Alpine KCA-620M Скачать руководство пользователя страница 17

7

-FR

R

R

GARANTIE LIMITÉE

Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE INC, et 
ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de 
le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler 
directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.

PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE:

Cette garantie couvre les produits audio/visuel de voiture et 
les accessoires connexes (“le produit”). Elle ne couvre les 
produits que dans le pays où ils ont été achetés.

DURÉE DE LA GARANTIE

Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la 
date du premier achat du client.

PERSONNES PROTÉGÉES PAR LA GARANTIE

Seul l’acheteur original du produit, s’il résisde aux États-
Unis, à Porto Rico ou au Canada, peut se prévaloir de la 
garantie.

CE QUI EST COUVERT

Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux et de 
fabrication (pièces et main d’oeuvre) du produit.

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:

1

 Les dommages survenus durant le transport des 

produits renvoyés à Alpine pour être réparés (les 
réclamations doivent être adressées au transporteur);

2

 Les dégâts provoqués par un accident ou une mauvaise 

utilisation, y compris des bobines acoustiques grillées 
suite à une surexcitation des enceintes (augmentation 
du niveau de l’amplifi cateur jusqu’à atteindre un effet 
de distorsion ou d’écrêtage), une défaillance mécanique 
des enceintes (perforations, déchirures ou fentes), 
panneaux LCD fi ssurés ou endommagés, disques durs 
endommagés ou ayant subi une chute.

3

 Tout dégât provoqué par négligence, usage inapproprié, 

mauvaise utilisation ou par le non-respect des 
instructions indiquées dans le manuel de l’utilisateur.

4

 Les dommages dus à la force majeure, notamment 

aux tremblements de terre, au feu, aux inondations, 
aux tempêtes ou aux autres cataclysmes naturels; Les 
frais ou les dépenses relatifs à l'enlèvement ou à la 
réinstallation du produit;

5

 Les services rendus par une personne, physique ou 

morale non autorisée;

6

 Les produits dont le numéro de série a été effacé, 

modifi é ou retiré;

7

 Les produits qui ont été adaptés ou modifi és sans le 

consentement d'Alpine;

8

 Les produits qui ne sont pas distribués par Alpine aux 

Etats-Unis, à Porto Rico ou au Canada;

9

 Les produits qui n'ont pas été achetés par l'entremise 

d'un concessionnaire Alpine autorisé;

COMMENT SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE

1

 Il vous faut remettre le produit nécessitant des 

réparations à un centre de service autorisé Alpine ou à 
Alpine même et en assumer les frais de transport. Alpine 
a le choix entre réparer le produit ou le remplacer par 
un produit neuf ou révisé, le tout sans frais pour vous. 
Si les réparations sont couvertes par la garantie et si le 
produit a été envoyé à un centre de service Alpine ou à 
Alpine, le paiement des frais de réexpédition du produit 
incombe Alpine.

2

 Vous devez donner une description détaillée des 

problèmes qui sont à l’origine de votre demande de 
réparation.

3

 Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit.

4

 Vous devez emballer soigneusement le produit pour 

éviter tout dommage durant son transport. Pour 
éviter la perte de l’envoi, il est conseillé de choisir un 
transporteur qui propose un service de suivi des envois.

LIMITATION DES GARANTIES TACITES

LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y 
COMPRIS LA GARANTIE D’ADAPTATION À L’UTILISATION 
ET LA GARANTIE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE, 
EST LIMITÉE À CELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE 
DÉTERMINÉE CI-DESSUS. PERSONNE N’EST AUTORISÉ 
À ENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILITÉ 
D’ALPINE EN VERTU DE LA VENTE D’UN PRODUIT.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

ALPINE STIPULE EXPRESSÉMENT QU’ELLE N’EST 
PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS 
ET DOMMAGES INDIRECTS PROVOQUÉS PAR LE 
PRODUIT. LES DOMMAGES-INTÉRÊTS SONT LES FRAIS 
DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE 
SERVICE ALPINE, LA PERTE DE TEMPS DE L’ACHETEUR 
ORIGINAL, LA PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT, LES 
BILLETS D’AUTOBUS, LA LOCATION DE VOITURES 
ET TOUS LES AUTRES FRAIS LIÉS À LA GARDE DU 
PRODUIT. LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES 
FRAIS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT 
D’AUTRES BIENS ENDOMMAGÉS SUITE AU MAUVAIS 
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT. LES RECOURS 
PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES EXCLUENT ET 
REMPLACENT TOUTE AUTRE FORME DE RECOURS.

LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI

La garantie vous donne des droits spécifi ques, mais 
vous pouvez aussi jouir d’autres droits, qui varient d’un 
état ou d’une province à l’autre. En outre, certains états 
et certaines provinces interdisent de limiter la durée des 
garanties tacites ou d’exclure les dommages accessoires 
ou indirects. Dans ce cas, les limites et les exclusions de la 
garantie peuvent ne pas s’appliquer à vous.

CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT

Pour que la garantie soit valable, il faut qu’un centre 
d’installation autorisé ait installé le système audio pour 
l’auto dans votre véhicule et qu’il ait ensuite apposé son 
cachet sur la garantie.

NUMÉROS D’APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine 
aux numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé 
Alpine le plus proche.

CAR AUDIO 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
NAVIGATION 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

Or visit our website at; http://www.alpine-usa.com

ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC., 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada
N’envoyez aucun produit à ces adresses.
Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service.

Содержание KCA-620M

Страница 1: ...OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princess Highway Hallam Victoria 3803 Australia Pho...

Страница 2: ......

Страница 3: ...age Devices 4 Folder Search with Traditional Systems 4 File Search with Traditional Systems 4 Folder Search with AV Systems 4 Operation with Premium Support Devices 4 Searching for a Desired Song 4 Pl...

Страница 4: ...CTS Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel shift lever brake pedals...

Страница 5: ...ke sure that there are no objects that could be damaged behind the mounting surface 2 Drill holes and secure the adapter with the self tapping screws M4 x 14 supplied Connections Connect the KCA 620M...

Страница 6: ...up on file search for each time it is on the device Songs will be put in alphabetical order Folder Search with AV Systems AV systems include IVA W200 IVA D100 VPA B222 IVA D310 You must perform a fold...

Страница 7: ...O the International Standardization Organization and MPEG which is a joint activity institution of the IEC MP3 files contain compressed audio data MP3 encoding is capable of compressing audio data at...

Страница 8: ...s and Files on a Mass Storage device avoid placing folders within folders The files put on a Mass Storage device will be saved and played back in alphabetical order If you choose to use a different fi...

Страница 9: ...oduct was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges 2 You should provide a detailed description of the problem s for which service is require...

Страница 10: ...8 EN...

Страница 11: ...mes traditionnels 4 Recherche par fichier avec les syst mes traditionnels 4 Recherche par dossier avec les syst mes AV 4 Fonctionnement avec des dispositifs avec Premium Support 4 Recherche d un morce...

Страница 12: ...manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent...

Страница 13: ...s assurez vous qu aucun l ment ne peut tre endommag derri re la surface de montage 2 Percez les trous et fixez l adaptateur avec les vis auto taraudeuses M4 x 14 fournies Connexions Raccordement de KC...

Страница 14: ...x stock s sur votre dispositif 1 Appuyez sur SEARCH 2 Utilisez le bouton rotatif pour s lectionner le fichier 3 Appuyez sur SEARCH 4 Utilisez le bouton rotatif pour s lectionner un morceau 5 Appuyez s...

Страница 15: ...yst mes traditionnels incluent le DVA 9861 le CDA 9857 le CDA 9856 et autres 1 Appuyez sur PRESET 2 2 Appuyez sur SEARCH 3 S lection du dossier Dossier Artiste l aide du bouton rotatif 4 Appuyez sur S...

Страница 16: ...thode de cr ation de fichiers MP3 WMA Les donn es audio sont compress es l aide du logiciel sp cifi MP3 WMA Pour plus de d tails sur la cr ation de fichiers MP3 WMA reportez vous au guide utilisateur...

Страница 17: ...produit neuf ou r vis le tout sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dit...

Страница 18: ...8 FR...

Страница 19: ...squeda de carpetas con sistemas tradicionales 4 B squeda de archivos con sistemas tradicionales 4 B squeda de carpetas con sistemas AV 4 Funcionamiento con dispositivos de soporte premium 4 C mo loca...

Страница 20: ...S OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR Disponga la instalaci n el ctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obst culos durante la conducci n Los cables que obstaculizan la conducci n o...

Страница 21: ...objetos que puedan da arse detr s de la superficie de montaje 2 Perfore los orificios y asegure el adaptador con los tornillos autoenroscables M4 x 14 suministrados Conexiones Conecte el KCA 620M a la...

Страница 22: ...ueda de archivos proporciona acceso a todas las canciones del dispositivo 1 Pulse SEARCH BUSCAR 2 Seleccione el archivo accionando el bot n giratorio 3 Pulse SEARCH BUSCAR 4 Seleccione una canci n acc...

Страница 23: ...ntre los sistemas tradicionales est n DVA 9861 CDA 9857 CDA 9856 y otros 1 Pulse PRESET 2 PREFIJAR 2 2 Pulse SEARCH BUSCAR 3 Seleccione la carpeta Carpeta Artista accionando el bot n giratorio 4 Pulse...

Страница 24: ...de creaci n de archivos MP3 WMA Los datos de audio MP3 WMA se comprimen mediante el software especificado Para obtener informaci n detallada sobre la creaci n de archivos MP3 WMA consulte el manual d...

Страница 25: ...ch Ordnern mit herk mmlichen Systemen 4 Suche nach Dateien mit herk mmlichen Systemen 4 Suche nach Ordnern mit AV Systemen 4 Bedienung mit Premium Support Ger ten 4 Suche nach einem gew nschten Titel...

Страница 26: ...VERFANGEN LASSEN Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind Kabel die sich im Lenkrad Schalthebel Bremspedal usw verfangen k nnen zu u erst gef hrli...

Страница 27: ...sich hinter der Montageoberfl che keine Teile befinden die besch digt werden k nnten 2 Bringen Sie die Bohrungen an und befestigen Sie den Adapter mit den mitgelieferten Schneidschrauben M4 x 14 Ansc...

Страница 28: ...ben Sie Zugriff auf alle Titel auf Ihrem Ger t 1 Dr cken Sie auf SEARCH Suchen 2 Verwenden Sie zum Ausw hlen einer Datei den Drehknopf 3 Dr cken Sie auf SEARCH Suchen 4 Verwenden Sie zum Ausw hlen ein...

Страница 29: ...cken Sie PRESET 2 STANDARD 2 2 Dr cken Sie auf SEARCH Suchen 3 W hlen Sie mit Hilfe des Drehknopfs einen Ordner Ordner K nstler aus 4 Dr cken Sie auf SEARCH Suchen 5 W hlen Sie einen K nstler aus 6 D...

Страница 30: ...cht die Tonqualit t solcher Dateien der von CDs Verfahren zum Erstellen von MP3 WMA Dateien Audiodaten werden mit Hilfe von MP3 WMA spezifischer Software komprimiert Einzelheiten zum Erstellen von MP3...

Страница 31: ...ssa 4 Ricerca di cartelle con sistemi tradizionali 4 Ricerca di file con sistemi tradizionali 4 Ricerca cartelle con sistemi AV 4 Funzionamento con dispositivi con supporto avanzato 4 Ricerca di una c...

Страница 32: ...Effettuare i collegamenti seguendo le istruzioni in modo che i cavi non interferiscano con la guida I cavi o i fili che interferiscono o si impigliano in parti quali lo sterzo la leva del cambio i pe...

Страница 33: ...etro la superficie di montaggio non vi siano oggetti che potrebbero essere danneggiati 2 Praticare i fori e fissare l adattatore con le viti autofilettanti M4 x 14 in dotazione Collegamenti Collegare...

Страница 34: ...per selezionare una canzone 5 Premere ENTER MODE invio modalit per riprodurre la canzone selezionata Se si utilizza un lettore MP3 portatile deve essere acceso manualmente Se la stessa canzone present...

Страница 35: ...mere SEARCH 5 Selezionare un artista 6 Premere SEARCH 7 Selezionare una canzone e premere ENTER MODE per riprodurla Ricerca di album con sistemi tradizionali I sistemi tradizionali includono DVA 9861...

Страница 36: ...sso un audio di qualit CD Metodo di creazione di file MP3 WMA I dati audio vengono compressi utilizzando software specificato MP3 WMA Per ulteriori informazioni sulla creazione di file MP3 WMA vedere...

Страница 37: ...med massminnesenheter 4 Mapps kning med traditionella system 4 Mapps kning med traditionella system 4 Mapps kning med AV system 4 Drift med extra supportenheter 4 S ka efter en nskad l t 4 S kning i s...

Страница 38: ...SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I OMGIVANDE F REM L Utf r kabeldragningen enligt bruksanvisningen f r att undvika hinder som kan ventyra k rningen Kablar eller anslutningar i n rheten av ra...

Страница 39: ...u ha kontrollerat ordentligt att det inte finns n got p monteringsytans baksida som kan skadas av borren 2 Borra h len och skruva fast adaptern med de medf ljande sj lvg ngande skruvarna M4 x 14 Anslu...

Страница 40: ...mma s ng i mer n en mapp kommer den att visas i fils kningen varje g ng den r p enheten L tarna kommer att sorteras alfabetiskt Mapps kning med AV system AV system innefattar IVA W200 IVA D100 VPA B22...

Страница 41: ...komprimeringsstandard som definierats av ISO International Standardization Organization den internationella standard iseringsorganisationen och MPEG ett gemensamt organ inom IEC MP3 filer inneh ller k...

Страница 42: ...iler MP3 WMA filer MP3 WMA filer MP3 WMA filer Mapp MP3 WMA filer MP3 WMA filer MP3 WMA filer MP3 WMA filer Mapp MP3 WMA filer MP3 WMA filer MP3 WMA filer MP3 WMA filer Filerna som sparas p en massmin...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы: