SOLARE (SO2000
–
SO2100
–
SO2200
–
SO2500
–
SO2650)
14
RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA
CLEANING - NETTOYAGE - DIE REINIGUNG - PARA LA LIMPIEZA
-
Per mantenere inalterata nel tempo la bellezza originale dei prodotti, è necessario
osservare alcuni accorgimenti. Per la pulizia delle
parti metalliche: l’acqua contiene
calcio che si deposita sulla superficie dei prodotti e forma macchie sgradevoli. Per la
normale pulizia del prodotto è sufficiente utilizzare un panno umido con un po’ di
sapone, sciacquare ed asciugare. È possibile quindi evitare la formazione di macchie di
calcare asciugandolo dopo ogni uso. Non impiegare mai detergenti o disinfettanti
abrasivi o contenenti alcool, acido cloridrico o acido fosforico. Pulizia degli ugelli in
silicone: il soffione è dotato di ugelli in silicone “Self
-
Clean”.
Questi ultimi sono
estremamente resistenti al calore e proprio con l’acqua calda si dilatano face
ndo così
staccare il primo strato di calcare. Inoltre, flettendo periodicamente gli ugelli in silicone,
le insenature si liberano facilmente dal calcare.
-
To keep the material’s appearance as long as possible,it is necessary to observe some
precautions. Cleaning metal parts: water contains calcium that deposits on surfaces and
forms unpleasant spots. For routine cleaning, simply use a damp cloth with a little
soap, rinse and dry. Calcium spots can therefore be avoided by drying after use. Never
use abrasive detergents or disinfectants or those containing alcohol, hydrochloric acid
or phosphoric acid. All shower heads are equipped with silicon nozzles “Self
-
Clean”
These silicon nozzles are extremely heat resistant and with hot water they dilate, thus
detaching the first layer of calcium. Moreover, periodically rubbing the silicon nozzles
manually easily gets rid of calcium.
-
Um die Materialien so gut wie möglich zu schützen, müssen einige grundlegende
Regeln befolgt werden. Reinigung der Metallteile. Unser Wasser enthält Kalk, das sich
auf der Oberfläche des Produktes absetzt und unschöne Flecken bildet. Um die Brause
einer normalen Reinigung zu unterziehen, reicht es aus, diese mit einem feuchten Tuch
und etwas Seife zu säubern, mit Wasser abzuspülen und abzutrocknen. Um die Bildung
von Kalkflecken zu vermeiden, genügt es also, die Brause nach jedem Gebrauch gut
abzutrocknen Benutzen Sie auf keinen Fall Reinigungs- oder Desinfektionsmittel,
welche die Oberfläche zerkratzen bzw. Alkohol, Salz- oder Phosphorsäure, Bleichmittel,
Chlor usw enthalten. Dieses Produkt ist mit den Gummidüsen des, Self-
Clean“
ausgestattet. Die Gummidüsen dieses Systems sind besonders hitzebeständig.Sobald
warmes Wasser durch die Düsen läuft, dehnen sie sich, wodurch sich die oberste
Schicht Kalk ablöst. Darüber hinaus sollte man die Silikondüsen regelmäßig mit der
Hand zusammendrücken, da sie hierdurch problemlos vom Kalk befreit werden.
-
Pour que le matériel conserve le plus longtemps possible son aspect d’origine, nous
vous invitons d'observer certaines précautions. Nettoyage des parties métalliques: l’eau
