Alpine KIT-R1AU, Руководство по установке

Страница: 21 / 36

15
EN
Reassemble the Camera holder 1 as
shown.
Insert the Camera holder into the trunk lid
opening and affix it with the 2 washers
2
and the 2 screws you removed before.
Connect the female connector of the
Camera extension cable
4 with the male
connector of the Rear view camera 3 .
DE
Montieren Sie den Kamerahalter
1
gemäß Abbildung.
Setzen Sie den Kamerahalter in die Koffer-
raumklappenöffnung ein und befestigen
Sie ihn mit den 2 Unterlegscheiben
2
und
den 2 Schrauben, die Sie zuvor entfernt
haben.
Verbinden Sie die Buchse des Kamera-
verlängerungskabels
4
mit dem Stecker
der Rückfahrkamera
3
.
FR
Remonter le support de caméra 1 ,
comme illustré.
Insérer le support de caméra dans
l'ouverture du couvercle de coffre et le fixer
avec les 2 rondelles
2 et les 2 vis
préalablement déposées.
Brancher le connecteur femelle du câble
d'extension de caméra
4 sur le connecteur
mâle de la caméra de recul 3 .
ES
Vuelva a montar el soporte para cámara 1
tal como se indica.
Inserte el soporte para cámara en la zona
de apertura del maletero y fíjelo con las
2 arandelas
2 y los 2 tornillos que ha
retirado antes.
Conecte el conector hembra del cable de
extensión de la cámara
4 con el conector
macho de la cámara de visión trasera 3 .
IT
Assemblare nuovamente il supporto della
telecamera
1
come mostrato in figura.
Inserire il supporto telecamera nell'apertura
dello sportello posteriore e montarlo
utilizzando le 2 rondelle
2
e le 2 viti
rimosse in precedenza.
Collegare il connettore femmina del cavo
di prolunga della telecamera
4
al cavo
maschio della telecamera posteriore
3
.