Xe e7 YeW X eW UeV 1e e H W R X W MI X N e e eW Y V Y V Xe e e e7He V HfN1e e e e fN f e e e...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60 2 98 Amana Appliances Amana Iowa 52204 Part No 36 31817801 0 Printed in U S A...

Отзывы: