Altec V3 IP-ALEC-42010-06 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 76

background image

NO

FI

SE

FR

GB

DK

16

Genetablering af fabriksindstillinger

DK

NO

Denne manual er ophavsretligt beskyttet. Vi forbeholder os alle rettigheder. Uden producentens forud-
gående samtykke må der hverken foretages komplet eller delvis kopiering, reproduktion, forkortelse
eller videregivelse, hverken af mekanisk eller elektronisk art. © 2016

11 Genetablering af fabriksindstillinger

Ved etablering af fabriksindstillinger mister du alle gennemførte indstillinger.

1.  Hold systemtasten (A) nede i 4 sekunder, indtil den hurtigt blinker orange.
2.  Slip systemtasten.
3.  Hold systemtasten nede igen i 4 sekunder, indtil systemtasten (A) lyser grønt.
4.  Slip systemtasten igen.

9

Fabriksindstillingerne er genetableret.

9

Enheden gennemfører en ny start.

12 Ud-af-brugtagning

ADVARSEL
Livsfare på grund af elektrisk spænding ved basisstationen!

•  Enheden må kun åbnes af en autoriseret fagperson.
•  Sluk for netspændingen inden åbningen og sikr mod genindkobling.
•  Afbryd eksterne spændinger og sikr mod genindkobling.

1. Løsn alle eksisterende kabler.
2. Afmontér enheden og bortskaf den korrekt.

13 Bortskaffelse

Enheden må ikke bortskaffes som husholdningsaffald! Elektroniske enheder skal bortskaffes
iht. direktivet om gamle elektriske og elektroniske enheder via de lokale indsamlingssteder for
gamle elektroniske enheder.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание V3 IP-ALEC-42010-06

Страница 1: ... FR GB DK 132807 1624 Styresystem trådløs 230 V V3 IP ALEC 42010 06 6 zoner V3 IP ALEC 42010 10 10 zoner Brødrene Dahl A S Park Allé 370 2605 Brøndby www bd dk gulvvarme Servicetelefon 7020 5669 Rev 1 Jun 2016 ...

Страница 2: ...2 NO FI SE FR GB DK DK 3 2 SE 17 FI 31 FR 45 GB 59 NO 1x 2x 2x 4 0 x 40 mm V3 IP ALEC 42010 06 6 zoner or V3 IP ALEC 42010 10 10 zoner HMIP PSM Key SGTIN QR 1x 1 x ...

Страница 3: ... Tilslutning pumpe som option 9 6 4 1 Aktivering og deaktivering af pumpestyring basisstation 10 6 4 2 Aktivering og deaktivering af pumpestyring rumbetjeningsenhed Display 10 7 Ibrugtagning 10 7 1 Oplæring uden Altech V3 IP access point standalone drift 11 7 2 Opkobling af rumtermostat til flere varmezoner 11 7 3 Opkobling af rumtermostat til flere basisstationer 11 7 4 Fralæring af rumtermostat ...

Страница 4: ...r og 10 rumtermostater afhængigt af anvendt type tilslutningen af aktuatorer med virkemåden NC Normally closed eller NO Normally open tilslutningen og forsyningen af en pumpe Enhver anden brug ændringer og ombygninger er udtrykkeligt forbudte En ikke bestemmelsesmæs sig brug medfører farer som producenten fralægger sig ansvaret for og som fører til en garanti og ansvarsfraskrivelse 2 2 Sikkerhedso...

Страница 5: ...ant sollys eller varmestråler kulde eller me kaniske belastninger 3 Funktion Med Altech V3 IP basisstationen reguleres gulvvarme køling rum for rum Basisstationen registrerer og anvender de registrerede indstillede og faktiske temperaturer af forbundne Altech V3 IP rumtermo stater Svarende til disse oplysninger reguleres rummene via tilsluttede termiske aktuatorer konstant på den fastsatte tempera...

Страница 6: ...utning aktuator tilslutning cirkulationspumpe H Tilslutning aktuator alt efter variant op til 15 aktuatorer H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A D H G F E H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 7: ...0 230 W Maks Nominel belastning af alle aktuatorer 24 W Ledningstype og tværsnit stiv og fleksibel ledning 0 75 1 5 mm Kapslingstype IP20 Kapslingsklasse I Omgivelsestemperatur 0 til 50 C Mål B x H x D 225 x 75 x 52 mm Mål transformator B x H x D Vægt 550 g 566 g Vægt transformator Radiofrekvens 868 3 MHz 869 525 MHz Modtagerkategori SRD category 2 Typ Radiorækkevidde 270 m i frit felt Duty Cycle ...

Страница 8: ...uk for netspændingen inden åbningen og sikr mod genindkobling Afbryd eksterne spændinger og sikr mod genindkobling Koblingen af en enkeltrumsregulering afhænger af individuelle faktorer og skal planlægges og realise res omhyggeligt af installatøren Til stik klemmetilslutningerne skal de følgende tværsnit anvendes massiv ledning 0 5 1 5 mm fleksibel ledning 1 0 1 5 mm Ledningsender 8 9 mm afisolere...

Страница 9: ...30V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A N L 230 V 6 3 Tilslutning aktuatorer 230 V230 V230 V 230 V230 V H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A N L 230 V 6 4 Tilslutning pumpe som option Varmezone 1 HZ1 kan alternativt bruges til at styre ...

Страница 10: ...rameter P025 i menu UnP1 jf kapitel 8 Konfiguration ændres i overensstemmelse med kravene Til parametrering skal en Altech V3 IP rumbetjeningsenhed opkoples til HZ1 Dette apparat kan bruges til yderligere varmezoner 7 Ibrugtagning For ibrugtagningen af Altech V3 IP basisstationen skal der som minimum opkobles en Altech V3 IP rumtermostat Display eller Analog til basisstationen Alternativt integrer...

Страница 11: ... herom findes i Altech V3 IP rumtermo staternes pågældende manual Efter en vellykket oplæringsproces lyser LED en grønt Hvis LED en lyser rødt skal processen gentages 7 2 Opkobling af rumtermostat til flere varmezoner I rum med flere varme kølekredse kan en rumtermostat oplæres til flere varme kølezoner Hertil skal op læringsprocessen gentagesmed den samme rumtermostattildenyderligerevarmezone HZx...

Страница 12: ...P app en 5 For at bekræfte indtastes de sidste fire tal i enhedsnummeret SGTIN eller den vedlagte QR kode scan nes Enhedsnummeret befinder sig hhv under den medleverede QR kode og direkte på enheden Efter en vellykket oplæringsproces lyser LED en grønt Hvis LED en lyser rødt skal processen gentages 6 Følg anvisningerne i app en 8 Konfiguration Konfigurationen af Altech V3 IP basisstationen sker vi...

Страница 13: ...res en tilpasning af pumpeparametrene P025 0 1 2 3 4 default 5 6 7 aktiv med belastningsudligning aktuatortype NC aktiv med belastningsudligning Aktuatortype NO aktiv med belastningssamling Aktuatortype NC aktiv med belastningssamling Aktuatortype NO inaktiv med belastningsudligning Aktuatortype NC inaktiv med belastningsudligning Aktuatortype NO inaktiv med belastningssamling Aktuatortype NC inak...

Страница 14: ...s varighed fås kun til Ch01 P007 128 129 default 137 138 0 minutter 1 minut 9 minutter 10 minutter Efterløbstid pumpe fås kun til Ch01 P008 128 129 130 default 147 148 0 minutter 1 minut 2 minutter 19 minutter 20 minutter Minimal gulvtempera tur i forbindelse med en gulv temperatur sensor P045 10 11 38 default 59 60 5 0 C 5 5 C 19 0 C 29 5 C 30 0 C Luftfugtighedsgrænse P050 40 80 168 188 default 2...

Страница 15: ... 1x langt rødt lys Proces mislykket Prøv igen Kort orange blink hvert 10 sek Oplæringsmodus aktiv Indtast de sidste fire tal i enhedens serienummer for at bekræfte 1x langt rødt lys Proces mislykket eller Duty Cycle limit nået Prøv igen 6x langt rødt blink Enhed defekt Vær opmærksom på visningen i app en eller kontakt din fagforhandler 1x orange og 1x grønt lys Testvisning Når testvisningen er slu...

Страница 16: ...en 3 Hold systemtasten nede igen i 4 sekunder indtil systemtasten A lyser grønt 4 Slip systemtasten igen 9 9 Fabriksindstillingerne er genetableret 9 9 Enheden gennemfører en ny start 12 Ud af brugtagning ADVARSEL Livsfare på grund af elektrisk spænding ved basisstationen Enheden må kun åbnes af en autoriseret fagperson Sluk for netspændingen inden åbningen og sikr mod genindkobling Afbryd ekstern...

Страница 17: ...3 6 4 1 Aktivering resp inaktivering av pumpstyrningen Basstation 24 6 4 2 Aktivering resp inaktivering av pumpstyrningen Rumsmanöverenhet Display 24 7 Idrifttagning 24 7 1 Inlärning utan Altech V3 IP Access Point Standalone drift 25 7 2 Inlärning av rumsmanöverenheten på flera uppvärmningszoner 25 7 3 Inlärning av rumsmanöverenheten på flera basstationer 25 7 4 Avlärning av en rumsmanöverenhet fr...

Страница 18: ...gnad av en enkelrumsreglering upp till 10 zoner beroende av använd typ för uppvärm nings och kylsystem anslutning av upp till 15 ställdon och 10 rumsmanöverenheter beroende av använd typ anslutning av ställdon med verkningsriktning NC Normally closed eller NO Normally open anslutning och försörjning av en pump All annan användning ändring och ombyggnationer är uttryckligen förbjudna En icke ändamå...

Страница 19: ...iskor eller husdjur uppstår t ex snubbelfälla Använd apparaten endast i torr och dammfri miljö Utsätt apparaten inte för fukt vibrationer konstant sol eller värmestrålning kyla eller mekanisk påfrestning 3 Funktion Med Altech V3 IP basstationen regleras en golvvärme kylning för varje rum för sig Basstationen re gistrerar och använder bör och aktuella temperaturer av anslutna Altech V3 IP rumsmanöv...

Страница 20: ...nslutning ställdon anslutning cirkulationspump H Anslutning ställdon beroende på variant upp till 15 ställdon H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A D H G F E H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 ...

Страница 21: ...on 2 6 2 10 230 W Max Nominell effekt av alla ställdon 24 W Effekttyp och tvärsnitt fast och flxeibel ledning 0 75 1 5 mm Skyddstyp IP20 Skyddsklass I Omgivningstemperatur 0 till 50 C Mått B x H x D 225 x 75 x 52 mm Mått Transformator B x H x D Vikt 550 g 566 g Vikt Transformator Radiofrekvens 868 3 MHz 869 525 MHz Mottagarkategori SRD category 2 Typ Radioräckvidd 270 m i det fria Duty Cycle 1 pro...

Страница 22: ...nätspänningen innan öppnande och säkra mot återinkoppling Koppla bort påliggande främmande spänningar och säkra mot återinkoppling Kopplingen av enkelrumsregleringen beror på individuella faktorer och måste planeras och utföras noggrant av installatören För stick klämkontakter kan följande tvärsnitt användas massiv ledning 0 5 1 5 mm flexibel ledning 1 0 1 5 mm ledningsändor 8 9 mm isolerade Ställ...

Страница 23: ...50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A N L 230 V 6 3 Anslutning ställdon 230 V230 V230 V 230 V230 V H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A N L 230 V 6 4 Pumpanslutning tillval Uppvärmningszonen 1 HZ1 kan alternativt användas för att styra en...

Страница 24: ...25 i menyn UnP1 jfr kapitel 8 konfiguration ändras enligt behoven För parametrering måste en Altech V3 IP rumsmanöverenhet läras in på uppvärmningszon 1 Denna apparat kan användas för ytterligare uppvärmningszoner 7 Idrifttagning För idrifttagning av Altech V3 IP basstationen måste minst en Altech V3 IP rumsmanöverenhet Display eller Analog inläras på basstationen Alternativt integreras basstation...

Страница 25: ...ner finns i respektive manualer för Altech V3 IP rumsmanöverenheterna Efter en lyckad inlärningsprocess lyser LED grön Upprepa åtgärden om LED lyser röd 7 2 Inlärning av rumsmanöverenheten på flera uppvärmningszoner I rum med flera uppvärmnings kylkretsar kan en rumsmanöverenhet lära in på flera uppvärmnings kylzoner Därför måste inlärningsprocessen upprepas med samma rumsmanöverenhet för den ytte...

Страница 26: ...ningsläget är aktivt under 3 minu ter 4 Apparaten visas automatiskt i IP appen 5 Mata in de sista fyra siffrorna av apparatnumret SGTIN eller skanna bifogad QR kod Apparatnum ret finns under medföljande QR koden resp direkt på apparaten Efter en lyckad inlärningsprocess lyser LED grön Upprepa åtgärden om LED lyser röd 6 Följ anvisningar i appen 8 Konfiguration Altech V3 IP basstationens konfigurat...

Страница 27: ...ingszon 1 som pumpstyrning måste en väggtermostat läras in på denna uppvärmningszon om pumpparametrarna skall anpassas P025 0 1 2 3 4 default 5 6 7 aktivt med lastutjämning ställdonstyp NC aktiv med lastutjämning Ställdonstyp NO aktiv med lastsamling Ställdonstyp NC aktiv med lastsamling Ställdonstyp NO inaktiv med lastutjämning Ställdonstyp NC inaktiv med lastutjämning Ställdonstyp NO inaktiv med...

Страница 28: ...8 129 130 default 147 148 0 minut 1 minute 2 minuter 19 minuter 20 minuter Varaktighet av pumpskyddsfunktio nen endast tillgänglig för Ch01 P007 128 129 default 137 138 0 minut 1 minut 9 minuter 10 minuter Pumpens efterkör ningstid endast tillgänglig för Ch01 P008 128 129 130 default 147 148 0 minuter 1 minut 2 minuter 19 minuter 20 minuter Minsta golvtemperatur i förbindelse med en golvtemperatur...

Страница 29: ...ktor passiv Konvektor aktiv 9 Indikationer 9 1 LED systemknapp Indikation Betydelse Lösning Kort orange blinkning Radioöverföring Sänd ningsförsök Dataöver föring Vänta tills överföringen är avslutad 1x långt grönt ljus Åtgärden bekräftad Användningen kan fortsätta 1x långt rörr ljus Åtgärden misslyckad Försök igen Kort orange blinkning var 10e sek Inlärningsläge aktivt Ange de sista fyra siffror ...

Страница 30: ...llningar Genom återställning av fabriksinställningarna tappas alla gjorda inställningar 1 Tryck systemknappen a under fyra sekunder tills den snabbt blinkar orange 2 Släpp systemknappen 3 Tryck systemknappen på nytt tills den lyser grönt 4 Släpp systemtangenten igen 9 9 Fabriksinställningarna är återställda 9 9 Apparaten utför ne nystart 12 Urdrifttagning VARNING Livsfara genom elektrisk spänning ...

Страница 31: ...mpunohjauksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä perusyksikkö 38 6 4 2 Pumpunohjauksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Display huoneyksikkö 38 7 Käyttöönotto 38 7 1 Sovittaminen ilman Altech V3 IP Access Pointia yhden laitteen järjestelmä 39 7 2 Huoneyksikön sovittaminen useammille lämmitysvyöhykkeille 39 7 3 Huoneyksikön sovittaminen useammille perusasemille 39 7 4 Huoneyskik...

Страница 32: ... tyypistä riippuen sellaisten toimilaitteiden liittämiseen joissa on NC Normally Closed tai NO Normally Open toi misuunta yhden pumpun liittämiseen ja virransyöttöön Kaikki muut käyttötavat muutokset tai muunnokset ovat kiellettyjä Määräystenvastainen käyttö ai heuttaa riskejä joista valmistaja ei vastaa eli takuun raukeamisen 2 2 Turvallisuusohjeet Huomioi kaikki tämän käyttöoppaan sisältämät tur...

Страница 33: ...lämpösäteilylle pakkaselle tai mekaaniselle rasitukselle 3 Toiminto Altech V3 IP perusyksikön avulla säädetään yhden huoneen lattialämmitystä jäähdytystä Perusyk sikkö kerää ja hyödyttää siihen kytkettyjen Altech V3 IP huoneyksikköiden asetus ja tosilämpötiloja Näiden tietojen perusteella säädetään kytkettyjen toimilaitteiden avulla huoneen lämpötilaa asetet tuun arvoon Perusyksikköön on mahdollis...

Страница 34: ...oimilaitteen kytkeminen kiertopumpun liittäminen H Toimilaitteen kytkeminen mallista riippuen jopa 15 toimilaitetta H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A D H G F E H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 35: ...0 230 W maks Kaikkien toimilaitteiden nimellis teho 24 W Johtimen tyyppi ja poikkipinta ala jäykkä ja taipuisa johdin 0 75 1 5 mm Suojaustapa IP20 Suojausluokka I Ympäristön lämpötila 0 50 C Mitat L x K x S 225 x 75 x 52 mm Mitat muuntaja L x K x S Paino 550 g 566 g Muuntajan paino Radiotaajuus 868 3 MHz 869 525 MHz Vastaanotinluokka SRD category 2 Tyyp langaton toimintasäde 270 m ulkotilassa Duty...

Страница 36: ...ta ettei sitä voida kytkeä päälle vahingos sa Kytke ulkopuolinen jännite pois päältä ja varmista ettei sitä voida kytkeä päälle vahingossa Yksittäisen tilan kytkentä riippuu paikallisista tekijöistä Asentajan tulee suunnitella ja toteuttaa se huolellisesti Pistoliittimissä on käytettävissä seuraavat halkaisijat massiivinen johto 0 5 1 5 mm taipuisa johto 1 0 1 5 mm Johdinpäistä poistettu eristeet ...

Страница 37: ...A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A N L 230 V 6 3 Toimilaiteliitäntä 230 V230 V230 V 230 V230 V H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A N L 230 V 6 4 Pumpun liitäntä lisävarusteinen Lämmitysvyöhykettä 1 LV1 voidaan vaihtoehtoisesti käyttää kiert...

Страница 38: ...idaan antaa erilaisia parametreja Sitä varten valikossa UnP1 parametria P025 on muutettava vaatimusten mukaisesti ks luku 8 Ase tukset Parametrien antamista varten Altech V3 IP huoneyksikön on oltava sovitettu VL1 een Laitetta voidaan käyttää muitakin lämmitysvyöhykkeitä varten 7 Käyttöönotto Altech V3 IP perusyksikön käyttöönottoa varten on sovitettava siihen vähintään yksi Altech V3 IP huo neyks...

Страница 39: ...tietoja löytyy vastaavan Altech V3 IP huoneyksikön opaskirjasta Onnistuneen sovittamisen jälkeen syttyy vihreä merkkivalo Jos syttyy punainen merkkivalo on toimenpide toistettava 7 2 Huoneyksikön sovittaminen useammille lämmitysvyöhykkeille Huoneissa joissa on useampia lämmitys jäähdytyspiirejä voidaan yksi huoneyksikkö sovittaa useammille lämmitys jäähdytysvyöhykkeille Sitä varten sovitus on suor...

Страница 40: ... pysyy voi massa 3 minuutin ajan 4 Laite ilmestyy automaattisesti IP Appiin 5 Vahvista syöttämällä laitenumeron SGTIN neljä viimeistä numeroa tai skannaamalla mukana toi mitettua QR koodia Laitenumero sijaitsee mukana toimitetun QR koodin alla tai suoraan laittees sa Onnistuneen sovittamisen jälkeen syttyy vihreä merkkivalo Jos syttyy punainen merkkivalo on toimenpide toistettava 6 Jatka appin ohj...

Страница 41: ...ovit taa pumpunparametrit P025 0 1 2 3 4 oletus 5 6 7 käytössä kuorman tasoituksella toimilaitetyyppi NC käytössä kuorman tasoituksella toimilaitetyyppi NO käytössä kuorman keräyksellä toimilaitetyyppi NC käytössä kuorman keräyksellä toimilaitetyyppi NO ei käytössä kuorman tasoituksella toimilaitetyyppi NC ei käytössä kuorman tasoituksella toimilaitetyyppi NO ei käytössä kuorman keräyksellä toimil...

Страница 42: ...Ch01 ä varten käytettävissä P007 128 129 oletus 137 138 0 minuutti 1 minuutti 9 minuuttia 10 minuuttia Pumpun jälkikäynti aika vain Ch01 ä varten käytettävissä P008 128 129 130 oletus 147 148 0 minuutti 1 minuutti 2 minuuttia 19 minuuttia 20 minuuttia Matalin lattialämpötila lattialämpötila anturin yhteydessä P045 10 11 38 oletus 59 60 5 0 C 5 5 C 19 0 C 29 5 C 30 0 C Ilman kosteusraja P050 40 80 ...

Страница 43: ...kaa käyttöä 1x pitkä punainen valo Toimenpide on epäon nistunut Yritä sama uudestaan Lyhyt oranssi vilkku 10 s välein Sovitustila on käytössä Syöttä vahvistukseksi laitteen sarjanumeron neljä viimeistä numeroa 1x pitkä punainen valo Toimenpide on epäonnis tunut tai Duty Cycle raja on saavutettu Yritä sama uudestaan 6 x pitkä punainen vilkku Laite on viallinen Katso appin ilmoitus tai ota yhteyttä ...

Страница 44: ...rjestelmäpainikkeesta 3 Paina järjestelmäpainiketta uudestaan 4 sekunnin ajan kunnes sen vihreä merkkivalo syttyy 4 Päästä irti järjestelmäpainikkeesta 9 9 Tehdasasetukset ovat taas voimassa 9 9 Laite käynnistyy uudestaan 12 Käytöstä poistaminen VAROITUS Perusyksikön sähköjännite on hengenvaarallinen Vain valtuutettu ammattisähkömies saa avata laitteen Katkaise verkkojännite ennen laitteen avaamis...

Страница 45: ...accord pompe en option 51 6 4 1 Activer ou désactiver la commande de la pompe station de base 52 6 4 2 Activer ou désactiver la commande de la pompe écran de thermostat d ambiance 52 7 Mise en service 52 7 1 Programmation sans Altech V3 IP Access Point mode Standalone 53 7 2 Programmer le thermostat d ambiance sur plusieurs zones de chauffage 53 7 3 Programmer le thermostat d ambiance sur plusieur...

Страница 46: ...ents au montage d une régulation par pièce avec jusqu à 10 zones selon le type utilisé pour systèmes de chauffage et de refroidissement au raccordement de jusqu à 15 actionneurs et 10 thermostats d ambiance selon le type utilisé au raccordement d actionneurs avec le sens d action NC Normaly closed ou NO Normaly open au raccordement et à l alimentation d une pompe Toute autre utilisation modificati...

Страница 47: ... par ex ils ne doivent pas se trouver sur leur passage Exploiter l appareil uniquement dans un environnement sec à l abri de la poussière Ne pas exposer l appareil à l humidité aux vibrations au rayonnement permanent du soleil ou d autres sources de chaleur au froids ni aux contraintes mécaniques 3 Fonctionnement La station de base Altech V3 IP permet la régulation d une chauffage refroidissement ...

Страница 48: ...limentation N L G Raccord actionneur raccord pompe de circulation H Raccord actionneur jusqu à 15 actionneurs selon le modèle H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A D H G F E H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 ...

Страница 49: ... 6 2 10 230 W Nombre Charge nominale de tous les ac tionneurs 24 W Type de conduite et coupe transversale conduite rigide et flexible 0 75 1 5 mm Type de protection IP20 Classe de protection I température ambiante de 0 à 50 C Dimensions l x H x P 225 x 75 x 52 mm Dimensions Transformateur l x H x P Poids 550 g 566 g Poids transformateur Fréquence radio 868 3 MHz 869 525 MHz Catégorie de récepteur ...

Страница 50: ...contre le redémarrage Débloquer les tensions externes présentes et sécuriser contre le redémarrage Le raccordement d un dispositif de régulation pour une seule pièce dépend de facteurs individuels et doit être planifié et réalisé soigneusement par un installateur Les coupes transversales suivantes sont applicables pour les raccords enfichables et les bornes à mâchoire conduite massive 0 5 1 5 mm c...

Страница 51: ...Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A N L 230 V 6 3 Raccord actionneur 230 V230 V230 V 230 V230 V H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A N L 230 V 6 4 Raccord pompe en option La zone de chauffage 1 HZ1 peut également être utilisée pour la com...

Страница 52: ...Pour cela le paramètre P025 dans le menu UnP1 cf chapitre 8 Configuration doit être modifié en circonstance Un thermostat d ambiance Altech V3 IP doit être programmé sur la HZ1 pour le paramétrage Cet appareil peut être appliqué pour d autres zones chauffantes 7 Mise en service Pour la mise en service de la station de base Altech V3 IP au moins un thermostat d ambiance à écran Altech V3 IP ou anal...

Страница 53: ...ls des thermostats d ambiance Altech V3 IP contiennent d autres informations à ce sujet La LED s allume en vert une fois la programmation réussie Répéter l opération si la LED est rouge 7 2 Programmer le thermostat d ambiance sur plusieurs zones de chauffage Dans les pièces avec plusieurs circuits de chauffage refroidissement un thermostat peut être programmé sur plusieurs zones de chauffage refro...

Страница 54: ...ement Le mode programmation est actif pendant 3 minutes 4 L appareil apparait automatiquement sur l application IP 5 Pour valider saisir les quatre derniers chiffres du numéro de l appareil SGTIN ou scanner le code QR joint Le numéro de série de l appareil se trouve sous le code QR ou directement sur l appareil La LED s allume en vert une fois la programmation réussie Répéter l opération si la LED...

Страница 55: ...ompe il est impératif de paramétrer un thermostat mural sur cette zone lorsque les paramètres de la pompe doivent être ajustés P025 0 1 2 3 4 default 5 6 7 actif avec équilibrage type d actionneur NC actif avec équilibrage type d actionneur NO actif avec accumulation de charge type d actionneur NC actif avec accumulation de charge type d actionneur NO inactif avec équilibrage type d actionneur NC ...

Страница 56: ...Ch01 P006 128 129 130 default 147 148 0 minutes 1 minute 2 minutes 19 minutes 20 minutes Durée de la fonction de protection de la pompe disponible unique ment pour Ch01 P007 128 129 default 137 138 0 minutes 1 minute 9 minutes 10 minutes Temps d arrêt pompe disponible unique ment pour Ch01 P008 128 129 130 default 147 148 0 minutes 1 minute 2 minutes 19 minutes 20 minutes Température minimale au s...

Страница 57: ... Convecteur actif 9 Affichage 9 1 Touche système à LED Affichage Signification Solution Clignotement orange bref Radio transmission tentative d émission transfert de données Attendre la fin du transfert Éclairage vert long Processus validé Vous pouvez poursuivre l utilisation Éclairage rouge long Échec Veuillez tenter encore une fois Bref clignotement orange toutes les 10 s Mode paramétrage actif ...

Страница 58: ... rétablissement des réglages de l usine 1 Maintenir la touche système A enfoncée pendant 4 secondes jusqu à ce qu elle clignote rapide ment en orange 2 Relâcher la touche système 3 Maintenir une nouvelle dois la touche système pendant 4 secondes jusqu à ce que la touche sys tème A s allume en vert 4 Relâcher la touche système 9 9 Les réglages de l usine sont rétablis 9 9 L appareil effectue un red...

Страница 59: ...on optional 65 6 4 1 Activation deactivation of the pump control base station 66 6 4 2 Activation deactivation of the pump control Room control unit Display 66 7 Commissioning 66 7 1 Teach in without Altech V3 IP Access Point stand alone operation 67 7 2 Teach in of the room control unit to several heating zones 67 7 3 Teach in of the room control unit to several base stations 67 7 4 Teach off of ...

Страница 60: ...nes depending on the type used for heating and cooling systems for the connection of a maximum of 15 actuators and 10 room control units depending on the type used for the connection of actuators with the control direction NC normally closed or NO normally open for the connection and the supply of a pump Every other use modification and conversion is expressively forbidden Improper use leads to da...

Страница 61: ... dust free environment Do not expose the device to the influence of humidity vibration continuous solar radiation or other types of radiation coldness or mechanical load 3 Function The Altech V3 IP base station serves for the room by room control of a floor heating system The base station registers and processes the registered target and actual temperatures of connected Altech V3 IP room control u...

Страница 62: ...r connection recirculation pump connection H Actuator connection up to 15 actuators according to variant H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A D H G F E H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 63: ...6 2 10 230 W Max nominal load of all actuators 24 W Line type and line section rigid and flexible line 0 75 1 5 mm Protection type IP20 Protection class I Ambient temperature 0 to 50 C Dimensions W x H x D 225 x 75 x 52 mm Transformer dimensions W x H x D Weight 550 g 566 g Transformer weight Radio frequency 868 3 MHz 869 525 MHz Receiver category SRD category 2 Typical radio range 270 m in open a...

Страница 64: ...orkand secure against unintended activation before opening Disconnect external voltages and secure against activation The wiring of a room by room temperature control system depends on several factors and must be planned and carried through carefully by the installer The following cross sections are applicable for the plug in clamping connections solid wire 0 5 1 5 mm flexible wire 1 0 1 5 mm 8 9 ...

Страница 65: ...z 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A N L 230 V 6 3 Connection of actuators 230 V230 V230 V 230 V230 V H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A N L 230 V 6 4 Pump connection optional Heating zone 1 HZ1 can alternatively be used for controlling a...

Страница 66: ...section 8 Configuration must be changed according to the requirements For parametrisation one Altech V3 IP room control unit must have been taught in to heating zone 1 This device can be used for further heating zones 7 Commissioning For the commissioning of the Altech V3 IP base station at least one Altech V3 IP room control unit Display or Analog must be taught in to the base station As an alter...

Страница 67: ...s in the corresponding manuals of the Altech V3 IP room control units The LED will light up in green after a successful teach in process The process must be repeated if the LED lights up in red 7 2 Teach in of the room control unit to several heating zones In rooms with several heating cooling circuits a room control unit can be taught in to several heating cooling zones For this the teach in proc...

Страница 68: ...be displayed automatically in the IP app 5 For confirmation enter the last four digits of the device number SGTIN or scan the supplied QR code The device number can be found below the supplied QR code or directly on the device The LED will light up in green after a successful teach in process The process must be repeat ed if the LED lights up in red 6 Follow the directions of the app 8 Configurati...

Страница 69: ... pa rameters shall be performed P025 0 1 2 3 4 default 5 6 7 active with load equilibration actuator type NC active with load equilibration actuator type NO active with load collection actuator type NC active with load collection actuator type NO inactive with load equilibration actuator type NC inactive with load equilibration actuator type NO inactive with load collection actuator type NC inacti...

Страница 70: ...vailable for Ch01 P007 128 129 default 137 138 0 minutes 1 minute 9 minutes 10 minutes Pump follow up time only available for Ch01 P008 128 129 130 default 147 148 0 minutes 1 minute 2 minutes 19 minutes 20 minutes Minimum floor tem perature in connection with a floor tempera ture sensor P045 10 11 38 default 59 60 5 0 C 5 5 C 19 0 C 29 5 C 30 0 C Humidity limit P050 40 80 168 188 default 208 40 i...

Страница 71: ...nue your operations 1 long lighting red Process failed Retry Short flashing orange once every 10 sec onds Teach in mode active Enter the last four digits of the serial number of the device for confirmation 1 long lighting red Process failed or duty cycle limit reached Retry 6x long flashing red Device defective Observe the information in your app or contact your specialist dealer 1 lighting in ora...

Страница 72: ...he System key again for 4 seconds until it lights up in green 4 Release the System key again 9 9 The factory settings are reset 9 9 The device restarts 12 Decommissioning WARNING Danger to life due to the electrical voltage at the base station Only an authorised electrician may open the device Always disconnect from the mains networkand secure against unintended activation before opening Disconnec...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...FI SE NO FR GB DK 132807 1624 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для V3 IP-ALEC-42010-06

Бренд: Campbell Страницы: 34

Бренд: Gardner Denver Страницы: 22

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 88

Black Force Wireless

Бренд: Hama Страницы: 10

Бренд: Lakeshore Страницы: 186

Бренд: Samson Страницы: 124

Бренд: Samson Страницы: 86

Бренд: VAC Страницы: 5

CentriPro Aquavar SOLO

Бренд: Xylem Страницы: 48

Cutler-Hammer LMR

Бренд: Eaton Страницы: 38

Бренд: Goodson Страницы: 4

Бренд: Moeller Страницы: 2

Бренд: OLYS Страницы: 4

The Boost Box WS 1107

Бренд: Watersports Innovations Страницы: 12

Бренд: Parker Страницы: 31

Бренд: Patton Страницы: 56

Бренд: Nexen Страницы: 28

Бренд: NaturalPoint Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды