background image

1.

Préparer et charger le lave-vaisselle

REMARQUE : La configuration du panier à couverts peut varier selon 
le modèle.

IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et autres 
articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des récipients avant 
de les laver.

Vérifier qu'aucun article ne bloque le distributeur de détergent
lorsque la porte du lave-vaisselle est fermée.

Charger les articles dans le panier en orientant la surface sale vers
le bas et vers l'intérieur - le bras d'aspersion, tel qu’indiqué dans les
illustrations ci-dessus. Ceci améliorera les résultats de nettoyage et 
de séchage. Orienter les surfaces de vaisselle les plus sales vers le
bas et laisser suffisamment d'espace entre les articles pour que
l'eau puisse circuler entre chaque panier et entre les articles de
vaisselle.

Éviter le chevauchement d'articles tels que bols ou assiettes
pouvant retenir les aliments.

Placer les articles de plastique, les petites assiettes et les verres
dans le panier supérieur.

Laver uniquement les articles identifiés comme “lavable au lave-
vaisselle”.

Pour éviter les bruits de choc et d'entrechoc durant le
fonctionnement : Charger la vaisselle de façon à ce que les articles
ne se touchent pas les uns les autres. S'assurer que les articles
légers sont bien retenus dans les paniers.

Utiliser les
encoches des
couvercles et
respecter les
modes de
chargement
suggérés pour
séparer les
couverts et obtenir un lavage optimal.

REMARQUE : La configuration du panier à couverts peut varier selon 
le modèle.

2.

Vérifier que tous les bras d'aspersion

tournent librement

3.

Verser le détergent

REMARQUE : Si vous n'avez pas l'intention d'effectuer un programme 
de lavage dans l'immédiat, exécuter un programme de rinçage. Ne pas 
utiliser de détergent.

Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle automatique.
Verser le détergent en poudre, liquide ou en pastille juste avant de
démarrer un programme.

Pour de meilleurs résultats de 
lavage, il est recommandé
d'utiliser un détergent à lave-
vaisselle automatique frais.
Conserver le récipient du
détergent bien fermé dans un 
lieu sec et frais.

Détergent recommandé 

Les États-Unis et le Canada ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore (phosphates) présents 
dans les détergents domestiques pour lave-vaisselle à un maximum de 0,5 %. Avant cette mesure, les 
détergents en contenaient 8,7 %. Suite à ce changement concernant les détergents, les plus gros fabricants ont 
reformulé leurs détergents pour lave-vaisselle, avançant ainsi encore plus loin dans la conscience 
environnementale. En raison de ces récents changements, il est recommandé d’utiliser des pastilles et sachets 
pour lave-vaisselle pour un plus grand confort d'utilisation et une meilleure performance.

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Panier supérieur

Panier inférieur

Lors du chargement des couverts, toujours
charger les articles acérés pointés vers le bas et
éviter d'“imbriquer” les articles (voir l'illustration).
Si les couverts ne conviennent pas aux encoches 
prévues, relever les couvercles et mélanger les
types de couverts pour les tenir séparés les uns
des autres.

Содержание ADB1100AWW

Страница 1: ...VE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the ...

Страница 2: ...void damage to dishwasher do not operate your dishwasher without filters properly installed Be sure lower filter is securely in place and upper filter assembly is locked into place If upper assembly turns freely it is not locked into place Filter maintenance The filters may need to be cleaned when Visible objects or soils are on upper filter assembly Dishes feel gritty to the touch See Filtration ...

Страница 3: ...detergent just before starting a cycle Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning Store tightly closed detergent container in a cool dry place Premeasured Detergents Many detergents now come in premeasured forms gel packs tablets or powder packs These forms are suitable for all hardness and soil levels Always place premeasured detergents in main compartment and close lid Using...

Страница 4: ...ypical cycle time is approximately 2 hours but can take less or more time to complete depending on selections 6 Select Options options vary by model You can customize your cycles by pressing the options desired If you change your mind press the option again to turn off the option Not all options are available for every cycle If an invalid option is selected for a given cycle the lights will flash ...

Страница 5: ... likely to deform when loaded in the top rack Use Heat Dry for optimum drying performance or turn the Heat Dry option off for air dry Available with any cycle Uses heating element at end of cycle for better drying results 49 49 0 Runs dishwasher at a later time Close door firmly and select a wash cycle and options Press 4 HOUR DELAY Press START RESUME NOTE Anytime door is opened such as to add a d...

Страница 6: ...o release Be sure the water supply is turned on to the dishwasher This is very important following the new installation of your dishwasher Check for suds in the dishwasher If foam or suds are detected by the dishwasher sensing system the dishwasher may not operate properly or may not fill with water Suds can come from Using the incorrect type of detergent such as laundry detergent hand soap or dis...

Страница 7: ...performance see Operating Your Dishwasher section Check filter to ensure it is properly installed Clean it if needed see Filtration System in full Use and Care Guide for details Select the proper cycle for the type of soils The Heavy cycle can be used for tougher loads Be sure the incoming water temperature is at least 120 F 49 C Use the proper amount of fresh detergent More detergent is needed fo...

Страница 8: ... solutions etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Amana 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic damage including scratches dents chips and other damage to the appliance fin...

Страница 9: ...es suivantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lire la totalité des instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le join...

Страница 10: ...r est bien emboîté Si le filtre supérieur tourne librement cela signifie qu il n est pas bien emboîté Entretien du filtre Les filtres devront peut être être nettoyés lorsque On remarque des objets ou saletés sur le filtre supérieur Les plats sont rugueux au toucher Voir Système de filtration dans le guide d utilisation complet pour savoir comment éliminer totalement ces saletés ou connaître la fré...

Страница 11: ...UE La configuration du panier à couverts peut varier selon le modèle 2 Vérifier que tous les bras d aspersion tournent librement 3 Verser le détergent REMARQUE Si vous n avez pas l intention d effectuer un programme de lavage dans l immédiat exécuter un programme de rinçage Ne pas utiliser de détergent Utiliser uniquement du détergent pour lave vaisselle automatique Verser le détergent en poudre l...

Страница 12: ... d eau le réglage effectué à l usine donne de bons résultats Contrôler le niveau de dureté de l eau pour vérifier qu il n y a pas de traces circulaires ou de taches sur la vaisselle avant d ajouter de l agent de rinçage ou d ajuster le réglage effectué à l usine Si la performance de séchage est mauvaise essayer un réglage plus élevé Tourner le régleur à flèche à l intérieur du distributeur pour mo...

Страница 13: ...en marche reprise pour que le compte à rebours reprenne Disponible pour tous les programmes Diffère le démarrage d un programme jusqu à 4 heures 240 240 0 Verrouil lage des com mandes Évite l utilisation involontaire du lave vaisselle entre deux programmes ou des modifications de programmes et d options durant un programme Pour activer le verrouillage des commandes appuyer sur 4 HOUR DELAY pendant...

Страница 14: ...ou consultez le site internet http amana custhelp com pour des conseils qui vous permettront peut être d éviter une intervention de dépannage Au Canada consultez le site internet http www amanacanada ca Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l adresse ci dessous Aux États Unis Amana Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 ...

Страница 15: ...r la vaisselle affectée et la charger dans le lave vaisselle Enlever tous les couverts et les articles métalliques Mettre 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre à mesure dans le panier inférieur Exécuter un programme normal après avoir désactivé l option Heat Dry séchage avec chaleur Aucun détergent n est nécessaire voir la section Entretien du lave vaisselle dans le Guide complet d utili...

Страница 16: ... produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 6 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Amana 7 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil 8 Défauts d apparence notammen...

Отзывы: