background image

6 ENGLISH

Using the heater

Connecting to the cylinder

1.  Use an approved regulator (choosing the proper regulator according the pressure of the appliance) and tubing with 

length of at least 1.0 m when connecting the regulator to the cylinder, avoid twisting of hose.

2.  Slowly turn the regulator on and check if there is any gas leakage by brushing the connections with soapy water. 

NEVER 

USE A MATCH!

 Gas leakage will cause bubbles. In the event of gas leakage, the appliance should be turned Off by closing 

the regulator switch -on valve. Moreover, the regulator must be disconnected from the cylinder.

3.  If a leak is suspected or found. The appliance must not be used until the leak is rectified. Place cylinder in a proper and 

safe place.

Lighting instructions

The heater must only be used when the heater is mounted in its stand. The stand must be placed on flat level ground with 

the heater radiant element facing away for the cylinder with the hose trailing at the rear of the appliance. The heater must 

never be used separated from its stand unit.
1.  Connect the regulator to the gas cylinder valve following the instructions.

2.  Turn on the cylinder valve or regulator switch and check for leakage on the regulator connection with soapy water or leak 

detection fluid. The connetion has a leak if it forms bubbles, turn off the cylinder valve or regulator switch and consult 

your gas supplier to rectify the leak. Do not use the heater if it has a leak.

3.  Turn the control knob to maximum power position.Press down the control knob and hold for 15 seconds.While holding 

down the control knob, use the outsouce fire (for example ignition gun or matches) to ignite the burner.Release the 

control knob 20 seconds after the burner ignited, you could choose the power by adjust the control knob direction to 

increase or decrease.

Turning the heater off

1.  To turn the heater off, turn off the gas supply at the cylinder valve or regulator switch. Then once the flame of burner has 

gone out, turn the control knob clockwise to the maximum power position.

2.  Never disconnect the regulator form the cylinder whilst the heater is alight. Always check that the burner is out of flame 

before disconnection the regulator.

Changing the cylinder

1.  Cylinders must be replaced in a non -flammable and non -smoking environment.

2.  Turn the gas off before you replace the empty cylinder.

3.  Make sure that the heater is extinguished completely before replace the cylinder.

4.  Remove the regulator from the empty cylinder and change a new full one.

Maintenance and cleaning

Cleaning

•  Use a damp cloth dipped with soapy water to clean the surface of your heater.

•  Make sure that no water gets onto the burners or lighting area. Wipe the heater to be complete dry before it is used.

•  Don’t use abrasive cleaners as they may damage the quality of surface finish.

Storage

•  Store cylinders in a well -ventilated area away from combustible material.

•  Storage should preferably be in an outhouse.

•  The heater should be covered in a dry, dust -free medium in its original package.

Maintenance

•  Check flexible tubing between regulator and heater regularly and replace if perished, worn or damaged. In any case 

replace tubing taking into consideration the expiration date.

•  Refer any major maintenance to the agent.

Содержание La Proromance DA-801

Страница 1: ...DA 801 Infrared Gas Heater...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 4 ESKY 8 SLOVENSKY 12 MAGYAR 16...

Страница 4: ...the gas off and infrom your gas supplier DO NOT use the Heater again until it has been checked by your dealer USE ONLY IN A WELL VENTILATED AREA DO NOT CHANGE CYLINDERS IN DIRECT SUNLIGHT Use outlet 3...

Страница 5: ...0 88 mm Nominal Supply Pressure mbar 28 30 Type of Gas Butane G30 Propane G31 or their mixture Nominal Heat Input kW Hs Qn 3 5 kW Gas Consumption g h 246 g h Destination Countries CZ SK HU Description...

Страница 6: ...and hold for 15 seconds While holding down the control knob use the outsouce fire for example ignition gun or matches to ignite the burner Release the control knob 20 seconds after the burner ignited...

Страница 7: ...ue 7 Company ID 27082440 Subject of the declaration Name Infrared Gas Heater Model Type DA 801 The above product has been tested in accordance with the standards used to demonstrate compliance with th...

Страница 8: ...prost edkem p i niku plynu se budou tvo it bubliny Pokud zjist te nik vypn te plyn a informujte dodavatele plynu Oh va NEPOU VEJTE dokud jej nezkontroluje prodejce POU VEJTE POUZE V DOB E V TRAN CH PR...

Страница 9: ...mm 0 88 mm Jmenovit nap jec tlak mbar 28 30 Typ plynu Butan G30 Propan G31 nebo jejich sm s Jmenovit tepeln p kon kW Hs Qn 3 5 kW Spot eba plynu g h 246 g h Zem ur en CZ SK HU Popis 1 2 3 4 5 1 Refle...

Страница 10: ...ej po dobu 15 sekund Zat mco dr te ovl dac knofl k stisknut pou ijte k zap len ho ku ohe zven nap zapalovac pistoli nebo z palky Po 20 sekund ch od zap len ho ku uvoln te ovl dac knofl k a nastaven m...

Страница 11: ...70 00 Praha 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev Infra erven plynov oh va Model Typ DA 801 V e uveden produkt byl testov n v souladu s normami pou van mi k prok z n souladu se z kladn mi po adavky st...

Страница 12: ...u vodou alebo tekut m istiacim pro striedkom ak plyn unik vytvoria sa bubliny Ak zist te nik vypnite plyn a informujte dod vate a plynu Ohrie va NEPOU VAJTE k m ho neskontroluje predajca POU VAJTE LEN...

Страница 13: ...mm 0 88 mm Menovit nap jac tlak mbar 28 30 Typ plynu But n G30 prop n G31 alebo ich zmes Menovit tepeln pr kon kW Hs Qn 3 5 kW Spotreba plynu g h 246 g h Krajina ur enia CZ SK HU Popis 1 2 3 4 5 1 Ref...

Страница 14: ...stla en pou ite na zap lenie hor ka vonkaj ohe napr zapa ova alebo z palky Po 20 sekund ch od zap lenia hor ka uvo nite ovl dac gomb k a nastavte smer ovl dacieho gomb ka na zv enie alebo zn enie v ko...

Страница 15: ...0 00 Praha 7 I O 27082440 Predmet vyhl senia N zov Infra erven plynov ohrieva Model Typ DA 801 Vy ie uveden produkt bol testovan v s lade s normami pou van mi na preuk zanie s ladu so z kladn mi po ia...

Страница 16: ...szeres vizet a g zsziv rg s hely t n vekv bubor k jelzi G zsziv r g s eset n z rja el a palackot s sz ntesse meg a sziv r g st A k sz l ket NE HASZN LJA ADDIG am g a sziv r g st meg nem sz ntette A K...

Страница 17: ...mm N vleges zemi g znyom s mbar 28 30 G z t pusa but n G30 prop n G31 vagy ezek kever ke N vleges h teljes tm ny kW Hs Qn 3 5 kW G zfogyaszt s g ra 246 g ra Rendeltet si orsz gok CZ SK HU Le r s 1 2 3...

Страница 18: ...va 15 m sodpercig a m k dtet gombot Benyomott m k dtet gomb mellett valamilyen k ls l nggal ngy jt gyufa stb gy jtsa meg a k sz l k g j t 20 m sodperc ut n engedje el a m k dtet gombot majd ll tsa be...

Страница 19: ...7082440 A nyilatkozat t rgya Megnevez s Infrav r s g z h sug rz Modell t pus DA 801 A fent megnevezett term ket a vonatkoz el r sok szerint vizsg ltuk be s kijelentj k hogy a term k megfelel az al bbi...

Страница 20: ...Co Reg No 27082440 Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Prague 7 Czech Republic 2021 Alza cz a s All Rights Reserved R20210614...

Отзывы: