AlzaPower APW-PS600 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 72

56 ITALIANO

Icone stato della

batteria

Stato di ricarica in %

Messaggio di guasto
della batteria

Stato di carica

Notifica alta/bassa tem-
peratura batteria

Blocco batteria

Icone di input

Ingresso corrente
alternata

Ingresso corrente con-
tinua

Ingresso pannello solare

Indicazione della corren-
te assorbita

Icone di output

Uscita CA

Ingresso CC / connettore
per accendisigari

Uscita USB-A/USB-C

Indicazione della potenza
corrente in uscita

Icone tempo

rimanente

Indicatore del tempo di
scarica/carica completa

Minuti

Ore

Icone di protezio-

ne della stazione

Spia errore di sistema

Spia protezione da alta
temperatura

Spia alta temperatura

Spia protezione da so-
vraccarico

Spia bassa temperatura

BATTERIA TAMPONE

DISPLAY

1 Spie a LED dello stato di carica

2 Pulsante di accensione/spegnimento e visualizzazione dello stato di carica

3 Connettore di ricarica

Содержание APW-PS600

Страница 1: ...Battery Replaceable Portable Power Station APW PS600 User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 SLOVENSKY 29 MAGYAR 37 FRAN AIS 45 ITALIANO 53 ROM N 61 WARRANTY SUPPORT 69 GARANTIE BETREUUNG 69 Z RUKA PODPORA 69 Z RUKA PODPORA 69 GARANCIA T MOGAT S 69 GARANTIE ET SUPPORT 69 GARANZIA E ASSISTEN...

Страница 4: ...plastic packaging and film and only use them when they are absolutely neces sary to protect the product So how are we different Packaging you can eat Well almost We use ink made from soybeans as oppos...

Страница 5: ...T DC 5521 12 60 V max 7 A max 420 W Inverter waveform Pure sine wave AC outlet Rated power 2 000 W 220 240 V 50 Hz Peak power 4 000 W 2 USB C output PD 100 W 5 V 9 V 12 V 15 V 20 V max 5 A for output...

Страница 6: ...ect the station charging adapter from a solar panel 8 AC button Used to turn on off AC power 9 Power outlets Used to connect the power plug of an electrical appliance 10 Battery compartment lock 11 Di...

Страница 7: ...tput DC input cigarette connector USB A USB C output Indication of the current output power Remaining time icons Discharge full charge time indicator Minutes Hours Station protec tion icons System err...

Страница 8: ...ackage and must be purchased separately including a con necting cable which will be equipped with a terminal suitable for connection to the station This is the only way to achieve fast and efficient c...

Страница 9: ...n use USB output 1 Press and hold the power switch to turn on the station The power switch indicator and the display light up The station switches to standby mode 2 Press the USB button to turn on the...

Страница 10: ...are not going to use the portable station store it in a dry and well ventilated place Charge the portable station regularly at least once every three months This will extend the life of the built in b...

Страница 11: ...a dry environment Do not expose the product or its accessories to moisture or immerse them in liquids Do not ex pose them to dripping or splashing water Do not place water containers such as vases on...

Страница 12: ...n zu verzichten Wir verwenden sie nur wenn sie f r den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind Und was machen wir sonst noch Verpackungen die man essen kann Fast Wir drucken mit Sojabohnentinte a...

Страница 13: ...12 60 V max 7 A max 420 W Wechselrichter Verlauf Reine Sinuswelle Steckdosenausgang Nennspannung 2 000 W 220 240 V 50 Hz H chstleistung 4 000 W 2 USB C Ausgang PD 100 W 5 V 9 V 12 V 15 V 20 V max 5 A...

Страница 14: ...dul Eing nge Zum Anschluss eines Adapters zum Aufladen der Ladestation ber ein Solarmodul 8 Taste AC Ein Ausschalten der Wechselstromversorgung 9 Steckdosen Zum Anschluss des Netzsteckers eines Elektr...

Страница 15: ...Ausgang Wechselstromausgang Gleichstromeingang Zigarettenstecker USB A USB C Ausgang Anzeige der aktuellen Ausgangsleistung Symbole f r ver bleibende Zeit Anzeige bis zu Entla dung Vollladung Minuten...

Страница 16: ...er eine Autobatterie Bemerkung Wenn Sie die Station ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen empfehlen wir sie regelm ig aufzuladen und zwar mindestens alle 3 Monate Auf diese Weise verl ngern Sie d...

Страница 17: ...alten Sie den Hauptschalter l nger gedr ckt um die Ladestation vollst ndig auszuschalten Verwendung der Ladestation Gleichstrom 1 Halten Sie den Hauptschalter lange gedr ckt um die Ladestation einzusc...

Страница 18: ...Sie zur Reinigung kein Tuch das in sauberem Wasser oder Wasser mit Reinigungsmitteln eingetaucht wurde Wenn die Ladestation stark verschmutzt ist empfehlen wir die Oberfl che der Ladestation mit einem...

Страница 19: ...Die Ladestation ist nicht vollst ndig geladen Laden Sie sie damit Sie sie benutzen k nnen Die Ladestation gibt ab und zu Ger usche ab Die Ladestation ist mit einem Luftk hlsystem ausgestattet Der ein...

Страница 20: ...tets trocken gelagert werden Setzen Sie das Ger t und sein Zubeh r nicht Feuchtigkeit aus und tauchen Sie es nicht in Fl ssig keiten Setzen Sie es weder tropfendem noch spritzendem Wasser aus Legen Si...

Страница 21: ...i m Pou v me je pouze pokud je to nezbytn nutn pro ochranu v robku A co p esn d l me jinak Obaly kter se daj j st Skoro Tiskneme inkoustem ze sojov ch bob nam sto klasick ho vyr b n ho z ropn ch olej...

Страница 22: ...21 12 60 V max 7 A max 420 W Invertorov pr b h ist sinusov vlna V stup s ov z suvky Jmenovit v kon 2 000 W 220 240 V 50 Hz pi kov v kon 4 000 W 2 v stup USB C PD 100 W 5 V 9 V 12 V 15 V 20 V max 5 A n...

Страница 23: ...rn ho panelu Slou k p ipojen adapt ru nab jen stanice ze sol rn ho panelu 8 Tla tko AC Slou k zapnut vypnut nap jen st dav m proudem 9 V stupn s ov z suvky Slou k p ipojen vidlice nap jec ho p vodu el...

Страница 24: ...udu Vstup stejnosm proudu cigaretov ho konektoru V stup USB A USB C Indikace aktu ln ho v stupn ho v konu Ikony zb vaj c ho asu Ukazatel do vybit do pln ho nabit Minuty Hodiny Ikony ochrany stanice Uk...

Страница 25: ...en sou st balen a je t eba jej zakoupit samostatn a to v etn propojovac ho kabe lu kter bude vybaven koncovkou vhodnou pro p ipojen ke stanici Jedin tak dos hnete rychl ho a v konn ho nab jen VAROV N...

Страница 26: ...pne do poho tovostn ho re imu Vyt hn te konektor z portu 5 Pro pln vypnut stanice stiskn te dlouze hlavn vyp na Pou it stanice USB v stup 1 Stiskn te dlouze hlavn vyp na abyste stanici zapnuli Kontrol...

Страница 27: ...u stanici nikdy nepono ujte do vody ani jin tekutiny Nemyjte p enosnou stanici pod tekou c vodou nebo jinou tekutinou Skladov n Pokud nebudete p enosnou stanici pou vat ulo te ji na such a dob e v tra...

Страница 28: ...lot ch Uchov vejte produkt v suchu Nevystavujte produkt ani jeho p slu enstv vlhkosti ani je nepono ujte do kapalin Nevystavujte je kapaj c nebo st kaj c vod Nepokl dejte na n n doby s vodou nap v zy...

Страница 29: ...vame ich len ak je to nevyhnutne potrebn na ochranu v robku A o presne rob me inak ie Obaly ktor sa daj jes Skoro Tla me atramentom zo s jov ch b bov namiesto klasick ho vyr ban ho z ropn ch olejov P...

Страница 30: ...5521 12 60 V max 7 A max 420 W Invertorov priebeh ist s nusov vlna V stup sie ovej z suvky Menovit v kon 2 000 W 220 240 V 50 Hz pi kov v kon 4 000 W 2 v stup USB C PD 100 W 5 V 9 V 12 V 15 V 20 V max...

Страница 31: ...panelu Sl ia na pripojenie adapt ra nab jania stanice zo sol rneho panelu 8 Tla idlo AC Sl i na zapnutie vypnutie nap jania striedav m pr dom 9 V stupn sie ov z suvky Sl ia na pripojenie vidlice nap j...

Страница 32: ...stup jednosm pr du cigaretov ho konektora V stup USB A USB C Indik cia aktu lneho v stupn ho v konu Ikony zost vaj ceho asu Ukazovate do vybitia do pln ho nabitia Min ty Hodiny Ikony ochrany stanice U...

Страница 33: ...stanica podporuje nab janie prostredn ctvom sol rneho panelu s maxim lnym v konom 600 W Sol rny panel nie je s as ou balenia a je potrebn ho k pi samostatne a to vr tane prepojovacieho k bla ktor bude...

Страница 34: ...ariadenia ktor chcete nab ja 3 Stla te tla idlo DC aby ste zapli nap janie zariadenia jednosmern m pr dom 4 Po ukon en pou vania stla te tla idlo DC aby ste vypli nap janie Stanica sa prepne do pohoto...

Страница 35: ...pravky hrub istiace prostriedky rozp adl benz n ani in podobn l tky Varovanie Prenosn stanicu nikdy nepon rajte do vody ani inej tekutiny Neum vajte prenosn stanicu pod te cou vodou alebo inou tekutin...

Страница 36: ...i teplotami Uchov vajte produkt v suchu Nevystavujte produkt ani jeho pr slu enstvo vlhkosti ani ich nepon rajte do kvapal n Nevystavuj te ich kvapkaj cej alebo striekaj cej vode Nekla te na ne n doby...

Страница 37: ...szn ljuk ezeket ha elenged hetetlenek a term k v delme rdek ben s hogy mit csin lunk pontosan m sk pp Ehet csomagol s Majdnem Sz jababb l k sz lt tint val nyomtatunk a hagyom nyos k olajb l k sz lt he...

Страница 38: ...max 420 W Inverteres talak t Tiszta szinuszg rbe H l zati aljzat kimenet N vleges teljes t m ny 2 000 W 220 240 V 50 Hz Cs csteljes t m ny 4 000 W 2 db USB C kimenet PD 100 W 5 V 9 V 12 V 15 V 20 V m...

Страница 39: ...elemr l val t lt s hez 8 AC gomb V ltakoz ram t pell t s be s kikapcsol s hoz 9 H l zati kimeneti aljzatok Hagyom nyos elektromos k sz l kek t pell t s hoz 10 Akkumul tor fed l z r 11 Kijelz Mutatja a...

Страница 40: ...t ikonok V ltakoz ram kimenet Egyen ram szivargy jt kimenet USB A USB C kimenetek Aktu lis kimeneti telje s tm ny H tramaradt id megjelen t se Teljes lemer l sig felt l t sig h tramaradt id Perc ra T...

Страница 41: ...lehet A napelem nem tartoz ka a hordozhat er m nek a napelemet k l n kell megv s rolni A nape lemhez v s roljon olyan vezet ket csatlakoz t is amellyel a napelemet a hordozhat er m h z csatlakoztatha...

Страница 42: ...ism t nyomja meg a DC gombot A t lt llom s k szenl ti zemm dba kapcsol A k sz l k csatlakoz dug j t h zza ki a t lt l lom sb l 5 A t lt llom s teljes lekapcsol s hoz a f kapcsol t hosszan nyomja be A...

Страница 43: ...szereket stb Figyelmeztet s A t lt llom st v zbe vagy m s folyad kba m rtani tilos A t lt llom st foly v z alatt illetve b rmi lyen folyad kot haszn lva tiszt tani tilos T rol s Ha t lt llom st nem ha...

Страница 44: ...h m rs kletnek A term ket sz raz helyen t rolja A term ket s tartoz kait ne tegye ki nedvess g s v z hat s nak A term ket ne tegye ki fr ccse n vagy foly v z hat s nak A term kre ne tegyen r vizet ta...

Страница 45: ...ges et des films en plastique ne les utilisant que lorsque c est absolument n cessaire pour prot ger le produit En quoi sommes nous donc diff rents Des emballages comestibles Bien presque Nous utiliso...

Страница 46: ...int gr DC 5521 12 60 V max 7 A max 420 W Onduleur int gr Signal sinuso dal pur Sortie AC Puissance nomi nale 2 000 W 220 240 V 50 Hz Pic de puissance 4 000 W 2 sortie USB C PD 100 W 5 V 9 V 12 V 15 V...

Страница 47: ...de recharge panneaux photovol ta ques 8 Touche AC Marche arr t de l alimentation AC 9 Prises d alimentation Branchement de la fiche un appareil lectrique 10 Verrouillage du compartiment piles 11 cran...

Страница 48: ...Sortie DC allume cigare Sortie USB A USB C Indicateur de puissance du courant de sortie Ic nes de temps restant Indicateur de temps bat terie d charg e pleine charge Minutes Heures Ic nes de protec t...

Страница 49: ...met de prolonger la dur e de vie de la batterie int gr e Recharge en s rie en parall le via un panneau solaire La station portable permet un rechargement via un panneau solaire avec une puissance de s...

Страница 50: ...ranchez l extr mit du c ble de l quipement que vous souhaitez recharger au connecteur DC 3 Pressez la touche DC pour activer le mode d alimentation DC de la station 4 Apr s usage arr tez la station av...

Страница 51: ...plongez jamais la station portable dans l eau ou un autre liquide Ne rincez jamais la station por table l eau courante ou avec tout autre liquide Stockage Si la station portable ne sera pas utilis e...

Страница 52: ...t ne les plongez pas dans des liquides Ne les exposez pas aux coulements et projections d eau Ne posez pas dessus de r cipients contenant de l eau comme des vases N exposez pas le produit ou ses acces...

Страница 53: ...ellicole di plastica e di utilizzarli solo quando sono assolutamente necessari per proteggere il prodotto Allora in che cosa siamo diversi Confezioni che potete mangiare beh quasi Usiamo inchiostro a...

Страница 54: ...12 60 V max 7 A max 420 W Forma d onda dell inverter Onda sinusoidale pura Presa CA Potenza nominale 2 000 W 220 240 V 50 Hz Picco di potenza 4 000 W 2 uscite USB C PD 100 W 5 V 9 V 12 V 15 V 20 V max...

Страница 55: ...re di ricarica della stazione da un pannello solare 8 Tasto AC Utilizzato per attivare disattivare l alimentazione CA 9 Prese elettriche Utilizzate per collegare la spina di alimentazione di un appare...

Страница 56: ...Ingresso CC connettore per accendisigari Uscita USB A USB C Indicazione della potenza corrente in uscita Icone tempo rimanente Indicatore del tempo di scarica carica completa Minuti Ore Icone di prot...

Страница 57: ...icarica tramite un pannello solare con una potenza massima di 600 W Il pannello solare non incluso nella confezione e dev essere acquistato separatamente compren sivo di cavo di collegamento che sar d...

Страница 58: ...o DC per attivare l alimentazione CC del dispositivo 4 Dopo l uso premere il tasto DC per spegnere l alimentazione La stazione passa alla modalit standby Estrarre il connettore dalla porta 5 Per spegn...

Страница 59: ...stazione portatile Attenzione Non immergere la stazione portatile in acqua o in altri liquidi Non sciacquare la stazione portatile sotto acqua corrente o altri liquidi Conservazione Se non si intende...

Страница 60: ...se Conservare il prodotto in un ambiente asciutto Non esporre il prodotto o i suoi accessori all umidit n immergerli in liquidi Non esporli a gocce o spruzzi d acqua Non appoggiare contenitori d acqua...

Страница 61: ...umai atunci c nd sunt absolut necesare pentru a proteja produsul Deci cum suntem diferi i Ambalaje pe care le pute i m nca M rog aproape le pute i m nca Folosim cerneal ob inut din boabele de soia spr...

Страница 62: ...DC 5521 12 60 V maxim 7 A maxim 420 W Form de und invertor Und sinusoidal pur Ie ire n curent alternativ Putere nominal 2 000 W 220 240 V 50 Hz Putere de v rf 4 000 W 2 ie iri USB C PD 100 W 5 V 9 V...

Страница 63: ...pentru panou solar Utilizate pentru a conecta adaptorul de nc rcare a sta iei de la un panou solar 8 Buton pentru alimentare cu curent alternativ Utilizat pentru a porni opri alimentarea cu curent alt...

Страница 64: ...nativ Intrare n curent continuu conector pentru ig ri Ie ire USB A USB C Indica ie privind puterea curent de ie ire Pictograme pri vitoare la timpul r mas Indicator privitor la timpul de desc rcare nc...

Страница 65: ...ortabil accept nc rcarea prin intermediul unui panou solar cu o putere maxim de 600 W Panoul solar nu este inclus in pachet si trebuie achizi ionat separat inclusiv un cablu de conectare care va fi ec...

Страница 66: ...e dori i s l nc rca i la conectorul pentru alimen tare cu curent continuu 3 Ap sa i butonul pentru alimentare cu curent continuu pentru a porni alimentarea cu curent con tinuu a dispozitivului 4 Dup u...

Страница 67: ...e agresivi solven i benzin sau alte substan e simila re pentru a cur a sta ia portabil Avertizare Nu scufunda i niciodat sta ia portabil n ap sau n orice alt lichid Nu cl ti i sta ia portabil sub jet...

Страница 68: ...ntr un mediu uscat Nu expune i produsul sau accesoriile acestuia la umezeal i nu le scufunda i n lichide Nu le ex pune i la picurare sau stropire cu ap Nu amplasa i pe acestea recipiente cu ap cum ar...

Страница 69: ...c este men ionat pe care o pute i solicita la oricare dintre punctele noas tre de v nzare Pentru ntreb ri pute i utiliza formularul de contact sau unul dintre centrele noastre de apel interna ionale G...

Страница 70: ...avky smernice 2011 65 EU obmedzu j ce pou vanie niektor ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach RoHS Pou itie symbolu WEEE ozna uje e tento v robok sa nesmie likvidova s kom...

Страница 71: ...vizio di smaltimento per i rifiuti domestici o il negozio in cui stato acquistato l articolo Il simbolo solo per uso all interno indica che il prodotto non destinato all utilizzo all aperto ROM N Aces...

Результаты поиска

Содержание APW-PS600

Отзывы:

Похожие инструкции для APW-PS600

Бренды по названию

Популярные бренды

AlzaPower APW-PS600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание APW-PS600

Отзывы:

Похожие инструкции для APW-PS600

Бренды по названию

Популярные бренды