background image

Altec Lansing One Year Warranty Card

This warranty covers the original consumer purchaser only and is not transferable.

This warranty covers products that fail to function properly UNDER NORMAL USAGE, due to defects in material or workmanship. Your product will be repaired 
or replaced at no charge for parts or labor for a period of one year.

What Is Not Covered by Warranty

Damages or malfunctions not resulting from defects in material or workmanship and damages or malfunctions from other than normal use, including but limited to, 
repair by unauthorized parties, tampering, modification or accident.

To Obtain Warranty Service and Troubleshooting information:

Call 1-855-292-4087 or Visit our website at www.alteclansing.com.

To receive Warranty service along with the name and address of an authorized product service center, the original consumer purchaser must contact us for problem 
determination and service procedures. Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice, evidencing that the Product is within the applicable 
Warranty period(s), MUST be presented in order to obtain the requested service. It is your responsibility to properly package and send any defective products along 
with a dated copy of proof of purchase, a written explanation of the problem, and a valid return address to the authorized service center at your expense. Do not 
include any other items or accessories with the defective product. Any products received by the authorized service center that are not covered by warranty will be 
returned unrepaired.

NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANT-ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OTHER THAN THOSE EXPRESSLY DESCRIBED ABOVE SHALL 
APPLY. DISTRIBUTOR FURTHER DISCLAIMS ALL WARRANTIES AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIOD STATED ABOVE. NO 
OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR ENTITY WITH RESPECT TO THE PRODUCT SHALL 
BE BINDING ON DISTRIBUTOR. REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE ORIGINAL PURCHASE PRICE - AT DISTRIBUTOR'S 
SOLE DISCRETION -ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES OF THE CONSUMER. IN NO EVENT WILL DISTRIBUTOR, ITS MANUFACTURERS, 
OR SAKAR INT. BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, SAVINGS, DATA OR RECORDS) CAUSED BY
THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. EXCEPT AS STATED HEREIN, NO OTHER WARRANTIES SHALL APPLY. 
NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, CONSUMER'S RECOVERY AGAINST DISTRIBUTOR SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE 
PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY DISTRIBUTOR. THIS WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGI-
NAL CONSUMER WHO PURCHASED THE PRODUCT AND IS NOT TRANSFERABLE.

Some countries, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on 
warranties, so limitation or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that 
vary from state to state or province to province. Contact your authorized retailer to determine if another warranty applies. This product is 
manufactured, distributed and sold by SAKAR International, Inc. All other trademarks are the property of the respective owner, who has not 
sponsored, endorsed or approved this product.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference , and (2) this device must accept any 
interference received, including interference that may cause undesired operation. 

Caution:

 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE:

 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to provide reasonable protection 

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates. Uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with instructions. 
May cause harmful interference to radio or -television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one 
or more of the following measures:

__ Reorient or relocate the receiving antenna.
__ Increase the separation between the equipment and receiver.
__ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
__ Consult the dealer or experienced radio/ TV technician for help.

Technical Support

For technical support issues please visit our website at www.alteclansing.com.
You can find manuals, software and FAQ's at the website. Can’t find what you 
are looking for? Call 1-855-292-4087 to access our technical support 
information on the phone.

6 HOURS OF

PLAYTIME

FREEBIT™

EARTIPS

IPX7

WATER
PROOF

L E VE L   2   I NT E NS I T Y

SPE CIFIC AT I ONS

Drivers: 8mm
Frequency range: 20Hz-20kHz

Important Safety Precautions & Battery Information

1.  Do not allow children or the infirm to play with your earphones without adult supervision.
2. Do not expose your earphones to excessive heat, flames or fire.
3. Always press all buttons carefully. Do not manhandle your earphones.
4. Do not use in extremely dry environments, as this can lead to static discharge during 

usage.

5. Do not expose your earphones to temperatures above 40°C. Keep out of direct sunlight.
6. Do not attempt to repair this product yourself. Contact a qualified service center if your 

earphones are in need of  service.

7. Do not drop, puncture or expose your earphones to excessive trauma.
8. Your earphones are not intended for commercial use.
9. Do not place near objects that generate a strong magnetic field.
10. Do not charge during lightning storms.
11. The device is equipped with an integrated lithium-polymer battery. The battery cannot be 

replaced. Do not attempt to remove the battery from the device. 

12. The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated.

Care & Maintenance

- Before using your earphones, inspect inspect them carefully to make sure that 

they are clear of dust and debris before charging.

- Use a soft cloth to clean your earphones. Never use any harsh chemicals or 

detergents. Make sure your earphones are dry before charging.

- When your earphones are not in use, They should be stored in a cool, dry place.
- Never tug or yank on the cables. Doing so can damage your earphones.
- Never expose your earphones to high temperatures, or extreme cold.
- Give your ears a break. Do not listen to your earphones at high volumes for 

extended periods of time.

- If exposed to salt water,  rinse your earphones with tap water to maintain proper 

long term performance.

- Please recycle or dispose of your earphones properly based on the laws and 

rules of your municipality. Contact local recycling facilities and/or the 
manufacturer of your earphones for further information. 

8. 

Using Your Earphones During Phone Calls

Last Number Redialing

Quickly tap on the Answer button twice and the last number that you dialed will 
be redialed.

Answering an Incoming Call

To answer an incoming call, quickly press the Answer button.

Ending a Call

To end a call, quickly press the Answer 
button, and the call will be disconnected.

Adjusting Volume

By pressing the Volume Up or Volume 
Down buttons you can increase or 
decrease the volume of the phone call.

7. 

Listening to Music

Play/Pause

Press the Power button to get music from your audio source to play or pause.

Next/Previous Song

Press and hold the Volume Up or Volume Down buttons to advance to the 
next song or go back to the previous one.

Increase/Decrease Volume

Repeatedly tap the Volume Up or Volume 
Down buttons to increase or decrease the 
volume.

NOTE:

 Music will automatically pause when 

a call is dialed out or when there is 
an incoming call. It will resume when 
the call ends.

6. 

Wearing Your Earphones

For the best sound performance and a secure, comfortable fit, be sure that 
the ear buds rest gently in your ear and drape around the back of your neck. 
Use the ear caps that works best for you.

5. 

Pairing Your Earphones With a Bluetooth Phone

-To power on your earphones, press and hold the Power button for 

approximately 3-5 seconds. Once powered on, you will hear your 
earphones audibly say "Powering ON."

-Immediately after powering on your earphones, the LED Indicator 

Light will alternately flash red and blue to indicate that your 
earphones are ready to be paired.

-Go to the Bluetooth Manager on your phone.

Search Bluetooth devices and select "Altec Sport" to start 
connecting. Once paired, the LED Indicator Light will slowly flash 
blue every few seconds.

4. 

Powering ON/Powering OFF Your Earphones:

-Press and hold the Power button for approximately 3-5 seconds to power on 

your earphones. Your earphones will automatically connect with the last 
phone they were paired with if they have previously been paired.

-Once powered on, you can press and hold the Power button again for 

approximately three seconds to power off your earphones.

NOTE:

 In order to save power, your 

earphones will automatically power 
off if left unpaired and idle for 
several minutes.

3. 

Charging: 

When charging, a red LED light will illuminate. The  light will turn blue 
when your unit is fully charged. Your earphones can take up to two 
hours to fully charge.

2. For a look at the various buttons and parts of your earphones, 

view the graphic below.

1. Make sure the following items are 

included in your package. 

12:12 PM

Bluetooth

Bluetooth

Devices

Paired

ON

Now discoverable

Altec Sport

~

3-5 Seconds

~

3 Seconds

Indicater

  Earloop

  Free Bit Ear Tips

  LED Indicator Light

  Charging Port

  /Next Track

  Power/Answer

  Volume –/Previous Track

  Microphone

1

2

3

4

5

6

7

8

Ear Caps

USB Cable

MZX399 Waterproof 

In-Ear Earphones

EARPHONES

WATERPROOF IN-EAR

Item # MZX399

Quick Start Guide

EARPHONES

WATERPROOF IN-EAR

Item # MZX399

Quick Start Guide

80g

书写纸

, 285×210mm

80g

书写纸

, 285×210mm

Q4-RD-07A0

订 单 编 号

工 厂 型 号

版           本

单           位

客           户

客 户 型 号

客 户 品 牌

工 程 设 计

业 务 审 核

物 料 名 称

规 格 / 材 质

描 述

工 程 审 核

物 料 编 码

批   准

日   期

快 速 指 南

# # # # # # # # # # #

MZX399_EN, 285(71.25×4)×210(70×3)mm, 80g书写纸, 单黑图文双

面印刷

B

K 3260

2017-03-03

MZX399

SH827

mm(1 : 1)

A

Altec®

Sakar

SO201702004

石成伟

Отзывы: