47
Español
English
Français
Sensor de canciones
(Salto) (M.S.)
Détecteur de musique
(saut) (M.S.)
Music Sensor (M.S.) Skip
Presione una vez el botón
g
DN para
volver al comienzo de la canción actual. Si
desea retroceder al comienzo de una canción
anterior, presiónelo repetidamente hasta
llegar a la canción deseada.
1
Press the
g
DN button once to return
to the beginning of the current track. If
you wish to return to the beginning of a
track further back, repeatedly press until
you reach the desired track.
Appuyez une fois sur la touche
g
DN
pour revenir au début de la plage en cours
de lecture. Pour revenir au début des
plages antérieures, appuyez plusieurs fois
jusqu'à ce que vous trouviez la plage
souhaitée.
Presione una vez el botón UP
f
para
avanzar hasta el comienzo de la canción
siguiente. Si desea ir a una canción poste-
rior, presiónelo repetidamente hasta llegar a
ella.
Nota: La función del sensor de canciones
trabajará en el modo de reproducción
o en el de pausa.
Note: The music sensor feature is functional
in the play or pause mode.
Press the UP
f
button once to
advance to the beginning of the next
track. If you wish to advance to a track
further ahead, press repeatedly until the
desired track is reached.
Appuyez une fois sur la touche UP
f
pour aller au début de la plage suivante.
Pour localiser les plages suivantes,
appuyez de façon répétée jusqu'à ce que la
plage souhaitée soit atteinte.
Remarque: Le détecteur de musique
fonctionne en mode de lecture
ou de pause.
