English
Español
Français
14
Insertion/éjection de MD
Ouvrir l’affichage mobile et introduire un MD.
L’affichage mobile se referme automatique-
ment et la lecture commence.
Remarque: Insérer le MD dans la direction
indiquée par la flèche avec
l'étiquette vers le haut.
Ouvrir l'affichage mobile.
Appuyer sur la touche d'éjection (
h
) sur la
partie supérieure de l'affichage mobile.
Fermer l'affichage mobile.
Remarques:
•
Enlever toutes poussières ou impuretés
avant d’introduire.
•
Ne pas utiliser des MD avec l’étiquette en
partie arrachée ou couvrant le volet
d’ouverture.
•
Ne pas insérer de MD lorsque l’appareil
est hors tension. Insérer de force peut
sérieusement endommager le mécanisme.
•
Lorsque l'appareil est sous tension, le MD
est inséré automatiquement. Une insertion
forcée peut endommager sévèrement le
mécanisme.
•
Uniquement on peut insérer un MD.
Inserción/expulsión de MD
Abra la consola abatible e inserte un MD. La
consola abatible se cerrará automáticamente y
la reproducción comenzará.
Nota: Inserte el MD en la dirección indicada por
la flecha, con la etiqueta hacia arriba.
Abra la consola abatible.
Presione el botón de expulsión (
h
) en la parte
superior de la consola abatible.
Cierre la consola abatible.
Notas:
•
Quite el polvo y la suciedad del disco antes
de insertarlo.
•
No use MDs que tengan la etiqueta
semidespegada o cuya etiqueta esté
cubriendo el obturador.
•
No inserte el MD mientras la alimentación a
la unidad está desconectada (OFF). Una
inserción a la fuerza puede dañar seriamen-
te el mecanismo.
•
Cuando el aparato esté encendido, el MD se
inserta automáticamente. Una inserción a la
fuerza puede dañar gravemente el mecanismo.
•
Unicamente se puede insertar un MD cada vez.
Inserting/Ejecting MD
Open the movable display and insert an
MD. The movable display automatically
closes and the playback starts.
Note: Insert the MD in the direction the
arrow indicates with the label
facing up.
Open the movable display.
Press the Eject (
h
) button on the top side
of the movable display.
Close the movable display.
Notes:
•
Remove any dust or debris before
inserting.
•
Do not use MDs with labels peeling off
or covering the shutter.
•
Do not insert the MD while the power
is OFF. Inserting forcibly could
severely damage the mechanism.
•
With power ON, the MD is automati-
cally pulled in. Forcibly pushing the
MD could severely damage the
mechanism.
•
Insert only one MD at a time.
1
1
2
2
O/C
