
58
-DNNRU]\VWDü]QLQLHMV]HJRSRGUĊF]QLND
6SLVWUHĞFL
2675=(ĩ(1,(
3URGXNWPRĪHVWDQRZLü]DJURĪHQLH,VWQLHMHU\]\NRXV]NRG]HQLDPDV]\Q\OXE]UDQLHQLDRSHUDWRUD
MHĪHOLSURFHGXU\QLH]RVWDá\SU]HSURZDG]RQHZVSRVyEZáDĞFLZ\
UWAGA
OSTRZE
ĩ
ENIE
,VWQLHMHPRĪOLZRĞü]DJURĪHQLDĪ\FLDRSHUDWRUD
1DOHĪ\
:,('=,(û
MDNEH]SLHF]QLHZ\NRU]\VW\ZDüUHJXODFMĊXU]ąG]HQLDLMDNQDOHĪ\GRNRQ\ZDüEH]SLHF]QHMMHJRNRQVHUZDFML
1RWDEHQHQDOHĪ\VLĊXSHZQLüF]\ZLDGRPRMDNZ\áąF]\üPDV]\QĊMXĪSU]HGMHMZáąF]HQLHPQDZ\SDGHNZ\VWąSLHQLDSUREOHPyZ
ZAWSZE
QRVLüOXEXĪ\ZDüRGSRZLHGQLFKHOHPHQWyZRFKURQ\RVRELVWHM
-HĪHOLPDV]-$.,(.2/:,(.3<7$1,$QDWHPDWEH]SLHF]QHJRXĪ\ZDQLDLNRQVHUZDFMLWHJRXU]ąG]HQLD=$3<7$-1$6=(*2
.,(52:1,.$1$'=258/8%6.217$.78-6,ĉ=*583Ą%(//(:ON%U\WDQLD
OSTRZE
ĩ
ENIE
3U]HG REVáXJą L SU]HSURZDG]DQLHP NRQVHUZDFML WHM PDV]\Q\
1$/(ĩ< 35=(&=<7$û L
35=(678',2:$û
QLQLHMV]\SRGUĊF]QLN
*UXSD%HOOH]DVWU]HJDVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\¿NDFMLPDV]\Q\EH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLDOXE]RERZLą]DQLD
1LQLHMV]\SRGUĊF]QLN]RVWDáQDSLVDQ\DE\SRPyFZEH]SLHF]Q\PVWHURZDQLXLREVáXG]HXU]ąG]HQLDµ53&¶7HQSRGUĊF]QLN
SU]H]QDF]RQ\MHVWGODVSU]HGDZFyZLRSHUDWRUyZXU]ąG]HQLDµ53&¶
Przedmowa
']LDá
‘Opis Maszyny’
SRPDJDZ]D]QDMRPLHQLXVLĊ]UR]PLHV]F]HQLHPLIXQNFMDPLVWHURZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZREVáXJL
maszyny.
']LDá
µĝURGRZLVNR¶
]DZLHUDLQVWUXNFMHQDWHPDWWHJRMDNSU]HSURZDG]DüUHF\NOLQJ]XĪ\WHJRSU]\U]ąGXZVSRVyESU]\MD]Q\ĞURGRZLVNX
naturalnemu.
']LDá
µ%H]SLHF]HĔVWZR2JyOQH¶
oraz
µ=GURZLHL%H]SLHF]HĔVWZR¶
Z\MDĞQLDMDNXĪ\WNRZDüPDV]\QĊDE\]DSHZQLüVRELH
EH]SLHF]HĔVWZRRUD]EH]SLHF]HĔVWZRRJyOQRVSRáHF]QH
‘Procedura Start i Stop’
SRPRĪH7RELHSU]\XUXFKDPLDQLXL]DWU]\P\ZDQLXPDV]\Q\
Przewodnik
‘Wykrywanie i Usuwanie Usterek’
SRPRĪH7RELHZSU]\SDGNXJG\EĊG]LHV]PLHüSUREOHP]PDV]\Qą
']LDá
µ2EVáXJDL.RQVHUZDFMD¶
MHVWSRWRDE\SRPyF7RELHZRJyOQ\PXWU]\PDQLXRUD]REVáXG]HWHFKQLF]QHM7ZRMHMPDV]\Q\
']LDá
’Gwarancja’
RNUHĞODFKDUDNWHUREMĊFLDJZDUDQFMąLSURFHGXUĊUHNODPDF\MQą
:\W\F]QHRGQRĞQLH]DSLVyZ
7HNVW\ZQLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXNWyU\PQDOHĪ\RGGDüV]F]HJyOQąXZDJĊVąSU]HGVWDZLRQHZVSRVyEQDVWĊSXMąF\
-DNNRU]\VWDü]QLQLHMV]HJRSRGUĊF]QLND
................................................................................................................................................
2VWU]HĪHQLH
.............................................................................................................................................................................................
Opis Maszyny ..........................................................................................................................................................................................
Dane Techniczne .....................................................................................................................................................................................
3U]\F]\Q\NRQLHF]QRĞFLXELMDQLD
.............................................................................................................................................................
%H]SLHF]HĔVWZR2JyOQH
.......................................................................................................................................................................... 60
=GURZLHL%H]SLHF]HĔVWZR
....................................................................................................................................................................... 60
Kontrola przed Uruchomieniem ............................................................................................................................................................... 61
Procedura Start & Stop..................................................................................................................................................................... 61 - 62
Praca Ubijarki .......................................................................................................................................................................................... 62
ĝURGRZLVNR
.............................................................................................................................................................................................. 63
Poradnik Wykrywania i Usuwania Usterek .............................................................................................................................................. 63
2EVáXJDL.RQVHUZDFMD
..................................................................................................................................................................... 64 - 65
Gwarancja ............................................................................................................................................................................................... 65
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL:((8
....................................................................................................................................................................
Содержание BELLE RPC 60/80
Страница 66: ...66 RUS 1 RUS RUS o p o p o p o p o p o p o p o p...
Страница 68: ...68 RUS r o p r RUS...
Страница 70: ...70 RUS XQ o p o p o6723p o p o p o6723p o p o p DW o p o p o p o p o p o p o p o p RUS...
Страница 71: ...71 RUS o p RUS...