manualshive.com logo in svg

Altrad BELLE RPC 60/80, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Altrad BELLE RPC 60/80 Скачать руководство пользователя страница 64

64

2EVáXJDL.RQVHUZDFMD

8ELMDUNL]3á\Wą1DZURWQą*UXS\%HOOHVHULLµ53&¶Vą]DSURMHNWRZDQHDE\]DSHZQLüSU]H]ZLHOHODWEH]SUREOHPRZąSUDFĊ:DĪQ\P
MHGQDNMHVWDE\E\áDSU]HSURZDG]DQDUHJXODUQDNRQVHUZDFMDXU]ąG]HQLDRSLVDQDZQLQLHMV]\PG]LDOH=DOHFDVLĊDE\ZV]\VWNLH
ZDĪQLHMV]HSUDFHNRQVHUZDF\MQHLQDSUDZ\E\á\SU]HSURZDG]DQHSU]H]DXWRU\]RZDQHJRGHDOHUD*UXS\%HOOH=DZV]HVWRVXM
RU\JLQDOQHF]ĊĞFL]DPLHQQH*UXS\%HOOHXĪ\ZDQLHQLHDXWHQW\F]Q\FKF]ĊĞFLPRĪHGRSURZDG]LüGRXQLHZDĪQLHQLD7ZRMHMJZDUDQFML

3U]HGGRNRQDQLHPMDNLHMNROZLHNNRQVHUZDFMLQDPDV]\QLHZ\áąF]VLOQLN3RGF]DVSUDF\QDPDV]\QLHQDSĊG]DQHMVLOQLNLHP'LHVOD
]DSHZQLMDE\SU]HáąF]QLN]DWU]\PDQLD]QDMGRZDáVLĊZSR]\FMLVWRS

=DZV]HXVWDZLDMPDV]\QĊQDSR]LRP\PSRGáRĪXGOD]DSHZQLHQLDSUDZLGáRZHJRRGF]\WXSR]LRPyZSá\QX6WRVXMW\ONR]DOHFDQHROHMH
SDWU]WDEHODQDQDVWĊSQHMVWURQLH

Praca Okresowa

*G\XELMDUNDMHVWXĪ\ZDQDSRUD]SLHUZV]\RGQRZRĞFLROHMVLOQLNRZ\PXVLE\üZ\PLHQLDQ\SRSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLXZUHJXODUQ\FK
RGVWĊSDFKF]DVXZFHOXX]\VNDQLDV]F]HJyáyZSDWU]LQVWUXNFMDVLOQLND1DSLĊFLHSDVDQDOHĪ\VSUDZG]DüSRJRG]LQDFKSUDF\

3DV1DSĊGRZ\

=GHMPLMRVáRQĊSDVDQDSĊGRZHJRLVSUDZGĨQDSUĊĪHQLHSDVDOHNNLPQDFLVNLHPSDOFDQDJyUQąF]ĊĞüSDVDPRĪOLZLHEOLVNRĞURGND
SRPLĊG]\QDSĊGHPVLOQLNDDNRáHPSDVRZ\PVNU]\QNLSU]HNáDGQLRZHM3DVSRZLQLHQVLĊRGFK\OLüRRNRáRPPGRPP*G\
QDSUĊĪHQLHSDVDZ\PDJDUHJXODFMLSROX]XMF]WHU\ĞUXE\PRQWDĪRZHVLOQLNDQDXU]ąG]HQLXGRQDSUĊĪDQLDSDVDQDSĊGRZHJRLSU]HVXĔ
VLOQLNZSUDZąVWURQĊ*G\QDSUĊĪHQLH]RVWDáRXVWDZLRQHSRQRZQLHGRNUĊüĞUXE\PRQWDĪRZHVLOQLNDLVSUDZGĨQDSUĊĪHQLHSDVDSRUD]
GUXJL1DNRĔFX]DáyĪ]SRZURWHPRVáRQĊSDVDQDSĊGRZHJR]DSHZQLDMąFDE\E\áD]DPRQWRZDQDSUDZLGáRZRLEH]SLHF]QLH

2GSRZLHWU]DQLHHOHPHQWÆZK\GUDXOLF]Q\FK

 8SHZQLMVL¼ØH]DJ¼V]F]DUNDVWRLVWDELOQLHQDUÅZQHMSRZLHU]FKQL
 2GNU¼¸NRUHNZOHZRZ\LQDSH×QLMJ×RZLF¼K\GUDXOLF]QâROHMHPGRSR]LRPXPDNV\PDOQHJRZVND]DQHJRQDJ×RZLF\
 3RZROLSU]HVXZDMGßZLJQL¼]PLDQ\NLHUXQNX]SR×RØHQLD~'RSU]RGXuGRSR×RØHQLD~'RW\×XuDØSR]LRPROHMXREQLØ\VL¼
 3RQRZQLHQDSH×QLMJ×RZLF¼ROHMHPGRSR]LRPXPDNV\PDOQHJR3RQRZQLHZ\NRQDMUXFKGßZLJQLâ]PLDQ\NLHUXQNXDØSR]LRP

ROHMXVSDGQLH

 3RQRZQLHQDSH×QLMJ×RZLF¼ROHMHPGRSR]LRPXPDNV\PDOQHJR
 =DPNQLMRWZÅUZOHZRZ\ROHMXK\GUDXOLF]QHJRLVNRQWUROXMVSRVÅESUDF\]DJ¼V]F]DUNL

35=< 52=58&+8 7(*2 85=Ą'=(1,$ 32'&=$6 7<&+ &=<112ĝ&, =$/(&$ 6,ĉ 867$:,(1,(
85=Ą'=(1,$1$0$&,(*802:(-/8%32'2%1(-:&(/8$%625%&-,&=ĉĝ&,'5*$ē

UWAGA

.RQVHUZDFMD%LHĪąFD

Co 8 

godziny

Pierwszy /

PLHVLąF+

150

H

250 

H

500 

H

Olej silnikowy

6SUDZGĨSR]LRP

9

Wymiana

9

9

Filtr Powietrza

6SUDZGĨVWDQWHFKQ:\F]\Ğü

9

:\PLHĔ:5D]LH3RWU]HE\&RG*RG]LQ\

3DV1DSĊGRZ\

1DSUĊĪHQLH

9

9

5RG]DML,ORĞü2OHMX3DOLZD±5RG]DMĝZLHF=DSáRQRZ\FK

Olej

3RMHPQRĞü

Paliwo

3RMHPQRĞü

 

zbiornika

ĝZLHFD

]DSáRQRZD

Elektroda 

(mm)

Silnik Benzynowy 
Honda GX390

S.A.E. 10W 30

1.1

%H]RáRZLRZD

6.4

BM6ES lub 

BPR6ES

0.6 - 0.7

Silnik Diesel Hatz 1D81Z

S.A.E. 10W 30

Diesel 

%6

10

N/A

N/A

7\SROHMX LORĞü

(OHPHQW6NáDGRZ\

Rodzaj oleju

Honda GX390 

(Litry)

Hatz 1D81Z 

(Litry)

6NU]\QNDSU]HNáDGQLRZD

6$(:

1.2

1.2

Regulacja Hydrauliczna

Shell Tellus 32

0.2

0.2

Fuchs Renolin MR520

0.2

0.2

Содержание BELLE RPC 60/80

Страница 1: ...L Op rateur Manual del Operador Handleiding Bedienungshandbuch Instrukcja Obs ugi y o o c o o epa opa Uputstvo za rukovatelja GB US F E NL D PL RUS HR BELLE RPC 60 80 10 18 26 34 50 66 74 42 58 UKCA...

Страница 2: ...2008 No 1597 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 2001 No 1701 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 2016 No 1091 Electromagnetic Compatibility Regul...

Страница 3: ...re UK Ray Neilson Signed by Place of Declaration Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Date of Declaration April 2021 EU Declaration Of Conformity DOC We Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17...

Страница 4: ...lson Sign e par Lieu de la d claration Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Date de la d claration Avril 2021 D claration UE de conformit DdC Nous Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB...

Страница 5: ...yshire SK17 0EU Gran Breta a declaramos que la DDC se emite bajo nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos E E TIPO DE PRODUCTO MODELO N MERO DE SERIE FECHA DE FABRICACI...

Страница 6: ...yshire SK17 0EU GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product en behoort NL NL PRODUCTTYPE MODEL SERIENR FABRIC...

Страница 7: ...rkl ren dass vorliegende Konformit tserkl rung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende s Produkt e bezieht D D PRODUKTTYP MODELL SERIENNUMMER HERSTELLUNGSDATUM S...

Страница 8: ...8 LHOND U WDQLD R ZLDGF DP H GHNODUDFMD JRGQR FL RVWD D Z GDQD QD QDV Z F Q RGSRZLHG LDOQR L QDOH GR QDVW SXM FHM JUXS SURGXNWyZ 3 3 52 352 8 78 02 1U 6 5 7 352 8 32 20 02 8 0 5 21 5 172 1 MASA 3U HGP...

Страница 9: ...Mjesto Izjave Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Datum Izjave travanj 2021 Izjava EU a o sukladnosti DOC Mi Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB izjavljujemo da je ova Izjava o sukl...

Страница 10: ...STIONS about the safe use RU PDLQWHQDQFH RI WKLV XQLW 6 285 683 59 625 25 217 7 Altrad Belle UK GB OWUDG HOOH UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH PDFKLQH VSHFL FDWLRQ ZLWKRXW SULRU QRWLFH RU REOLJDWLRQ This...

Страница 11: ...K YRLGV DUH PRUH VXVFHSWLEOH WR ZDWHU VHHSDJH OHDGLQJ WR HURVLRQ DWHU LQJUHVV PD DOVR FDXVH WKH VRLO WR expand during freezing temperatures and contract during dry spells Expansion and contraction is...

Страница 12: ...HO LV VSLOW RQ RXU FORWKHV FKDQJH WKHP 6WRUH IXHO LQ DQ DSSURYHG SXUSRVH PDGH FRQWDLQHU DZD IURP KHDW DQG LJQLWLRQ VRXUFHV Vibration Some vibration from the compaction operation is transmitted through...

Страница 13: ...speed when starting 0DNH VXUH WKDW WKH VWRS OHYHU LI WWHG LV LQ WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ 4 Turn decompression lever until stop is reached In this position automatic decompression is heard to engage and...

Страница 14: ...Instructions GB Take the compactor to where it is required KHUH LW LV QHFHVVDU WR XVH OLIWLQJ HTXLSPHQW WR SRVLWLRQ WKH FRPSDFWRU PDNH VXUH WKH OLIWLQJ HTXLSPHQW KDV D RUNLQJ RDG LPLW VXLWDEOH IRU WKH...

Страница 15: ...orward speed too slow Too much oil in hydraulic head Reduce oil level Wrong adjustment of control system Contact Agent or Altrad Belle Reverse speed too slow Not enough oil in hydraulic head Fill and...

Страница 16: ...JKWHQ WKH VHWVFUHZ DQG FKHFN EHOW WHQVLRQ D VHFRQG WLPH LQDOO UHSODFH WKH EHOW JXDUG HQVXULQJ LW LV FRUUHFWO DQG VHFXUHO WWHG GB Bleeding the Hydraulic System QVXUH WKH PDFKLQH LV LQ D VWDWLRQDU SRVLW...

Страница 17: ...ULJLQDO SXUFKDVHU IRU D SHULRG RI RQH HDU PRQWKV IURP WKH original date of purchase 7KH OWUDG HOOH ZDUUDQW LV DJDLQVW GHIHFWV LQ GHVLJQ PDWHULDOV DQG ZRUNPDQVKLS 7KH IROORZLQJ DUH QRW FRYHUHG XQGHU WK...

Страница 18: ...C Foreword The Machine Description section helps you to familiarise yourself with the machine s layout and controls The Environment section gives instructions on how to handle the recycling of discard...

Страница 19: ...WK YRLGV DUH PRUH VXVFHSWLEOH WR ZDWHU VHHSDJH OHDGLQJ WR HURVLRQ DWHU LQJUHVV PD DOVR FDXVH WKH VRLO WR expand during freezing temperatures and contract during dry spells Expansion and contraction is...

Страница 20: ...O LV VSLOW RQ RXU FORWKHV FKDQJH WKHP 6WRUH IXHO LQ DQ DSSURYHG SXUSRVH PDGH FRQWDLQHU DZD IURP KHDW DQG LJQLWLRQ VRXUFHV Vibration Some vibration from the compaction operation is transmitted through...

Страница 21: ...WDUWHU KDQGOH EULVNO 5HSHDW XQWLO WKH HQJLQH UHV 2QFH WKH HQJLQH UHV JUDGXDOO VHW WKH FKRNH OHYHU WR WKH OFF position by moving it to the right I WKH HQJLQH IDLOV WR UH DIWHU VHYHUDO DWWHPSWV IROORZ W...

Страница 22: ...Instructions Take the compactor to where it is required KHUH LW LV QHFHVVDU WR XVH OLIWLQJ HTXLSPHQW WR SRVLWLRQ WKH FRPSDFWRU PDNH VXUH WKH OLIWLQJ HTXLSPHQW KDV D RUNLQJ RDG LPLW VXLWDEOH IRU WKH FR...

Страница 23: ...orward speed too slow Too much oil in hydraulic head Reduce oil level Wrong adjustment of control system Contact Agent or Altrad Belle Reverse speed too slow Not enough oil in hydraulic head Fill and...

Страница 24: ...UHWLJKWHQ WKH VHWVFUHZ DQG FKHFN EHOW WHQVLRQ D VHFRQJ WLPH LQDOO UHSODFH WKH EHOW JXDUG HQVXULQJ LW LV FRUUHFWO DQG VHFXUHO WWHG Routine Maintenance Every 8 Hours First Month 50 Hours 150 Hours 250 H...

Страница 25: ...LJLQDO SXUFKDVHU IRU D SHULRG RI RQH HDU PRQWKV IURP WKH original date of purchase 7KH OWUDG HOOH ZDUUDQW LV DJDLQVW GHIHFWV LQ GHVLJQ PDWHULDOV DQG ZRUNPDQVKLS 7KH IROORZLQJ DUH QRW FRYHUHG XQGHU WKH...

Страница 26: ...marrer et arr ter la machine Le guide de D pannage aide r soudre les probl mes de votre machine La section Service et Entretien vous aide pour l entretien et le nettoyage de votre machine La section...

Страница 27: ...XVFHSWLEOH G DYRLU GHV VXLQWHPHQWV FH TXL HQWUDvQHUDLW GH O pURVLRQ 8QH YHQXH G HDX SRXUUDLW DXVVL HQWUDvQHU OD GLODWDWLRQ G XQ VRO VL OHV WHPSpUDWXUHV YHQDLHQW j FKXWHU HW VH FRQWUDFWHU SHQGDQW OHV J...

Страница 28: ...VHLO j YRWUH VXSpULHXU RX GLUHFWHPHQW j OD VRFLpWp 8Q PDXYDLV HQWUHWLHQ GH OD PDFKLQH SHXW rWUH GDQJHUHX 9HXLOOH LPSpUDWLYHPHQW OLUH HW FRPSUHQGUH FHWWH VHFWLRQ DYDQW WRXW HQWUHWLHQ QHWWR DJH HW UpSDU...

Страница 29: ...WHU 7 Refaites la man uvre jusqu ce que le moteur d marre 8QH IRLV YRWUH PRWHXU HQ URXWH GpSODFH SHWLW j SHWLW OH ERXWRQ VWDUWHU HQ SRVLWLRQ 2 HQ OH PHWWDQW VXU OD GURLWH 6L OH PRWHXU QH GpPDUUDLW SDV...

Страница 30: ...ULp SRXU VRXOHYHU OD SODTXH YLEUDQWH DVVXUH YRXV TXH FH PDWpULHO SRVVqGH une charge limite d utilisation appropri e au poids de la plaque vibrante voir section des caract ristiques techniques ou bien...

Страница 31: ...cter votre revendeur ou Altrad Belle Vitesse marche avant trop lente Trop d huile dans la t te R duire le niveau d huile hydraulique Syst me de commande ajust Contacter votre revendeur ou Altrad Belle...

Страница 32: ...HQVLRQ GH OD FRXUURLH XQH VHFRQGH IRLV QVXLWH UHPHWWH OH FDFKH HQ YRXV DVVXUDQW TX LO VRLW ELHQ HPERvWp Vidange du syst me hydraulique 1 Assurez vous que la machine est position stationnaire et situ e...

Страница 33: ...W JDUDQWLH j O DFTXpUHXU G RULJLQH XQ DQ PRLV j SDUWLU de la date originale de l achat La garantie Altrad Belle s applique tous d fauts de mat riaux ou un vice de conception ou de fabrication D JDUDQW...

Страница 34: ...H PDQXDO DO TXH VH GHEH SUHVWDU DWHQFLyQ HVSHFLDO HVWi LQGLFDGR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD E 3URGXLW j ULVTXH 9RXV SRXYH YRXV EOHVVHU RX OD PDFKLQH SHXW rWUH HQGRPPDJpH VL YRXV QH UHVSHFWH SDV OD SURFpGXU...

Страница 35: ...RV PDWHULDOHV FRQ YDFtRV VRQ PiV VXVFHSWLEOHV D OD LQ OWUDFLyQ GH DJXD OR FXDO SURGXFH HURVLyQ GHPiV OD OWUDFLyQ GH agua causa tambi n la expansi n del suelo durante temperaturas de helada y su contra...

Страница 36: ...DOTXLHU IXHQWH GH FDORU H LJQLFLyQ E O PDQWHQLPLHQWR R XVR LQFRUUHFWRV SXHGHQ GDU OXJDU D SHOLJUR HD DSUHQGD ELHQ HVWD VHFFLyQ DQWHV GH UHDOL DU QLQJ Q WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR UHYLVLyQ R UHSDUDFLyQ P...

Страница 37: ...e encienda el motor 8QD YH HQFHQGLGR HO PRWRU SRQJD JUDGXDOPHQWH OD SDODQFD GH UHJXODFLyQ HQ OD SRVLFLyQ GH 55 PRYLpQGROD KDFLD OD derecha 6L HO PRWRU QR DUUDQFD GHVSXpV GH YDULRV LQWHQWRV VLJD ODV LQ...

Страница 38: ...R UHSDUDFLyQ PRECAUCI N Funcionamiento de la apisonadora Lleve la apisonadora a donde se requiera XDQGR VHD QHFHVDULR XWLOL DU HTXLSRV GH L DU SDUD SRVLFLRQDU OD PiTXLQD FRPSUXHEH SULPHUR TXH HO HTXLS...

Страница 39: ...i n Contactar con Altrad Belle Vdad lenta hacia delante Demas aceite en el Hidraul Reducir el nivel de aceite Ajuste err neo del sistema de control Contactar con Altrad Belle Vdad retroceso lenta Esca...

Страница 40: ...FH KDFLD OD GHUHFKD 8QD YH DMXVWDGR DSULHWH HO WRUQLOOR GH MDFLyQ FRPSUREDU OD WHQVLyQ GHO FLQWXUyQ SRU VHJXQGD YH 3RU OWLPR UHSRQJD OD GHIHQVD GH OD FRUUHD FRPSUXHEH OXHJR TXH HVWp MD HQ FRUUHFWD SRV...

Страница 41: ...HV SDUD HO FRPSUDGRU RULJLQDO D SDUWLU GH OD IHFKD RULJLQDO GH FRPSUD D JDUDQWtD GH OWUDG HOOH OH DPSDUD FRQWUD GHIHFWRV GH GLVHxR PDWHULDOHV PDQR GH REUD D JDUDQWtD GH OWUDG HOOH QR FXEUH OR VLJXLHQW...

Страница 42: ...Q Het product kan aan een risico blootstaan De machine kan schade oplopen of u kunt letsel oplopen indien de procedures niet op de juiste wijze worden uitgevoerd VOORZICHTIG Het leven van de bediener...

Страница 43: ...H WRW JHYROJ RYHQGLHQ NDQ GRRU KHW LQGULQJHQ YDQ water de bodem uitzetten bij vriestemperaturen en samentrekken tijdens periodes van droogte Uitzetting en samentrekking zijn een belangrijke oorzaak va...

Страница 44: ...UGHQ P E Y DQG QGLHQ X EUDQGVWRI RS XZ NOHUHQ JHPRUVW KHEW WUHN GDQ DQGHUH NOHUHQ DDQ HZDDU EUDQGVWRI LQ HHQ JRHGJHNHXUG YRRU GLW GRHO JHPDDNW YDW XLW GH EXXUW YDQ ZDUPWH HQ RQWVWHNLQJVEURQQHQ 2QRRUGH...

Страница 45: ...vervolgens los 7UHN PHW HHQ LQNH UXN DDQ KHW NRRUG YDQ GH VWDUWHU PDDU OHW HURS GDW X KHW QLHW YROOHGLJ XLWWUHNW 7 Herhaal deze handeling totdat de motor aanslaat HW RGUD GH PRWRU ORRSW GH FKRNHKHQGH...

Страница 46: ...GH WULOSODDW PHW EHKXOS YDQ HHQ KLMVZHUNWXLJ RS GH ZHUNSOHN JH HW PRHW ZRUGHQ RI KHW ZHUNWXLJ HHQ PD LPDOH KLMVODVW KHHIW GLH WRHUHLNHQG LV YRRU KHW JHZLFKW YDQ GH WULOSODDW LH GH VHFWLH 7HFKQLVFKH JH...

Страница 47: ...oruitstand te laag Te veel olie in hydraulisch systeem Overtollige olie aftappen 9HUNHHUGH DIVWHOOLQJ YDQ UHJHOV VWHHP Contact opnemen met agent of met Altrad Belle Snelheid in achteruitstand laag Onv...

Страница 48: ...H ULHPVSDQQLQJ GH VWHOVFKURHYHQ ZHHU YDVW HQ controleer de riemspanning nogmaals Plaats ten slotte de riembeschermkap op de juiste wijze terug en controleer of deze goed vastzit 7 6 1 7 9 1 0 1 85 1 3...

Страница 49: ...antie verleend aan de oorspronkelijke koper gedurende een periode van n HW YROJHQGH YDOW QLHW RQGHU GH JDUDQWLH YDQ OWUDG HOOH DU PDDQGHQ YDQDI GH RRUVSURQNHOLMNH GDWXP YDQ DDQNRRS H JDUDQWLH YDQ OWUD...

Страница 50: ...OLVWHW QDFK GHQHQ GLH 0DVFKLQH JHEDXW ZXUGH Warnhinweise Q GLHVHU QOHLWXQJ QGHQ VLFK IROJHQGH DUQKLQZHLVH GLH XQEHGLQJW EHDFKWHW ZHUGHQ P VVHQ HVFKlGLJXQJV E Z 9HUOHW XQJVJHIDKU HL 1LFKWHLQKDOWXQJ GHU...

Страница 51: ...ULDO PLW RKOUlXPHQ LVW ZDVVHUGXUFKOlVVLJHU ZDV X URVLRQ I KUHQ NDQQ DVVHUHLQGULQJHQ NDQQ DXFK XU XVGHKQXQJ des Bodens bei Frost und zu Schrumpfung bei trockener Witterung f hren Ausdehnung und Schrump...

Страница 52: ...GHQ RGHU IHKOHQGHQ EGHFNXQJHQ 5h77 5 1 7 187 1 ELV GLH EGHFNXQJ UHSDULHUW RGHU HUQHXHUW ZRUGHQ LVW HQXW HQ 6LH GHQ 5 WWOHU QLH ZHQQ 6LH VLFK XQZRKO RGHU P GH I KOHQ RGHU XQWHU GHP LQ XVV YRQ ONRKRO RG...

Страница 53: ...DQJ ELV XP QGHQ GHV 0RWRUV ZLHGHUKROHQ 1DFK GHP QGHQ 2 XJ ZLHGHU LQ GLH 86 3RVLWLRQ 5HFKWVGUHKXQJ VWHOOHQ QGHW GHU 0RWRU DXFK QDFK PHKUHUHQ 9HUVXFKHQ QLFKW LQZHLVH I U GLH HKOHUVXFKH DQZHQGHQ XP 0RWRU...

Страница 54: ...DFK UEHLWVHQGH DQ HLQHP VLFKHUHQ 2UW DXI DQ GHP XQEHIXJWH 3HUVRQHQ NHLQHQ XJUL GDUDXI KDEHQ WARNEN Bedienung Des R ttlers Den R ttler an den Einsatzort bringen Q lOOHQ LQ GHQHQ HEH HXJ HUIRUGHUOLFK LV...

Страница 55: ...tretung ansprechen Vorw rtsfahrt zu langsam XYLHO gO LP GUDXOLN VSHLFKHU lstand reduzieren Regler falsch eingestellt H ndler oder Altrad Belle vertretung ansprechen R ckw rtsfahrt zu langsam X ZHQLJ g...

Страница 56: ...QGH DQKHEHQ RGHU XP Reduzieren der Spannung absenken Nach der Einstellung die vier Stellschrauben wieder anziehen und Riemenspannung QDFKNRQWUROOLHUHQ 6FKOLH OLFK GLH 5LHPHQDEGHFNXQJ ZLHGHU DQEULQJHQ...

Страница 57: ...5 WWOHU PLW UHYHUVLEOHU 5 WWHOSODWWH YRQ OWUDG HOOH JHZlKUOHLVWHQ ZLU I U HLQHQ HLWUDXP YRQ HLQHP DKU 0RQDWH gerechnet ab dem urspr nglichen Kaufdatum Diese Gew hrleistung gilt f r den ersten K ufer D...

Страница 58: ...Przedmowa LD Opis Maszyny SRPDJD Z D QDMRPLHQLX VL UR PLHV F HQLHP L IXQNFMDPL VWHURZDQLD SRV F HJyOQ FK HOHPHQWyZ REV XJL maszyny LD URGRZLVNR DZLHUD LQVWUXNFMH QD WHPDW WHJR MDN SU HSURZDG D UHF NO...

Страница 59: ...D 0DWHULD SXVW PL OXNDPL V EDUG LHM ZUD OLZH QD SU HV F DQLH ZRG FR SURZDG L GR HUR ML 3RFK DQLDQLH ZRG PR H WDN H SRZRGRZD UR V HU DQLH VL JUXQWX SRGF DV PUR Q FK WHPSHUDWXU L MHJR NXUF HQLH SRGF DV...

Страница 60: ...NX G Z FLHN QDVW SL QD 7ZRMH XEUDQLH Z PLH MH 3U HFKRZXM SDOLZR Z GRSXV F RQ FK SU H QDF RQ FK GR WHJR FHOX SRMHPQLNDFK GDOD RG UyGH RJQLD L DS RQX 1LHZ D FLZD NRQVHUZDFMD PR H E QLHEH SLHF QD 3U HG U...

Страница 61: ...FL JQLM VWDUWHU D SRF XMHV RSyU VLOQLND SRWHP SX VWDUWHU E SRZUyFL GR VZHJR SR R HQLD 8ZD DM QD WR DE QLH Z FL JD OLQNL VWDUWHUD FD NRZLFLH XFKZ W VWDUWHUD FL JQLM HQHUJLF QLH 3RZWDU DM WH F QQR FL GR...

Страница 62: ...DVWRVRZDQLH XU G H G ZLJQLFRZ FK GR SR FMRQRZDQLD XELMDUNL DSHZQLM DE WHQ VSU W G ZLJRZ SRVLDGD RGSRZLHGQLH GR FL DUX XELMDUNL 2JUDQLF HQLH 2EFL HQLH 5RERF HJR SDWU WDEHOD Z PDJD WHFKQLF Q FK QD VWURQ...

Страница 63: ...a do przodu jest zbyt wolna E W GX D LOR ROHMX K GUDXOLF QHJR PQLHMV SR LRP ROHMX H XVWDZLHQLH XN DGX UHJXODFML 6NRQWDNWXM VL HDOHUHP OXE UXS HOOH Jazda nawrotna jest zbyt wolna 1LHGRVWDWHF QD LOR ROH...

Страница 64: ...LX GR QDSU DQLD SDVD QDS GRZHJR L SU HVX VLOQLN Z SUDZ VWURQ G QDSU HQLH RVWD R XVWDZLRQH SRQRZQLH GRNU UXE PRQWD RZH VLOQLND L VSUDZG QDSU HQLH SDVD SR UD GUXJL 1D NR FX D y SRZURWHP RV RQ SDVD QDS G...

Страница 65: ...WHULD DFK L MDNR FL Z NRQDQLD 1DVW SXM FH HOHPHQW QLH V REM WH JZDUDQFM UXS HOOH 8V NRG HQLD VSRZRGRZDQH QLHZ D FLZ P X WNRZDQLHP U XFHQLHP OXE SRGREQH XV NRG HQLD Z ZR DQH OXE E G FH Z QLNLHP QLH DVW...

Страница 66: ...66 RUS 1 RUS RUS o p o p o p o p o p o p o p o p...

Страница 67: ...RUS RUS Q r r RUS 550 700 800 945 1322 5 1 8 7 6 2 4 9 3 RPC 60 80 RPC 60 80D RPC 60 80DE RQGD DW DW 6 15 0 11 0 15 0 11 0 3000 3000 3000 Kg 475 502 1220 1773 N1 60 60 60 70 70 70 20 20 20 26 25 5 25...

Страница 68: ...68 RUS r o p r RUS...

Страница 69: ...H SHFFRSD H R F RF H D D R D H R SHFFRSD HR R R RSR R S R R D D D D RF D H H F R S R SR R S D F R SD D F DSDF D H F RSRF R D S D H R SHFFRSD D H H F v w SHFF R D RF D D R HH FR D F RSRF SD H D R R H D...

Страница 70: ...70 RUS XQ o p o p o6723p o p o p o6723p o p o p DW o p o p o p o p o p o p o p o p RUS...

Страница 71: ...71 RUS o p RUS...

Страница 72: ...o p o p 50 150 250 500 9 9 9 9 9 9 r Honda GX390 S A E 10W 30 1 1 6 4 BM6ES or BPR6ES 0 6 0 7 Hatz 1D81Z S A E 10W 30 Diesel 6 10 Honda GX390 Hatz 1D81Z 6 1 2 1 2 Shell Tellus 32 0 2 0 2 Fuchs Renolin...

Страница 73: ...73 RUS o p RUS o p DUUDQW EHOOH JURXS FR XN OWUDG HOOH DUUDQW HSDUWPHQW 6KHHQ 1U X WRQ HUE VKLUH SK17 0EU England 75 HOOH http www bellegroup com index php p warranty_registration 45...

Страница 74: ...OH DGU DYD SUDYR QD SURPMHQX VSHFL NDFLMH VWURMD EH SUHWKRGQH REDYMHVWL LOL REDYH H 2YD XSXWVWYD VX QDSLVDQD NDR SRPR D VLJXUQR UXNRYDQMH L VHUYLVLUDQMH 53 VWXSQRJ QDELMD D 2YD XSXWVWYD VX QDPMHQMHQD...

Страница 75: ...QXWL 0DWHULMDO VD SUD QLQDPD SRGOR QLML MH SURGLUDQMX YRGH WR GRYRGL GR HUR LMH 8OD DN YRGH WDNR HU PR H X URNRYDWL SRGL DQMH WOD XVOLMHG QLVNLK WHPSHUDWXUD VPU DYDQMD L SURSDGDQMD D YULMHPH VX QLK SH...

Страница 76: ...NR VH JRULYR SUROLMH SR 9D RM RGMH L RGPDK MX SUHVYXFLWH 6NODGL WLWH JRULYR X RGDEUDQRP D WX QDPMHQX SUHGYL HQRP VSUHPQLNX QD XGDOMHQRVWL RG WRSOLQH L L YRUD LVNUHQMD Vibracija Dio vibracije za vrijem...

Страница 77: ...3D H L GD X H VWDUWHUD QH L YX HWH X SRWSXQRVWL VQD QR SRYXFLWH KYDWDOMNX VWDUWHUD 7 Ponavljajte sve dok se motor ne upali DGD PRWRU SR QH UDYQRPMHUQR UDGLWL SRPDNQLWH UX LFX RND X SROR DM 2 SRPL X L...

Страница 78: ...te za rad HR 3RVWDYOMDQMH YLEUR SOR H QD PMHVWR UDGD DGD MH QHRSKRGQR NRULWLVWL RSUHPX D SRGL DQMH YLEUR SOR H SURYMHULH GD OL RSUHPD D SRGL DQMH LPD QRVLYRVW RGJRYDUMX X WH LQL YLEUR SOR H YLGL RGMHO...

Страница 79: ...L OWUDG HOOH Kvar u prijenosu RQWDNWLUDMWH SURGDYD D LOL OWUDG HOOH Kretanje prema naprijed presporo Previ e ulja u glavi hidraulike 6PDQMLWH NROL LQX XOMD Krivo pode en kontrolni sustav RQWDNWLUDMWH...

Страница 80: ...N L SURYMHULWH DWHJQXWRVW MR MHGQRP 1D NUDMX YUDWLWH D WLWQL SRNORSDF UHPHQD SD H L GD MH LVSUDYQR L VLJXUQR SUL YU HQ HR XUHQMH KLGUDXOL NRJ VXVWDYD 2VLJXUDMWH GD MH VWURM X VWDELOOQRP SROR DMX SRVWY...

Страница 81: ...SHULRG RG MHGQH JRGLQH PMHVHFL RG SUDYRJ datuma isporuke OWUDG HOOH JDUDQFLMD RGQRVL VH QD SRJUH NH X GL DMQX XJUD HQRP PDWHULMDOX L VDVWDYOMDQMX VWURMD 6OLMHGH H QLMH SRNULYHQR JDUDQFLMRP WYUWNH OWUD...

Страница 82: ...ORT RENS ADRESSE IMPORTEUR ADRESSE INDIRIZZO DELL IMPORTATORE IMPORT RENS ADRESS IMPORT RADRESSE MAAHANTUOJAN OSOITE ADRES IMPORTERA IMPORTIJA AADRESS IMPORT T JA ADRESE IMPORTUOTOJO ADRESAS ADRESA DO...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды