background image

40

Éléments du compartiment pour produits frais, 

suite

Bacs à environnement
contrôlé

BACS À LÉGUMES À
HUMIDITÉ CONTRÔLÉE

(CERTAINS MODÈLES)

Le 

Bac à Légumes

garde les fruits et les
légumes frais plus
longtemps en assurant
un environnement à humidité réglable.

Commandes

La commande
du bac à
l é g u m e s
contrôle le niveau
d’humidité à l’intérieur du bac. Utiliser le
réglage 

low

(faible) pour les fruits et les

légumes ayant une peau et le réglage 

high

pour les légumes feuillus.

AIDE DE CONSERVATION
DE PRODUIT

Il est recommandé d’observer les règles
suivantes pour le rangement de fruits et de
légumes dans les bacs à environnement
contrôlé :

NE PAS 

laver les fruits et les légumes

avant de les mettre dans le bac car toute
humidité additionnelle peut faire pourrir le
contenu du bac plus rapidement.

NE PAS

tapisser le bac d’essuie-tout car

ceux-ci retiennent l’humidité.

Suivre attentivement les consignes de
réglage des commandes. Avec un mauvais
réglage, les fruits et les légumes pourront
se trouver abîmés.

Vea la tabla siguiente para que le asista con
los controles:

LOW

(Faible)

• chou-fleur

• maïs

• courgettes

• oranges

• pommes

• pepinos

• raisin

• concombres

HIGH

(Élevé)

• laitue

• épinards

• céleri

• pousses fraîches

• asperges

• chou

• brocolis

• fines herbes fraîches

ET SI LA PORTE NE PEUT
PAS ÊTRE SUFFISAMMENT
OUVERTE POUR
ENLEVER LES BACS?

Enlever le bac-tiroir le plus éloigné du côté
des charnières du réfrigérateur.

Enlever la tablette de verre tel qu’indiqué
au bas de la section sur les bacs de
rangement.

Enlever le séparateur central de
l’encadrement. Faire glisser le bac dans la
direction opposée au côté des charnières
du réfrigérateur et l’enlever.

BAC À TEMPÉRATURE
CONTRÔLÉE

(CERTAINS MODÈLES)

Chef's Pantry™

Ce bac est doté d’un réglage de la
température qui le maintient à une
température plus froide que celle du
réfrigérateur. Il peut s’utiliser pour les plateaux
de réception, la charcuterie ou les boissons.

Commande

La commande contrôle la
température de l’air à
l’intérieur du bac. La régler
sur

cold (froid)

pour

mettre le bac à la même température que le
réfrigérateur. La régler sur 

coldest (le plus

froid)

pour la viande et la charcuterie.

REMARQUE : 

L’air froid dirigé vers le bac

Chef’s Pantry™ peut réduire la température à
l’intérieur du compartiment pour produits frais
et le réglage du thermostat pourra devoir être
modifié.

Bacs de rangement

BAC À COLLATIONS

(CERTAINS MODÈLES)

Ce bac peut être utilisé
pour ranger des
aliments ou des fruits
et légumes.

Certains modèles sont
dotés de commandes de température pour
garder les aliments frais plus longtemps.
Mettez la commande sur 

cold (froid)

pour une

température de réfrigérateur normale. Utilisez
le réglage 

coldest (plus froid)

pour les

viandes ou les charcuteries.

BEVERAGE ORGANIZER™

(CERTAINS MODÈLES)

Le compartiment 

Beverage Organizer™

coulisse du dessous d’une tablette
Spillsaver™ EasyGlide™. Il a une capacité de
12 canettes de 355 ml.

Pour enlever un bac et le mettre en place :

Pour enlever le bac, l’ouvrir complètement
et le retirer.

Pour mettre le bac en place, l’insérer sur
les rails et le pousser en place.

Certains modèles ont l’option des tablettes
démontables de verre gi peuvent être en
levées pour le nettoyage facile.

Pour enlever la tablette en verre et
l’encadrement :

Enlever les bacs tel qu’indiqué ci-dessus.

Mettre une main sous l’encadrement pour
pousser la tablette en verre vers le haut à
partir du dessous. Soulever la tablette et la
retirer.

Soulever l’encadrement des rails de la
cuve intérieure du réfrigérateur et le retirer.

Pour remettre ces éléments en place,
procéder à l’inverse.

Содержание 12642722

Страница 1: ...rator 4 Selecting the Best Location 4 How to Remove the Doors and Hinges 4 How to Reverse the Doors 5 How to Install and Remove Handles 6 How to Replace the Doors and Hinges 7 How to Remove and Instal...

Страница 2: ...__________________________________ Purchase Date ________________________________________________________ Dealer Name _________________________________________________________ Dealer Address _________...

Страница 3: ...1 Read all instructions before using the refrigerator 2 Observe all local codes and ordinances 3 Be sure to follow grounding instructions 4 Check with a qualified electrician if you are not sure this...

Страница 4: ...tion NEVER transport refrigerator on its side If an upright position is not possi ble lay refrigerator on its back Allow refrigerator to sit upright for approxi mately 30 minutes prior to plugging ref...

Страница 5: ...with 5 16 hex head screwdriver For swing doors only Remove bottom mullion screws with 3 8 hex head driver 3 Transfer door stops from bottom edge of fresh food door and freezer door some models to oppo...

Страница 6: ...osen one door clip on door with 1 4 hex head driver 2 Locate predrilled hole at base of handle and fit hollow end of handle over door clip 3 Fit other end of handle over other door clip and slide up a...

Страница 7: ...e side of refrigerator door on center hinge pin 5 While holding refrigerator door upright tighten down top hinge with 5 16 hex head driver and replace hinge cover 3 For freezer door models only Place...

Страница 8: ...hind rail catch 3 Lower door into final position 2 While supporting door hook door sup ports into tabs located on inside of rail How to remove and install the pullout drawer To avoid electrical shock...

Страница 9: ...leaks if repair is attempted Tighten nuts by hand to prevent cross threading Finish tightening nuts with pliers and wrenches Do not overtighten Wait 24 hours before placing refrig erator into final p...

Страница 10: ...nt screws A to raise or lower front of refrigerator Make sure refriger ator cabinet is level from side to side by adjusting left and right roller adjustment screws Turn stabilizing leg clockwise until...

Страница 11: ...fresh food section is 38 to 40 F 3 to 4 C Turn control to next highest number if too warm Turn control to next lowest number if too cold Allow 5 to 8 hours for adjustments to take effect 5 Repeat step...

Страница 12: ...poor quality REPLACING WATER FILTER IMPORTANT Air trapped in system may cause water and cartridge to eject Use caution when removing 1 Turn filter counterclockwise until it releases from filter head...

Страница 13: ...nce of easy cleaning with a pullout design to reach items in the back For ease of cleaning glass shelf may be removed by pulling to full extension and lifting out of frame To remove shelf and frame se...

Страница 14: ...wer with a variable temperature control that keeps the compartment colder than refrigerator temperature This drawer can be used for large party trays deli items or beverages Control The Chef s Pantry...

Страница 15: ...e center depression Cans may also be stored as illustrated PANTRY DIVIDER SOME MODELS The Pantry Divider is used to organize the Chef s Pantry into sections and features a collapsible joint on the fro...

Страница 16: ...lide L s h a p e d groove of shelf down over back wall screw Push rack back until screw is stopped in L shaped groove 1 Slide front portion of shelf over front wall screw 2 To remove perform above ste...

Страница 17: ...for easy access of those items To remove and install door shelf See above instructions listed for Fixed Door Shelf A Accessories ICE CUBE TRAY SOME MODELS The Ice Cube Tray provides an area to freeze...

Страница 18: ...ents Metal or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus based cleaners Abrasive or harsh cleaners Metal or plastic textured scouring pads A dishwasher Textured Doors and Exterior Ca...

Страница 19: ...A freezer that is 2 3 full runs most effi ciently Locate refrigerator in coolest part of room Avoid areas of direct sunlight or near heating ducts registers or other heat producing appliances If this...

Страница 20: ...Owner s Manual for details Normal operation Normal operation POSSIBLE CAUSE Freezer control A clicks when starting or stopping compressor Defrost timer B sounds like an electric clock and snaps in and...

Страница 21: ...eeping door from closing properly i e improperly closed drawers ice buckets oversized or improperly stored containers or foodstuffs etc Controls need to be adjusted See the controls section in Owner s...

Страница 22: ...Owner s Manual Check for internal obstructions that are keeping door from closing properly i e improperly closed drawers ice buckets oversized or improperly stored containers or foodstuffs etc PROBLE...

Страница 23: ...quired Inlet Substance Concentration Average Reduction Effluent Reduction pH Lead 0 15 mg L 10 0 001 mg L 99 33 0 001 mg L 0 010 mg L 6 5 Lead 0 15 mg L 10 0 002 mg L 98 66 0 003 mg L 0 010 mg L 8 5 C...

Страница 24: ...6 9005 500 gal WF50 KNI300 46 9005 300 gal OWF50 WI500 OWF51 500 gal OWF50 NI300 OWF51 300 gal Manufacturer PentaPure Incorporated The water treatment device s listed on this certificate have met the...

Страница 25: ...25 Notes...

Страница 26: ...em component compressor condenser evaporator drier and interconnecting tubing and repair any food compartment liner exclusive of door liner which is defective due to workmanship or materials Warranty...

Страница 27: ...0 Transport de L appareil 30 S lection d un Emplacement Optimum 30 D montage des Portes et des Charni res 30 Inversion des Portes 31 D montage et Pose des Poign es 32 Pose des Portes et des Charni res...

Страница 28: ...____ Date d achat ___________________________________________________________________ Nom du magasin________________________________________________________________ Adresse du magasin_________________...

Страница 29: ...LA S CURIT 1 Lire toutes les consignes avant d utiliser le r frig rateur 2 Respecter tous les codes et r glements locaux 3 Suivre les consignes de mise la terre 4 Demander un lectricien qualifi de v...

Страница 30: ...qu il y a un d gagement suffisant Transport de l appareil Suivre ces conseils pour placer l appareil son emplacement final NE JAMAIS transporter l appareil couch sur le c t S il n est pas possible de...

Страница 31: ...s deux portes au c t oppos des portes Utiliser un tournevis cruciforme pour enlever et remettre les but es 4 Voir sous D montage et pose des poign es page 32 pour d monter et remonter les poign es 5 P...

Страница 32: ...s le trou perfor pour enlever la vis 2 Glissez la poign e vers le bas et enlever l ext rieur la poign e de l attache de poign e POSE DU CONG LATEUR Installant de la Poign e de Moiti Largeur Poser la p...

Страница 33: ...a porte du r frig rateur droite serrer la charni re sup rieure en place l aide d un tourne crou hexagonal de 5 16 et remettre le couvre charni re en place 3 Pour des mod les avec des portes de cong la...

Страница 34: ...te son emplacement d finitif D pose 1 Tirez le panier sup rieur au maximum et soulevez le pour l enlever 2 Tout en soutenant la porte accrochez les supports de porte dans les taquets situ s l int rieu...

Страница 35: ...n en eau A B Pour viter tout risque de d g ts mat riels respecter les points suivants Consulter un plombier pour raccorder la tubulure en cuivre la canalisation d eau du logement afin d assurer la con...

Страница 36: ...s les tapes ci dessus effectu es tourner les vis de r glage A 2 ou 3 fois dans le sens anti horaire de fa on ce que le poids de l appareil repose sur les pieds de stabilisation 4 S assurer l aide d un...

Страница 37: ...er le thermostat sur le chiffre suivant si la production de froid est insuffisante Tourner le thermostat sur le chiffre pr c dent si la production de froid est trop importante Pr voir 5 8 heures avant...

Страница 38: ...st de pi tre qualit REMPLACEMENT DU FILTRE EAU IMPORTANT L air qui demeure coinc dans le syst me peut d loger la cartouche et faire gicler l eau Agir avec prudence au moment du d montage 1 Tourner le...

Страница 39: ...L TAG RE CERTAINS MOD LES Les retenues de tablette arri re aident emp cher les articles de tomber de l arri re des tablettes Pour enlever une retenue de tablette et la remettre en place Pour l enlever...

Страница 40: ...LES Chef s Pantry Ce bac est dot d un r glage de la temp rature qui le maintient une temp rature plus froide que celle du r frig rateur Il peut s utiliser pour les plateaux de r ception la charcuterie...

Страница 41: ...lle dans le creux central Les canettes peuvent galement tre rang es tel qu illustr S PARATEUR CERTAINS MOD LES Le S parateur s utilise pour organiser le bac Chef s Pantry en compartiments Il pr sente...

Страница 42: ...DE GLACE Pour le mettre en place et l enlever Pour le mettre en place ins rer la rainure en L de la tablette sur la vis de la paroi arri re Pousser le plateau jusqu ce que la vis butte dans la rainur...

Страница 43: ...er l acc s son contenu Pour l enlever et le remettre en place Voir les explications sous Clayette de porte fixe ci dessus A Accessoires MOULE GLA ONS CERTAINS MOD LES Le Moule Gla ons permet de faire...

Страница 44: ...abrasifs Ammoniaque Javellisant D tergents ou solvants concentr s Tampons r curer en m tal ou en plastique textur Produits base de vinaigre Produits de nettoyage base de citron Produits de nettoyage a...

Страница 45: ...rner le r frig rateur plus longtemps viter d ajouter trop d aliments non r frig r s ou non congel s la fois dans l appareil Ceci surcharge l appareil et ralentit le refroidissement Ne pas tapisser les...

Страница 46: ...n d clic lorsqu elle met le compresseur en marche ou qu elle l arr te La minuterie du d givrage B fait un bruit d horloge lectrique et enclenche ou d senclenche le cycle de d givrage Le ventilateur du...

Страница 47: ...compagnie d lectricit locale pour signaler la panne Le d brancher et transf rer son contenu un autre r frig rateur S il n y a pas d autre r frig rateur disponible mettre de la neige carbonique dans l...

Страница 48: ...tails sur la mise de niveau de l appareil V rifier si les joints assurent bien l tanch it Les nettoyer si n cessaire en suivant les indications du manuel V rifier que rien l int rieur de l appareil ne...

Страница 49: ...u syst me Des tests ont t effectu s sur cet appareil en vertu des normes ANSI NSF 42 et 53 relativement la r duction des substances num r es ci dessous La concentration des substances indiqu es dans l...

Страница 50: ...tre WF50 KWI500 46 9005 500 gal 1 892 5 litre WF50 KNI300 46 9005 300 gal 1 135 5 litre OWF50 WI500 OWF51 500 gal 1 892 5 litre OWF50 NI300 OWF51 300 gal 1 135 5 litre Fabricant PentaPure Incorporated...

Страница 51: ...51 Remarques...

Страница 52: ...itement tout composant du syst me de r frig ration compresseur condenseur vaporateur s cheur et conduites de raccordement de ces composants et r parera toute cuve int rieure s ils se r v lent d fectue...

Страница 53: ...ccionar la Mejor Ubicaci n 56 C mo Quitar las Puertas y las Bisagras 56 C mo Invertir las Puertas 57 C mo Instalar y Quitar las Asas 58 C mo Volver a Colocar las Puertas y las Bisagras 59 Desmontaje e...

Страница 54: ...___________________________ Nombre del Distribuidor __________________________________________________________ Direcci n del Distribuidor _________________________________________________________ Tel...

Страница 55: ...nes antes de usar el refrigerador 2 Observe todos los c digos y reglamentos locales 3 Aseg rese de seguir las instrucciones de conexi n a tierra 4 Consulte a un electricista calificado si no est segur...

Страница 56: ...a la parte superior de la parte superior de la cubierta de la bisagra para comprobar el espacio libre correcto C mo transportar la unidad Siga estos consejos cuando mueva la unidad a su ubicaci n fina...

Страница 57: ...siva protegida por las toallas o las mantas mientras que trabaja directamente en puertas PRECAUCI N 3 Transfiera los topes de la puerta del borde inferior de la puerta de la secci n del refrigerador c...

Страница 58: ...sujetador de la puerta en el extremo hueco de la asa 3 Inserte la tapa del sujetador superior de la puerta del excedente de la asa Resbale la asa para arriba lo m s lejos posible NOTA Si la tapa de l...

Страница 59: ...agra de la puerta del congelador en el pasador de la bisagra inferior y sostenga la puerta verticalmente mientras instala el pasador de la bisagra central con un destornillador hexagonal de 5 16 Insta...

Страница 60: ...6 Inserte la canasta superior en el congelador Aseg rese de que la parte trasera de la canasta se enganche detr s del fiador del riel 3 Baje la puerta hacia su posici n final 4 Vuelva a colocar y apr...

Страница 61: ...e se tuerzan al enroscarlas Por ltimo apriete las tuercas con unas pinzas y una llave inglesa No las apriete de m s Espere 24 horas antes de colocar la unidad en su ubicaci n final para revisar y corr...

Страница 62: ...rador Aseg rese de que el gabinete del refrigerador est nivelado de lado a lado ajustando los tornillos de ajuste de rodillo izquierdo y derecho Gire la pata estabilizadora en el sentido de las maneci...

Страница 63: ...bilice 3 Revise para ver si la temperatura del congelador est en 0 a 2 F 17 a 16 C Gire el control al siguiente n mero m s alto si no est suficientemente fr o Gire el control al siguiente n mero m s b...

Страница 64: ...aire atrapado en el sistema podr a causar que se saliera el agua y el cartucho Tenga cuidado cuando lo quite 1 Gire el filtro en el sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta que se suelte...

Страница 65: ...as instrucciones para las repisas fijas Spillsaver EXTENSIONES POSTERIORES DE LA REPISA EN ALGUNOS MODELOS Las Extensiones Posteriores de las Repisas ayudan a evitar que los art culos se caigan por de...

Страница 66: ...oporciona un caj n con control de temperatura variable que mantiene el compartimiento m s fr o que la temperatura del refrigerador Este caj n puede usarse para bandejas grandes de fiesta carnes fr as...

Страница 67: ...te quite el compartimiento Si no puede quitarse saque el caj n hasta donde tope Para quitar y volver a colocar el divisor Para quitarlo desenganche el divisor de la pared posterior del compartimiento...

Страница 68: ...a instalarla deslice la ranura en forma de L hacia abajo sobre el tornillo de la pared posterior Emp jela hacia atr s hasta que el tornillo se detenga en la ranura L 1 Deslice la porci n del frente de...

Страница 69: ...acilitar el acceso a esos art culos Para quitar e instalar la repisa de la puerta Vea las instrucciones anteriores que se indican en Repisa fija de la puerta A Accesorios BANDEJA DE CUBOS DE HIELO EN...

Страница 70: ...para la limpieza Use un cepillo con cerdas de pl stico para acceder los resquicios Enjuague las superficies con agua limpia y tibia Seque el vidrio y limpie los art culos inmediatamente para evitar la...

Страница 71: ...mpartimientos y retrasa la velocidad de enfriamiento Missing 1 paragraph in this column No use papel aluminio encerado ni toallas de papel como recubrimiento para las repisas Esto reduce el flujo de a...

Страница 72: ...E El control del congelador A chasquea al arrancar o detener el compresor El cron metro de descongelaci n B suena como un reloj el ctrico y suena al entrar y salir del ciclo de descongelaci n El venti...

Страница 73: ...el refrigerador y cambie los alimentos a otra unidad Si no tiene otra unidad disponible coloque hielo seco en la secci n del congelador para conservar los alimentos La garant a no cubre la p rdida de...

Страница 74: ...ner los detalles acerca de c mo nivelar la unidad Revise los empaques para ver si sellan correctamente L mpielos si es necesario de acuerdo con las instrucciones de limpieza en el manual del propietar...

Страница 75: ...obre el funcionamiento general los requisitos de mantenimiento y el diagn stico de aver as Este sistema ha sido probado en conformidad con ANSI NSF 42 y 53 para la reducci n de las substancias indicad...

Страница 76: ...00 46 9005 300 galones 1 135 5 litros OWF50 WI500 OWF51 500 galones 1 892 5 litros OWF50 NI300 OWF51 300 galones 1 135 5 litros Fabricante PentaPure Incorporated Los dispositivos de tratamiento de a g...

Страница 77: ...77 Notas...

Страница 78: ...78 Notas...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...mplazar sin cargo alguno cualquier componente del sistema sellado compresor condensador evaporador y tuber a de conexi n interna y reparar cualquier recubrimiento del compartimiento de alimentos exclu...

Отзывы: