Altrad Atika KSC 40-35 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 140

Altrad Atika KSC 40-35 Скачать руководство пользователя страница 16

16



Keep the operating instructions in a safe
place for future use.



Pass the operating instruction to all persons
who work with the machine.

You may not start to operate the
machine until you have read these
operating instructions, observed all
the instructions given and installed
the machine as described!

This machine must not be operated /
used by children, persons with restricted
physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and/or know-how or
by persons who are not familiar with the
instructions.

Local regulations may stipulate an age

restriction for the user.

The machine and the charger must not be
operated by children or young people
under 16 years of age.
Keep children away from the charger
since they cannot estimate the hazards of
the charger.

Extent of delivery



After unpacking, check the contents of the box



That it is complete



Check for possible transport damage

Report any damage or missing items to your dealer or the
manufacturer immediately. Complaints made at a later date will
not be acknowledged.



1 chain saw



1 guide bar



1 saw chain



1 guide bar cover



1 operating manual



1 assembly and operating instruction



1 warranty declaration

The following parts are not included in the scope of delivery.
These accessories are available from your dealer or
manufacturer.



Charger ALG 40-1800 (article-no. 365500)



Accu AP 40-2000 (article-no. 365501) or

AP 40-4000 (article-no. 365503)

Contents

Extent of delivery

16

EC Declaration of Conformity

17

Operating times

17

Symbols operating manual

17

Symbols on the chain saw

17

Normal intended use

18

Residual risks

18

Safety instructions

18



Safety instructions for chain saws

18



Causes and operator prevention of kickback

18



More safety warnings

19

Vibrations

19

Description of device / spare parts

20

Assembly 20
Before the first start-up

20



Chain lubrication (Oil-automatic)

20

Start-up 20



Inserting the battery

20



Switching on / off

20



Eco-Mode 21



Checking the chain brake

21



Clamping of saw chain

21



Checking the chain lubrication (oil-automatic)

21

Working instructions

22



Before sawing

22



Notes on tree care and cutting

22



While working

22



Saw backstroke

23



General conduct when sawing

23

Work instructions (saw techniques)

23



Additional advices for sawing trunks

23



Additional advices for sawing timber under tension
/ Release

23



Additional advices for chopping down trees

24

Maintenance and cleaning

24



Maintenance 24



Saw chain and guide bar

24



Sharpening of saw chain

24



Chain wheel

24



Cleaning 25



Cleaning of guide bar

25

Transport 25
Storage 25
Guarantee 25
Possible faults

26

Technical data

27

!

!

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание Atika KSC 40-35

Страница 1: ...Origin ln n vod k pou it Str 41 Original brugsanvisning Side 53 Istruzioni originali Pagina 64 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Blz 77 Instrukcja oryginalna Stronie 89 Instruc iuni originale Pagina...

Страница 2: ......

Страница 3: ...le sind nicht im Lieferumfang enthalten Dieses Zubeh r erhalten Sie bei Ihrem H ndler oder Hersteller Ladeger t ALG 40 1800 Artikel Nr 365500 Akku AP 40 2000 Artikel Nr 365501 oder AP 40 4000 Artikel...

Страница 4: ...00 bis 7 00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden Bitte beachten Sie auch die regionalen Vorschriften zum L rmschutz Symbole Ger t Pr gen Sie sich die Bedeutung ein um das Ger t sicherer bedienen zu k...

Страница 5: ...n Gegenstand Verletzungsgefahr der Finger und H nde durch das Werk zeug S gekette Verletzung durch weggeschleuderte Werkst ckteile Elektrischer Schlag Ber hrung spannungsf hrender Teile bei ge ffneten...

Страница 6: ...der Sie den R ckschlagkr ften standhalten k nnen Wenn geeignete Ma nahmen getroffen werden kann der Bediener die R ckschlagkr fte beherrschen Niemals die Kettens ge loslassen Vermeiden Sie eine abnorm...

Страница 7: ...angegebenen abweichen Dies kann von folgenden Einflussfaktoren verursacht werden die vor jedem bzw w hrend des Gebrauches beachtet werden sollen wird die Maschine richtig verwendet ist die Art des Sc...

Страница 8: ...ll Nr 400144 Den F llstand k nnen Sie am Sichtfenster ersehen Ver wenden Sie zum leichteren Bef llen einen Trichter Achten Sie beim Bef llen darauf dass kein Schmutz in den ltank gelangt Schrauben Sie...

Страница 9: ...ebstemperatur dehnt sie sich aus und muss nachgespannt werden Nach Beendigung der S gearbeiten die S gekette wieder entspannen denn bei Abk hlung w rden sonst zu hohe Spannungen in der S gekette entst...

Страница 10: ...rten sind ganzj hrig erlaubt Zum Schutz von Tieren und br tenden V geln aber sind Pflegeschnitte und das F llen von B umen vom 01 M rz bis zum 30 September verboten W Wa an nn n i is st t d de er r r...

Страница 11: ...g eines R ck schlages Sorgen Sie daf r dass sich das Holz w hrend des S gens nicht verdreht S gen Sie gesplittertes Holz mit Vorsicht Es besteht Verlet zungsgefahr durch mitgerissene Holzst cke Benutz...

Страница 12: ...pp und Hindernissen Sorgen Sie f r einen si cheren Stand S ubern Sie den Stammfu gr ndlich Sand Steine und anderen Fremdk rper machen die S gekette stumpf Ber cksichtigen Sie den Gesundheitszustand de...

Страница 13: ...enreini ger Anschlie end die Kette mit klarem Wasser absp len Befreien Sie das Kettenrad 8 und die F hrungsschienen festigung mit einer B rste von allen Anhaftungen S ubern Sie den lflusskanal B mit e...

Страница 14: ...zeigen in die falsche Richtung Kette nachschleifen lassen oder austauschen Kettenspannung berpr fen und einstellen Kette neu montieren Kettens ge arbeitet nicht mit voller Leistung Li Ionen Akku schwa...

Страница 15: ...m gemessener Schallleistungspegel LWA nach Richtlinie 2000 14 EG 98 4 dB A garantierter Schallleistungspegel LWA nach Richtlinie 2000 14 EG 99 dB A Mess Unsicherheit KWA 3 0 dB A Schalldruckpegel LPA...

Страница 16: ...parts are not included in the scope of delivery These accessories are available from your dealer or manufacturer Charger ALG 40 1800 article no 365500 Accu AP 40 2000 article no 365501 or AP 40 4000 a...

Страница 17: ...what to do Important notes for evironmentally compatible conduct Failure to observe these instructions may lead to environmental damage Please refer to the attached assembly and operating instruction...

Страница 18: ...and cause electric shock Wear safety glasses and hearing protection Further protective equipment for head hands legs and feet is recommended Adequate protective clothing will reduce personal injury b...

Страница 19: ...rrectly attached safety equipment and do not alter anything on the machine that could impair the safety Check whether movable parts function perfectly and do not stick or whether parts are damaged All...

Страница 20: ...lockwise until the saw chain is firmly clamped Remount the cover 5 Clamping the saw chain as described in section Clamping of saw chain Before the first start up Chain lubrication The chain saw is not...

Страница 21: ...f your hand to press against the front hand guard 14 The chain saw must stop immediately It is not allowed to use this chain saw without properly working chain brake Please contact the manufacturer or...

Страница 22: ...nnot see any more details within the falling area risk of accident Do not use the chain saw near inflammable liquids or gases Risk of fire Did you read and understand all advices Notes on tree care an...

Страница 23: ...care There is risk of injury by wood pieces carried away Use the claw stopper 15 for fixing the chain saw on the wood Use the claw stopper when sawing as lever Do not use the chain saw for lifting or...

Страница 24: ...kerf with the saw of approximately one third of the tree diameter into the trunk First of all place the horizontal cut and then as secondly a cut from top in an angle of 45 Shout the warning Caution o...

Страница 25: ...l 7 for the oil flow channel has been inserted Cleaning of guide bar Regularly inspect and clean the chain tensioner 6 the oil discharge opening A of the guide rail Remove any burr using a flat file a...

Страница 26: ...or does not saw correctly Chain edgeless Chain worn Chain tension Chain not assembled correctly teeth face to wrong direction Chain must be regrinded or exchanged Exchange chain Check and adjust chai...

Страница 27: ...l LWA 98 4 dB A measured according to regulation 2000 14 EC Guaranteed sound power level LWA 99 dB A measured according to regulation 2000 14 EC Measuring uncertainty KWA 3 0 dB A Sound pressure level...

Страница 28: ...rouver cet accessoire chez votre revendeur ou chez le fabricant Chargeur ALG 40 1800 n art 365500 accumulateur AP 40 2000 n art 365501 ou AP 40 4000 n art 365503 Sommaire Etendue de la fourniture 28 D...

Страница 29: ...atives au comportement cologique Le non respect de ces consignes peut provoquer des atteintes l environnement N de figure correspondant au texte Symboles figurant sur la tron onneuse M morisez la sign...

Страница 30: ...gauche par la poign e avant Le maintien de la tron onneuse dans la position contraire augmente le risque de blessure et est interdit Tenez l outil lectrique par les poign es isol es car la tron onneu...

Страница 31: ...lles ou psychiques limit es ni par des personnes qui ne disposent pas de l exp rience et des connaissances requises moins qu elles soient surveill es par une personne responsable de leur s curit qui l...

Страница 32: ...position aux vibrations pendant le travail Entretenez la machine conform ment aux instructions de cette notice Lorsque vous utilisez la machine assez souvent il est recommand de contacter un concessio...

Страница 33: ...i respectifs Utiliser la batterie Actionnez le frein de cha ne Pousser le garde main en avant 14 Ins rez la batterie dans l appareil Veillez pousser la batterie jusqu entendre son enclenchement Mise e...

Страница 34: ...n 3 tourne galement elle doit tre ventuellement desserr e pendant le processus de tension de la cha ne La cha ne est tendue correctement lorsqu il est possible de la soulever d env 3 4 mm au milieu du...

Страница 35: ...rte et est relativement douce pour les arbres Printemps au d but de l t avril juin Dans la phase de croissance la formation de pousse est favoris e par une taille raisonnable Les coupes d entretien la...

Страница 36: ...but e griffes un point inf rieur Pour repositionner la but e griffes la retirer du bois et la positionner de nouveau un point inf rieur En ce faisant ne pas enlever la tron onneuse de la coupe Soyez...

Страница 37: ...aut Emettre un cri d avertissement attention ou l arbre tombe avant de commencer la coupe d abattage Couper maintenant le trait d abattage horizontal de l autre c t du tronc Cette coupe doit tre posit...

Страница 38: ...anal d huile B l aide d un chiffon ou d un pinceau Veillez lors de l assemblage ce que le joint 7 du canal d huile soit bien ins r Nettoyage du guide Contr ler et nettoyer en intervalles r guliers l o...

Страница 39: ...a ne la cha ne n est pas mont e correctement les dents sont orient es en contresens faire aff ter ou remplacer la cha ne remplacer la cha ne contr ler et ajuster la tension de la cha ne monter de nouv...

Страница 40: ...WA 98 4 dB A mesur selon la directive 2000 14 CE Niveau de puissance sonore garanti LWA 99 dB A mesur selon la directive 2000 14 CE Impr cision de mesure KWA 3 0 dB A Niveau de pression acoustique LPA...

Страница 41: ...jsou n sleduj c d ly Toto p slu enstv zakoup te u Va eho prodejce nebo u v robce Nab je ka ALG 40 1800 v robek 365500 Akumul tor AP 40 2000 v robek 365501 Akumul tor AP 40 4000 v robek 365503 Obsah Ob...

Страница 42: ...ekologick zach zen v pr ci s pilou Nedb n t chto pokyn vede ke kod m p rodn ho prost ed Je li v textu uvedeno slo obr zku vezm te si k ruce n vod na sestaven i ovl d n p stroje Symboly na pro ez va i...

Страница 43: ...b t pou ito Pilu v dy dr te za izolovan rukojeti madla proto e se et z m e dostat do kontaktu se s ov m kabelem Kontakt et zu se s ov m kabelem m e el proud p en st na kovov sti pily a tak p ivodit ra...

Страница 44: ...ann pom cky M te li del vlasy pou ijte vlasovou s ku Ochranu obli eje Ochrann kalhoty a rukavice ochrana p ed znut m U it a zach zen s elektron ad m P stroj vypn te vy kejte a se et z pily zastav a pa...

Страница 45: ...v ch l nk zub Vlo te li tu 1 do jednotky pily Ulo en vodic li ty A mus zasahovat do otvoru vodic li ty Dbejte na to aby et zov l nky 8 sed ly spr vn po cel m obvodu v dr ce li ty Do lo k probl mu s uk...

Страница 46: ...pracuje v norm ln m re imu V kon akumul toru se sn Brzda et zu et zov brzda je ochrann mechanismus kter p i zp tn m deru nebo automaticky prost ednictv m p edn ho krytu rukou 3 je uveden do innosti et...

Страница 47: ...covn m okruhu nejsou dn dal osoby d ti i dom c zv ata za V mi nejsou dn p ek ky a prostor za V mi je pro V s bezpe n na zemi kde pracujete nejsou dn p edm ty k ov nebo v tve je zaru eno bezpe n pracov...

Страница 48: ...motor mohl vychladnout Horkou pilu nestavte na suchou tr vu nebo na ho lav p edm ty S b c pilou se nedot kejte dr t n ho plotu nebo zem Dbejte na to aby ezan materi l neobsahoval cic p edm ty h eb ky...

Страница 49: ...a potom ez zhruba por hlem 45 Gr shora k ezu vodorovn mu P ed zapo et m druh ho ezu kter m strom spadne upozorn te okol v k ikem Pozor nebo Pad strom Nyn na druh stran n ezu prove te ez po kter m m st...

Страница 50: ...trolujte a ist te otvor pro v tok oleje A ve vodic li t a nap n k et zu 6 Vytvo en ot epy odstra te ploch m piln kem a brusn m pap rem Po ka d m brou en v m n et zu li tu obra te abyste zamezili jedno...

Страница 51: ...pila kube vibruje nebo patn e e Tup et z Opot ebovan et z Nespr vn napnut et zu et z je nasazen opa n zuby b v opa n m sm ru et z nabruste nebo vym te et z vym te Nastavte napnut et zu et z sejm te a...

Страница 52: ...D lka ezu 356 mm Nam en hladina hluku LWA 98 4 dB A m eno dle sm rnice 2000 14 ES Garantovan hladina hluku LWA 99 dB A m eno dle sm rnice 2000 14 ES Chyba m en KWA 3 0 dB A Hladina akustick ho tlaku...

Страница 53: ...Batterioplader ALG 36 1800 artikelnr 365500 Genopladeligt batteri AP 40 2000 artikelnr 365501 eller AP 40 4000 artikelnr 365503 Indhold Leveringsomfang 53 EF overensstemmelseserkl ring 54 Driftstider...

Страница 54: ...ldelse Her forklares n jagtigt hvad De skal g re Vigtige informationer vedr rende milj rigtig adf rd Tilsides ttelse af disse henvisninger kan medf re milj skader L s det vedlagte montage og betjening...

Страница 55: ...v rkt jet p de isolerede grebflader fordi savk den kan komme i kontakt med maskinens eget str mkabel Savk dens kontakt med en str mf rende ledning kan s tte metaldelene p maskinen under sp nding og me...

Страница 56: ...ller andre fremmedlegemer kontroller straks k de og sv rd reparationsarbejde vedligeholdelses og reng ringsarbejde afhj lpning af fejl transport k den eftersp ndes k den udskiftes maskinen efterlades...

Страница 57: ...5 af L g savk derne 2 ind i den f ringsslids der l ber rundt om sv rdet 1 S rg for k deleddenes korrekte l beretning L g sv rdet p Sv rdtappen A skal gribe ind hullet p sv rdet S rg ved montagen for...

Страница 58: ...pparatet k rer i normal modus Batteriets driftstid forkortes K debremse K debremsen er en beskyttelsesmekanisme der ved tilbagest d af k desaven udl ses via den forreste h ndsk rm eller efter at t nd...

Страница 59: ...i arbejdsomr det at du kan vige uhindret tilbage fodomr det er frit for alle fremmedlegemer buskads og grene at du st r stabilt V r opm rksom p p virkninger udefra Arbejd ikke p sne is eller nyligt a...

Страница 60: ...d kraft under savningen Efterpositioner kloanslaget til et lavere punkt ved savning af tykkere grene eller stammer Til efterpositionering l snes kloanslaget fra tr et og det s ttes p igen et lavere st...

Страница 61: ...et for sp ner teleskopsaven under savningen skal trykkes gennem tr et Slibning af savk der kr ver fagkundskab Lad savk den efterslibes af et fagv rksted Savk den kan ogs slibes med vores k desk rpeapp...

Страница 62: ...or koldt varmt Li ion batteriet motoren eller afbryderen er defekt Oplad batteriet Kontroll r om det kan h res at li batteriet g r i hak Lad li batteriet varme op k le af F Li batteriet motoren eller...

Страница 63: ...mm m lt lydeffektniveau LWA 98 4 dB A m lt i henhold til direktiv 2000 14 EF garanteret lydeffektniveau LWA 99 dB A m lt i henhold til direktiv 2000 14 EF M letolerance KWA 3 0 dB A Lydtryksniveau LP...

Страница 64: ...produttore o il proprio rivenditore Caricabatterie ALG 40 1800 codice art 365500 Batteria AP 40 2000 codice art 365501 o AP 40 4000 codice art 365503 Contenuto Standard di fornitura 64 Dichiarazione d...

Страница 65: ...i per il rispetto del norme ambientali La mancata osservanza di questi avvisi potrebbe causare danni all ambiente Consultare le istruzioni per l uso e per il montaggio allegate quando nel testo si fa...

Страница 66: ...non si deve farlo Tenere l utensile elettrico per le superfici di presa isolate poich la catena della sega pu venire in contatto con il proprio cavo di rete Il contatto della catena della sega con un...

Страница 67: ...ega pu essere utilizzata esclusivamente da persone con sufficiente esperienza Cedere o prestare la sega a catena solo a persone che abbiano dimestichezza con la sega ed il suo uso Consegnare sempre an...

Страница 68: ...te nelle istruzioni per l uso Qualora la macchina venga impiegata o utilizzata di frequente si raccomanda di contattare il proprio rivenditore specializzato e se necessario di munirsi di accessori ant...

Страница 69: ...dotazione e devono essere acquistati separatamente Utilizzare solo batteria e caricabatterie originali Per ulteriori informazioni sulle batterie e sul caricabatterie consultare le rispettive Istruzio...

Страница 70: ...na a Sollevare l impugnatura 3a e allentare la vite di fissaggio 3 Ruotare la vite di fissaggio di 1 2 giri in senso orario Girare gradualmente l anello di serraggio della catena 4 in senso orario fi...

Страница 71: ...re inutilmente i propri alberi Consigli per la potatura Riposo vegetativo gennaio marzo L eliminazione dei rami fini sulla chioma favorisce una forte crescita ed particolarmente delicata per gli alber...

Страница 72: ...pingere con forza durante il taglio Durante il taglio di rami spessi o di tronchi spostare la griffa in un punto pi basso Per farlo sganciare la griffa dal legno e incastrarla di nuovo pi in basso A q...

Страница 73: ...posto del tronco eseguendo un taglio di abbattimento orizzontale Questo taglio dovrebbe essere eseguito leggermente pi in alto ca 4 cm rispetto all intaglio di abbattimento orizzontale Non segare mai...

Страница 74: ...fuoriuscita dell olio A della guida e Tendicatena 6 Rimuovere le bave che si sono formate con una lima piatta e una tela abrasiva Invertire la guida dopo ogni cambio della catena affilatura della cat...

Страница 75: ...surata Tensione della catena Catena non montata correttamente denti rivolti in direzione errata Far affilare o sostituire la catena Sostituite la catena Controllare e regolare la tensione della catena...

Страница 76: ...i potenza sonora misurata LWA 88 3 dB A direttiva 2000 14 CE Livello di potenza sonora garanzia LWA 92 dB A direttiva 2000 14 CE Tolleranza KWA 3 0 dB A Livello di pressione acustica al posto di lavor...

Страница 77: ...araat ALG40 1800 Artikel nr 365500 Accu AP 40 2000 artikel nr 365501 of Accu AP 40 4000 artikel nr 365503 Inhoud Lever hoeveelheid 77 EG Verklaring van overeenstemming 78 Gebruikstijden 78 Symbolen be...

Страница 78: ...ieuvriendelijk gedrag Het veronachtzamen van deze instructies kan tot schade van het milieu leiden Neem alstublieft het ingesloten montage en bedieningsblad ter hand wanneer in de tekst naar het afbee...

Страница 79: ...van de zaagketting met een spanningvoerende leiding kan metalen toestelonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische slag leiden Draag veiligheidsbril en lawaaibescherming Verdere beschermui...

Страница 80: ...de gebruiksaanwijzing mee De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of gevaren die tegenover andere personen of hun eigendom optreden Draag bij het werken geschikte beschermuitrusting een haar...

Страница 81: ...15 364826 Sluiting olietank 16 362921 Kettingbescherming 17 364822 Veiligheidssticker 18 400144 Zaagkettingolie 1 l zonder afbl 19 365500 Laadapparaat 1 8 Ah 20 365501 Li Ionen accu 2 0 Ah 21 365503...

Страница 82: ...sc ch ha ak ke el le en n Het apparaat bezit een veiligheidsuitschakeling die een abusievelijk inschakelen voorkomt Inschakelblokkering 12 drukken en vasthouden Dan de in uitschakelaar 9 bedienen Nu k...

Страница 83: ...een toenemend oliespoor werkt de olie automatiek onberispelijk Toont zich ondanks volle olietank geen oliespoor reinig de kettingspanboring B en reinig het oliestroomkanaal G Let bij de montage erop d...

Страница 84: ...niet wordt aangezet De kettingzaag altijd vast met beide handen houden Zaag voor een betere controle met de onderhkant van het geleidingsrail Zet de kettingzaag altijd zo vlak als mogelijk aan Nooit m...

Страница 85: ...j werkzaamheden op een helling steeds boven of zijdelings van de stam resp het liggend zaaggoed Let op wegrollende stammen Aanvullende instructies voor het zagen van hout onder spanning ontlasten Word...

Страница 86: ...t een lang en betrouwbaar gebruik van de kettingzaag is gewaarborgd voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit Controleer kettingzaag op losse of beschadigde zaagketting slijtage in het b...

Страница 87: ...ige kettingolies neigen na langere tijd tot verkorsten Vandaar dient het oliesysteem v r een langere opslag met een in de handel gebruikelijke toestelreiniger te worden doorgespoeld Vul de reiniger to...

Страница 88: ...n of vervangen Olie bijvullen paragraaf Ketting smeren Technische gegevens Kettingzaag Type model KSC 40 35 Bouvwjaar zie laatste pagina Geschikt voor accu type Li Ion 36 V Geschikt voor accu capacite...

Страница 89: ...trybutora lub u producenta adowarka ALG 40 1800 Nr artyku u 365500 Accu AP 40 2000 Nr artyku u 365501 lub AP 40 4000 Nr artyku u 365503 Zawarto Zakres dostawy 89 Czasy pracy 89 EG Deklaracja zgodno ci...

Страница 90: ...kt re nale y wykona Wa ne wskaz wki na temat ochrony rodowiska Nieprzestrzeganie niniejszych wskaz wek mo e prowadzi do zanieczyszczenia rodowiska Je li w tek cie znajduj si odniesienia do nr rysunk w...

Страница 91: ...og spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar oraz lub powa ne obra enia Prosz zachowa wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje do wykorzystania w przysz o ci Wskaz wki bezpiecze stwa pi y a...

Страница 92: ...otycz ce u ycia pi y a cuchowej oraz wyposa enie ochronne Pierwszy u ytkownik powinien najpierw po wiczy ci cie drewna okr g ego na ko le do pi owania lub stojaku Osoby niepe noletnie nie mog u ywa ur...

Страница 93: ...zagro enie wywo ane przez wibracje Maszyn nale y piel gnowa zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obs ugi Je li maszyna jest u ywana cz sto nale y skontaktowa si ze sprzedawc i ewentualnie zaop...

Страница 94: ...tyku u 365500 nie nale do zakresu dostawy i musz zosta zakupione oddzielnie Stosowa wy cznie oryginalny akumulator oraz oryginaln adowark Dodatkowe informacje odno nie akumulator w i adowarki mo na uz...

Страница 95: ...rub mocuj c 3 Obr ci o 1 2 obroty w lewo Nale y stopniowo przekr ci pier cie napinaj cy a cuch 4 zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a do prawid owego napi cia a cucha Efekt zaz bienia zapobiega poluzow...

Страница 96: ...yjne i cinanie drzew w okresie od 1 marca do 30 wrze nia s zabronione K Ki ie ed dy y j je es st t o od dp po ow wi ie ed dn ni i m mo om me en nt t n na a d dz zi ia a a an ni ia a z zw wi i z za an...

Страница 97: ...poprzez zrywane cz ci drzewa Nale y u ywa odboju pazurowego 15 do unieruchomienia pi y a cuchowej na drewnie Nale y u ywa odboju pazurowego jako d wigni podczas u ywania ci cia Nie nale y u ywa pi y...

Страница 98: ...czy ci stop pnia piasek i kamienie oraz inne cia a obce mog st pi lub uszkodzi a cuch Nale y uwzgl dni stan zdrowia drzewa trzeba by ostro nym przy pniach ze skazami lub przy martwym drzewie drewno su...

Страница 99: ...wieraj cych zabrudze Kana przep ywu oleju B nale y przeczy ci za pomoc czystej szmatki lub p dzla Podczas monta u zwraca uwag na to aby uszczelka 7 dla kana u przep ywu oleju by a w o ona C Cz zy ys s...

Страница 100: ...nie tnie prawid owo t py a cuch wytarty a cuch napi cie a cucha a cuch b dnie zamontowany z by wskazuj b dny kierunek naostrzy lub wymieni a cuch wymieni a cuch sprawdzi i ustawi ancuch zamontowa a cu...

Страница 101: ...ugo ci cia 356 mm Mierzony poziom ci nienia akustycznego LWA 98 4 dB A mierzony wed ug dyrktywy 2000 14 WE Gwarantowany poziom ci nienia akustycznego LWA 99 dB A mierzony wed ug dyrktywy 2000 14 WE N...

Страница 102: ...i 365500 Acumulator AP 40 2000 Nr articolului 365501 sau AP 40 4000 Nr articolului 365503 Cuprins Volumul de livrare 102 Declara ie de conformitate UE 103 Timpi de utilizare 103 Simbolurile din instru...

Страница 103: ...de protejare a mediului nconjur tor Nerespectarea acestor indica ii poate duce la distrugeri ale mediului nconjur tor V rug m s consulta i foaia de montaj i utilizare livrat c nd n text se fac trimit...

Страница 104: ...ului n fer str u ine i fer str ul cu lan ntotdeauna cu m na dreapt de m nerul din spate i cu m na st ng de m nerul din fa Prinderea fer str ului n pozi ia de lucru invers spore te pericolul de acciden...

Страница 105: ...i fizice senzoriale sau psihice limitate sau de c tre persoane f r experien i sau cuno tin e cu excep ia situa iei n care acestea sunt supravegheate de o persoan care r spunde de siguran a acestora s...

Страница 106: ...a cump ra accesorii mpotriva vibra iilor m nere Evita i utilizarea ma inii la temperaturi de t 10 C sau mai sc zute Face i un plan de lucru prin care s poat fi reduse solicit rile datorate vibra iilo...

Страница 107: ...torului Activa i fr na lan ului Ap sa i cu dosul palmei nspre protec ia frontal a m inii 14 Introduce i acumulatorul n aparat Ave i grij s mpinge i acumulatorul n sta ie p n c nd se aude un sunet de n...

Страница 108: ...tins Verifica i dac verigile lan ului sunt bine a ezate n fanta de ghidare a inei de ghidare Str nge i din nou urubul de fixare Ungerea lan ului automat pentru ulei Nu utiliza i niciodat fer str ul cu...

Страница 109: ...se vindec greu n afar de aceasta crengile se rup u or la temperaturi de nghe Din aceste motive ziua potrivit pentru t iere este o zi f r ger i uscat Nu efectua i t ieri nici pe ploaie puternic deoarec...

Страница 110: ...ina de ghidare Nu a eza i niciodat bu teanul de t iat pe p m nt Bu teanul trebuie astfel sprijinit nc t t ietura s nu se nchid i s blocheze lan ul Folosi i un suport stabil de ex capra de fer str u E...

Страница 111: ...repara ie comparativ cu cele descrise n acest capitol este permis doar serviciului pentru clien i Instala iile de siguran ndep rtate n timpul lucr rilor de ntre inere i cur are trebuie n mod obligato...

Страница 112: ...i cu protec ia lan ului montat n autovehicule transporta i aparatul doar n portbagaj sau pe o suprafa de transport separat Asigura i fer str ul cu lan mpotriva c derii Informa ii suplimentare referito...

Страница 113: ...iciului pentru clien i Fer str ul smulge vibreaz sau nu taie bine Lan tocit Lan uzat ntinderea lan ului Lan ul nu este bine montat din ii sunt ndrepta i n direc ia gre it Dispune i ascu irea sau nlocu...

Страница 114: ...50 Lungime a t ieturii 356 mm Nivelul m surat de putere a zgomotului LWA 98 4 dB A conform 2000 14 UE Nivelul garantat de putere a zgomotului LWA 99 dB A conform 2000 14 UE Incertitudine de m surare K...

Страница 115: ...s ljare eller av tillverkaren Laddningsenhet ALG 40 1800 artikelnr 365500 Batteri AP 40 2000 artikelnr 365501 eller AP 40 4000 artikelnr 365503 Inneh ll Leveransomfattning 115 Drifttider 115 EC konfor...

Страница 116: ...u m ste g ra Viktiga anvisningar f r milj riktig anv ndning Om man inte beaktar dessa anvisningar kan detta leda till milj skador Ta hj lp av det bilagda montage och man verbladet n r texten h nvisar...

Страница 117: ...e r r vid n got vid starten Ett gonblick av oaktsamhet vid arbeten med kedjes gen kan leda till att kl der eller kroppsdelar fastnar i kedjes gen H ll alltid kedjes gen med h ger hand i bakre handtage...

Страница 118: ...hur apparaten anv nds Se till att barnen inte leker med apparaten Kedjes gen f r endast betj nas av personer med tillr cklig erfarenhet Ge eller l na endast ut kedjes gen till personer som r v l f rtr...

Страница 119: ...r 13 Fr mre handtag 14 Fr mre handskydd kedjebroms 15 Kloanslag 16 364826 Oljetankl s 17 362921 Kedjeskydd 18 364822 S kerhetsklisterm rke 19 400144 S gkedjeolja 1 l utan bild 20 365500 Laddningsenhet...

Страница 120: ...n knappen desto snabbare l per kedjes gen Apparaten st nger av sig sj lv f r att skydda batteriet n r dess laddningsniv r mycket l g Vid s dana situationer ska Till Fr n knappen inte aktiveras l ngre...

Страница 121: ...itten i bruksanvisningen Innan arbetet p b rjas r kedjes gen komplett och f reskriftsenligt monterad Befinner sig kedjes gen i ett gott och s kert tillst nd Anv nd bara l mpliga styrskenor och s gkedj...

Страница 122: ...gen skall denna st ttas och h llas fast p ett s kert s tt Kedjan och styrskenan m ste vara fria B rja inte s ga f rr n s gkedjan har uppn tt sitt fulla varvtal Arbeta aldrig med str ckta armar vid st...

Страница 123: ...f ller ett tr d Se till att inga personer eller djur befinner sig i fallomr det Det kan uppst livshotande faror S kerst ll att arbetsomr det runt stammen r fritt fr n hinder som kan utg ra snubbelrisk...

Страница 124: ...taljer alla skydd eller skyddsanordningar r korrekt monterade och intakta N dv ndiga reparationer eller underh llsarbeten skall genomf ras innan man anv nder st nggrens gen S gkedja och styrskena S gk...

Страница 125: ...e ppning Placera s gkedjan efter reng ringen i ett oljebad under en kort tid och sl d refter in den i ett oljat papper Koppla fr n st nggrens gen Garanti Var v nlig beakta bifogade garantivillkor M jl...

Страница 126: ...Sm rjning av s gkedjan Tekniska data Kedjes g Typ Modell KSC 40 35 Tillverknings r se sista sidan L mpar sig f r batterityp Li Ion 36 V L mpar sig f r batterikapacitet 2000 mAh eller 4000mAh Tomg ngs...

Страница 127: ...obchodn ka alebo v robcu Nab ja ka ALG 40 1800 v robok 365500 Akumul tor AP 40 2000 v robok 365501 alebo AP 40 4000 v robok 365503 Obsah Obsah dod vky 127 asy prev dzky s prerez va om 127 E vyhl senie...

Страница 128: ...Nedodr anie t chto pokynov vedie ku kod m pr rodn ho prostredia Ak je v texte uveden slo obr zka pou ite n vod na zostavenie i ovl danie stroja Symboly na prerez va i Zapam tajte si ich v znam aby ste...

Страница 129: ...jeme pou va ostatn ochrann prostriedky na hlavu a nohy Vhodn ochrann odev a ochrann pom cky zni uj nebezpe enstvo zranenia od odletuj cich pil n alebo pri n hodnom kontakte s re azou S re azovou p lou...

Страница 130: ...n po kodenia Pred al m pou it m stroja musia by ochrann pr pravky alebo ahko po kodite n diely skontrolovan i s schopn bezchybnej a spr vnej funkcie pod a predpisov Preverte i pohybliv asti bezchybne...

Страница 131: ...mere hodinov ch ru i iek dovtedy k m nie je re azov p la pevne napnut Vr te kryt 5 op sp Napnutie re aze urobte tak ako je op san v kapitole Nap nanie re aze Pred prv m uveden m do prev dzky Mazanie r...

Страница 132: ...ili poraneniam Sk ku napnutia re aze vykonajte pred ka d m za iatkom pr ce po prv ch rezoch v priebehu rezania ka d ch 10 min Spr vne napnut re az a spr vne zriaden mazanie maj pozit vny vplyv na ivot...

Страница 133: ...kov oleja alebo smoly M te ochrann pom cky prilbu ochrann okuliare rukavice a pracovn obuv Pred za iatkom pr ce sa uistite e v pracovnom okruhu nie s iadne al ie osoby deti i dom ce zvierat za vami ne...

Страница 134: ...pr pade potreby m e poskytn pomoc Vypnite ihne motor pri hroziacom nebezpe alebo v pr pade n dze Nikdy nenechajte p lu be a bez dozoru Ihne ukon ite pr cu ak poc tite telesn probl my boles hlavy z vra...

Страница 135: ...trane vykonajte prvotn z rez Pred r ban m vy istite pracovn miesto od vetiev krov n a al ch prek ok a postarajte sa o bezpe n miesto na rezanie Pred rezan m kme o istite Piesok kamene a in cudzie tele...

Страница 136: ...azov isti O istite koleso re aze 8 a up nacie prvky vodiacej li ty pomocou kefky od n nosov Vy istite olejov kan lik 20 istou handrou alebo malou kefkou Pri mont i dbajte na to aby bolo vlo en tesnen...

Страница 137: ...Re azov p la trh vibruje a nere e spr vne Tup re az Opotrebovan re az Napnutie re aze Re az je nespr vne nasaden zuby ukazuj obr ten smer Re az nabr ste alebo vyme te Re az vyme te Napnite re az Re a...

Страница 138: ...ladina hluku LWA 98 4 dB A meran pod a smernice 2000 14 ES Garantovan hladina hluku LWA 99 dB A meran pod a smernice 2000 14 ES Chyba merania KWA 3 0 dB A Tlak hladiny hluku LPA 87 dB A meran pod a sm...

Страница 139: ......

Страница 140: ...364820 00 06 18 Baujahr Bouvwjaar Year of construction Rok produkcji Ann e de construction An de construc ie Rok v roby Tillverknings r Produktions r V robn rok Anno di costruzione...

Отзывы:

Нет отзывов