Alpine INE-W977HD Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 252

-EN

Playing a Disc .................................................... 76

If a Menu Screen Appears  .............................. 77
Numeric Keypad Input Operations   ............. 77
Displaying the Top Menu Screen  ................. 77
Displaying the Menu Screen ........................ 77

Playing Still Frames (Pausing) ........................ 77

Stopping Playback ............................................. 78

Fast-forwarding/Fast-reversing ...................... 78

Finding the Beginnings of Chapters/Tracks/

Files .................................................................. 78

Forward/Reverse frame-by-frame

Playback .......................................................... 78

Repeat Playback ................................................. 78

Searching by Title Number ............................... 79

Searching Directly by Chapter Number ......... 79

Switching the Angle ........................................... 79

Switching the Audio Tracks ............................ 79

Switching the Subtitles (Subtitle Language) ... 79

Info Mode Function ............................................ 79

Switching Display Modes ................................... 79

HDMI Operation

Bluetooth Operation

Setup Before Using .............................................. 81

About Bluetooth .............................................. 81
About the Hands-free Phone ......................... 81
Before Using Bluetooth .................................. 81

Hands-free Phone Control

Answering a Call ................................................. 82

Hanging up the Telephone ................................ 82

Call Waiting Function ........................................ 82

Calling ................................................................... 83

Calling by Favorite Function ......................... 83
Making a phone call using the Phone

Menu ............................................................. 83

Using Voice Recognition function ................... 84

Using Siri .......................................................... 84
Voice Dial Function ........................................ 84

Operations During a Conversation .................. 85

Adjusting the Speech Volume ....................... 85
Changing the Voice Output ........................... 85
DTMF (Touch-Tone) Function .................... 85

Phone Book Function ......................................... 85

Synchronizing the Phone Book  ..................... 85
Adding the Phone Book  ................................. 85
Deleting the Phone Book Entries  .................. 86
Searching in the Phone Book ......................... 86

Bluetooth Audio

Playback ................................................................ 87

Repeat Play ........................................................... 87

Random Play ........................................................ 87

Search Function ................................................... 87

Connecting a Bluetooth Device ........................ 88

Disconnecting the Bluetooth Connection ... 88
Changing the connecting Bluetooth

Device ............................................................ 88

Auxiliary Device (Optional)

Operating Auxiliary Devices (Optional) .......... 89

Operating an AUX, AUX DVD or

GAME ........................................................... 89

Operating an External DVD Player .............. 89

Camera Operation (Optional)

Rear Camera Operation ..................................... 91

Displaying the Rear Camera Image from the

Menu screen ................................................. 91

Displaying the rear view video while the car

is in reverse ................................................... 91

Switching the Image for the Rear Camera ... 91
Guide Display ON/OFF Setting .................... 91
Adjusting the Caution Display Location ...... 92

About the Rear Camera Guide .......................... 92

Front Camera Operation ................................... 93

Displaying the Front Camera image from

the Menu screen. .......................................... 93

Switching the Image Pattern for the Front

Camera .......................................................... 93

About the adjustment of guide display

ON/OFF setting and adjustment of
Caution display location ............................. 94

Side Camera Operation ...................................... 94

Displaying the Side Camera image from the

Menu screen. ................................................ 94

Switching the Image Pattern for the Side

Camera .......................................................... 94

iDataLink Operation

Access to iDataLink Mode ................................. 95

About Parking Sensor screen ......................... 96

External Accessory Control Operation ............ 97

Содержание INE-W977HD

Страница 1: ...UIDE GUIDE DE REFERENCE RAPIDE GUfA DE REFERENCIA RAPIDA Please register your product at www alpine usa com registration to protect your purchase Enregistrez vous sur www alpine usa com registration p...

Страница 2: ...is desirable that it should be installed USA Canada and operated keeping the radiator at least 20 em or more away from person s body Le present appareil est conforme aux CNR d lndustrie Canada applica...

Страница 3: ...ptional 14 Hands Free Phone Control 15 Map Functions 16 Navigation Menu 17 Setting a Destination 18 Specifications 19 IMPORTANT Please record the serial number ofyour unit in the space provided below...

Страница 4: ...CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND Check with your dealer if you are not sure Failure to do so may result in fire etc KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS SCREWS OUT OF THE REACH OF CHILDREN 2 EN Swallowing t...

Страница 5: ...sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose re...

Страница 6: ...ognition mode Recalls the navigation map screen 1 or A IV UP DOWN button Press again to switch to Navigation menu screen Press and hold this button for at least 2 seconds to Press to adjust the volume...

Страница 7: ...Sources screen to a dedicated screen by touching the icon on one of the four edges of the screen or by swiping vertically or horizontally You can set the Sound Setup or Rear Seat Entertainment System...

Страница 8: ...category G Changes to the Edit screen used for registering items or changing names 4 s 6 7 You cannot ed1t any Items on the Edit Menu screen while driving Favorite registration item Indicates the loca...

Страница 9: ...e road Just plug in your iPhone to this unit and go For details refer to Owner s Manual for more information Press for VOICE to activate Siri function of the iPhone You can make a call play music etc...

Страница 10: ...the Spotify app to your iPhone or Android device You can download it on the iTunes App Store or Google Play Choose a free account or a paid Premium account either in the app or at spotify com A Premiu...

Страница 11: ...Increases frequency Album Art HD Radio FM mode only Oi plays the Pnmary Image of the song currently be1ng rt Ce1ved or the tat10n Logo of the broadcJ t t 1t n Preset mode button Changes tuning mode I...

Страница 12: ...lpme 1 Alpme Best 1 Alpme Me r Alpine Style f l Alptne So Full Search mode button fl t tht r ht when you use the Full Parcl mode sueen Restarts the current file _______ skip to previous file if pushed...

Страница 13: ...me Thumbs Down feedback Pause and Playback 1 1 Creates a New Station from the free word search You Jl er t r 3 k oy fd c nd Skips to the next song aarrr fnr 3r Art tt nnq L Displays the search screen...

Страница 14: ...ch or swipe to the right when you use the Preset mode screen lr Select channel number 1 directly 411 II 8 X t to jUf tr P h f r I _ Play Pause button Touch to pause play1ng Touch again to resume playi...

Страница 15: ...Menu screen HDMI input switch Switches Angle 1 Displays Menu control screen Switches AudioTracks Switches Subtitles a _______ Repeat Playback DVD Setup screen 1 Switching Display Modes ____________ T...

Страница 16: ...file skip to previous file if pushed within 1 second Touch for 1 second or more to rewind file 14 CN Searching for a Music File Full Search Mode For example Searching by Artist name 1 Touch Artists i...

Страница 17: ...as both an Audio dev1ce and Hands Free Device 6 When the device registration is complete a message appears and the device returns to normal mode You can register up to 5 Bluetooth compatible mobile ph...

Страница 18: ...ay For more detailed information about this screen please see the Owner s Manual 2D 2D North up 3D views Next turn preview Traffic Zoom Speed limit warning Data fields Lane information Destination men...

Страница 19: ...ng point NewRout Select your destination by entering an address or its coordinate or by selecting a Place a Saved Location or a Saved Route You can also look up your recent destinations from the Histo...

Страница 20: ...ty or ZIP code 4 Enter the town name or postcode Touch to display the candidate I1st S Enter the desired street name w E R T y 0 p A s D F G H J K L z c v B N M f 123 Sp JLt Touch _ to display the can...

Страница 21: ...coder software bit rate HDMI SECTION Input Format Output Format GPS SECTION GPS Reception frequency GPS Reception sensitivity 720p 480p 480iNGA 480p 1 575 42 1 MHz 130 dB max Bluetooth SECTION Bluetoo...

Страница 22: ...CD DVD SECTION Frequency Response Wow Flutter WRMS Total Harmonic Distortion Dynamic Range Channel Separation Horizontal resolution Video output level Video S N ratio Audio S N ratio PICKUP Wave leng...

Страница 23: ...s with the supplied HDMI Bracket 1 Slide the HDMI Bracket into the grooves A 2 Secure it with the screw B HOMI Terminal for main unit B included HOMITerminal B HOMI Bracket for DVD Display unit includ...

Страница 24: ...0Bluetooth androldauto pandora GSpotify L X2090 Made for Works with iPod DiPhone Apple CarPiay HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE m flac 0 Bluetooth androldauto H2 Radio 0 A Siriusxm READY pandora G...

Страница 25: ...ibution License The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Alpine Electronics Inc is under license The terms HDMI and HDMI...

Страница 26: ...par un produit neuf ou revise le tout sans frais pour vous Si les reparations sont couvertes par Ia garantie et si le produit a ete envoye a un centre de service Alpine ou a Alpine le paiement des fra...

Страница 27: ...he warranty and if the product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges You should provide a detailed description of the problem s for w...

Страница 28: ...aviglio Ml Italy Phone 39 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell6n 32 01013 Vitoria Aiava APDO 133 Spain Phone 945 283588 Take a moment to protect your purchase by regi...

Страница 29: ...ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nch...

Страница 30: ...t 3 Installation 3 Caution concerning the installation location 3 Mounting the GPS Antenna inside the vehicle 3 Mounting the Microphone 3 Installation example using the Original Mounting Bracket 4 Con...

Страница 31: ...S Bolts or nuts used for the brake or steering systems or any other safety related system or tanks should NEVER be used for installations or ground connections Using such parts could disable control o...

Страница 32: ...amage 1 Clean the mounting location 2 Put on the GPS Antenna mounting plate 3 Mount the GPS Antenna Do not mount the GPS Antenna inside the center console Mount the GPS Antenna on a flat plane of the...

Страница 33: ...not damage them by tucking them into movable parts such as a seat rail or by locating them against sharp or pointed edges Note on using HDMI Connection Cables When using HDMI connection cables secure...

Страница 34: ...ATUS IN Red White To remote control output lead of DVE 5300 SPEED SENSOR To SiriusXM Tuner Green White CAMERA IDATALINK I F AUX INPUT REMO Blue White REVERSE Orange White P ANT Blue PARKING BRAKE Yell...

Страница 35: ...erminal of your power antenna if applicable This lead should be used only for controlling the vehicle s power antenna Do not use this lead to turn on an amplifier or a signal processor etc Parking Bra...

Страница 36: ...S MANUAL Subwoofer RCA Connectors RED is right and WHITE is left Front Output RCA Connectors Can be used as Front Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left Rear Output RCA Connectors Can be...

Страница 37: ...CC power supply is not available X208U INE W977HD Red Yellow SPST SW Optional FUSE 5A Optional FUSE 20A Optional Battery ACC BATTERY To prevent external noise from entering the audio system Locate the...

Страница 38: ...ay not be able to play it again When connecting to an iPod iPhone with a Lightning connector USB connector USB extension cable Included iPod iPhone with a Lightning connector sold separately Lightning...

Страница 39: ...details on how to secure it see Note on using HDMI Connection Cables page 4 Set the HDMI Setup to HDMI For details refer to HDMI Setup in the OWNER S MANUAL USB connector USB Flash Drive sold separat...

Страница 40: ...on how to connect also refer to the OWNER S MANUAL of the HDMI selector module When connecting an HDMI connection cable be sure to secure it using the supplied HDMI Fixation Bracket For details on how...

Страница 41: ...tting the HDMI Selector On Off in the OWNER S MANUAL For details on how to connect also refer to the OWNER S MANUAL of the HDMI selector module When connecting an HDMI connection cable be sure to secu...

Страница 42: ...RCA Interface Cable 4 pole mini AV plug to 3 RCA sold separately RCA Extension Cable sold separately You can change the name of an external device For details refer to Setting the Auxiliary AUX Name i...

Страница 43: ...ld separately PRE OUT connector Power Supply connector Blue White REMOTE ON Blue White Subwoofer REMO Amplifier for subwoofer sold separately To subwoofer input terminal Red White SUBW FRONT OUT REAR...

Страница 44: ...details refer to Setting the Camera Input in the OWNER S MANUAL When using the optional Multi Camera Interface module you can connect up to 3 cameras Front camera Rear camera and Side camera For deta...

Страница 45: ......

Страница 46: ...at the following address www alpine usa com registration You will be informed of product and software updates if applicable special promotions news about Alpine Merci d avoir achet ce produit Alpine N...

Страница 47: ...l Terms of Use and Risk Although this product is rated IP53 it is not impervious to dust or water damage in all situations Dust and water resistance is not permanent resistance may decrease as a resul...

Страница 48: ...and Numbers Keypad 24 Favorite Function Using the Favorite Function 25 Editing the Favorite Screen 25 Registering Items 25 Changing Item Names 26 Changing Icons only the Shortcut Dialing and Navigati...

Страница 49: ...gs Artists Games Alert 44 Deleting all stored Alert 44 Setting the Favorite Sports Team Alerts 44 Setting the Parental Lock 44 Signal Strength Information 45 AUX Setup 45 Setting the Auxiliary AUX Nam...

Страница 50: ...a Bluetooth Device Bluetooth Pandora Only 65 Disconnecting the Bluetooth Connection 65 Changing the connecting Bluetooth Device 65 SiriusXM Satellite Radio Operation Optional Receiving Channels with t...

Страница 51: ...Phone Book Function 85 Synchronizing the Phone Book 85 Adding the Phone Book 85 Deleting the Phone Book Entries 86 Searching in the Phone Book 86 Bluetooth Audio Playback 87 Repeat Play 87 Random Play...

Страница 52: ...ct Software Update 100 Cautions about Discs X209D only 100 Discs Playable on This Unit X209D only 101 About the Supported Formats 102 About MP3 WMA AAC FLAC 102 About WAV Disc 103 About DVDs 104 List...

Страница 53: ...nner and location before attempting operation Make certain that the volume level of the navigation system is set to a level which still allows you to hear outside traffic and emergency vehicles If the...

Страница 54: ...PLACING FUSES Failure to do so may result in fire or electric shock DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire USE THIS PRODUCT FOR MOBILE...

Страница 55: ...oid installing the unit in locations with high incidence of moisture or dust Moisture or dust that penetrates into this unit may result in product failure NOTICE Product Cleaning Use a soft dry cloth...

Страница 56: ...specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface meets Apple p...

Страница 57: ...red under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Li...

Страница 58: ...xample Frequently used functions and useful functions can be customized for your convenience You can register up to 54 functions You cannot register a function more than once About Swiping the Touch S...

Страница 59: ...when using Apple CarPlay or Android Auto 1 The Search mode differs depending on the audio source For details see the operating instructions of the audio source 2 The screen also switches by pressing...

Страница 60: ...m OM in the website at http www alpine usa com You can switch the left right positions of the Audio Visual screen and Navigation screen Each time you touch the positions of Audio Visual screen and Nav...

Страница 61: ...on Recalls the navigation map screen Press again to switch to Navigation menu screen Press and hold this button for at least 2 seconds to change to Go Home route screen If Home is not set yet it will...

Страница 62: ...e language selection menu is displayed Swipe the Language list screen vertically then touch your choice from the list of 23 languages Some of this unit s functions cannot be performed while the vehicl...

Страница 63: ...compatible device SiriusXM Tuner is connected this option is not available When using Apple CarPlay some option may not available 2 Not displayed when your car does not support the source or Setting t...

Страница 64: ...ted item Switches to the menu screen or the previous screen Item select button Closes the window Displays the next list page When the next selection item does not exist the list item is not displayed...

Страница 65: ...ed Tone Adjustment mode BASS ENGINE SQ mode Button for changing the BASS ENGINE SQ mode screen Balance Fader Image area 1 To reset to the initial settings Balance 0 Fader 0 touch Rear Seat Entertainme...

Страница 66: ...nment System Setup screen Button for changing to the Sound Setup screen Visual source selection area that is displayed on the Rear monitor 1 Touch the source icon displayed on the Rear monitor Front T...

Страница 67: ...and orders may differ Touch to display more icons such as Notifications 3 Android Auto 4 Apple CarPlay 5 Vehicle Info 6 and Alpine Connect 7 1 Displays when the Camera Select is set to Front Rear or O...

Страница 68: ...g screen This setting requires the following image format folder name and file name Usable file format BMP image Image size 800 480 pixels RGB 24 bit or less number of color bit 24 8 1 bit Compression...

Страница 69: ...en area Cursor position alteration switch Cancel Keypad mode finishes Delete Returns to the previous character and erases it Touching here for more than 2 seconds will erase all input characters Input...

Страница 70: ...Calling by Favorite Function page 83 Editing the Favorite Screen 1 Touch Edit A checkbox is displayed on the upper left area of the registration icon and it changes to Edit mode Setting item Item reg...

Страница 71: ...pad Help Nearby Displays the nearby search screen Place Categories Displays the selected Place Categories list For details of navigation operations refer to Navigation System OM in the website at http...

Страница 72: ...move to another drag to the end of the screen and lift your finger after the page changes When deleting a selected item 1 Touch the checkbox at the left of the item you want to delete and place a che...

Страница 73: ...ngs on the unit will be displayed as Sound APP Connected In some situations such as the unit is powered off or during a call etc sound setting cannot be done via the Smartphone This function may not b...

Страница 74: ...such as the unit is powered off or during a call etc Notification of the Smartphone will not be prompted by this unit Facebook screen is not displayed while driving Displaying Notification List You ca...

Страница 75: ...st be parked with the ignition key in the ACC or ON position To do this follow the procedures below 1 Bring your vehicle to a complete stop at a safe location Engage the parking brake 2 Release the pa...

Страница 76: ...evices Setting item Bluetooth Setting contents Off On Initial setting Make sure the Bluetooth setting is On You can display the Bluetooth device name and device address of this unit Setting item Bluet...

Страница 77: ...ouching Cancel will cancel the setting Make sure the Bluetooth setting is On See Bluetooth Setup page 31 When you connect two Hands Free Phones set the priority of the operation and the setting of inc...

Страница 78: ...30 General Setup Menu screen Setting item Changing the Character Code of the Phone Book Latin 1 ISO 8859 1 Latin 9 ISO 8859 15 Russian ISO 8859 5 Chinese GB18030 Thai CP874 Arabic CP1256 UTF 8 UTF 16L...

Страница 79: ...l Set Balance Fader Rear Speaker Subwoofer Subwoofer Level Subwoofer Phase in the Bal Fad screen Setting item Balance 1 Fader 1 Rear Speaker Subwoofer 2 Subwoofer Level 1 2 Subwoofer Phase 1 1 When se...

Страница 80: ...Alpine Connect App Apple CarPlay Music Google Play Music correspond to Compressed Media Factory Media USB iPod Factory SiriusXM correspond to Factory Audio 10 typical equalizer settings are preset at...

Страница 81: ...en BASS ENGINE SQ is selected in the Shortcut Setup this setting is disabled 1 Touch Channel to select the channel Each time you touch the channel switches The channel being adjusted is displayed in r...

Страница 82: ...Auxiliary AUX Name page 45 is displayed 3 Not displayed when an HDMI device is not connected 4 Not displayed when an iDataLink module is not connected 5 Available when an iPhone 5 or later Android sm...

Страница 83: ...g on the speakers a passive network may not be necessary If you are unsure about this point please consult your authorized Alpine dealer HPF high pass filter Cuts the lower frequencies and allows the...

Страница 84: ...er s seat etc and measure the distance in meters between your head and the various speakers 2 Calculate the difference between the distance correction value to the farthest speaker and the other speak...

Страница 85: ...e display shows MIN or MAX respectively Setting item Tint Setting content R15 to G15 Initial setting 0 Adjust the Color from R15 to G15 Setting item Contrast Setting content 15 to 15 Initial setting 0...

Страница 86: ...evel Setting content 15 to 15 Initial setting 0 You can adjust the level between MIN 15 and MAX 15 When it reaches the minimum or maximum point the display shows MIN or MAX respectively This setting i...

Страница 87: ...All Settings 2 After the confirmation message appears touch OK The confirmation screen appears again 3 Touch OK The system starts initialization Do not turn on off the power change the ignition key po...

Страница 88: ...rred tone quality for FM radio source Setting item FM Tuner Setting Setting contents Normal Initial setting HiFi Stable Noise may be more noticeable when HiFi is set depending on the reception status...

Страница 89: ...xt of the Team name Total registrations and Remaining number of registration slots is displayed for two seconds then the team is registered as a Favorite Team When you set a team that is registered as...

Страница 90: ...rent channel will be displayed Setting item Signal Indicator This menu item displays the SiriusXM signal strength as Strong Good Weak or No Signal If the Signal Indicator reports Weak or No Signal and...

Страница 91: ...Setup Menu screen Setting items 1 When you select Camera Selector in Camera Select the setting item is different For details see Setting Multi Camera to On Off page 49 2 When Camera Select is set to O...

Страница 92: ...t The camera guide adjustment screen is displayed If the video pattern is set to Corner Rear Front Camera only the camera guide will not be displayed When you connect a Multi View compatible camera se...

Страница 93: ...ually When Hitch Guide is set to On Side Camera 1 Touch Link The 2 vertical guides of the currently selected guide link together allowing them to be adjusted simultaneously Turning Guide Display On Of...

Страница 94: ...Initial setting Aftermarket Setting contents Both Factory Aftermarket USB iPod only The iDataLink source icons not displayed on the Menu screen when no iDataLink module is connected even though Both o...

Страница 95: ...ee Rear Seat Entertainment Function page 21 External Accessories Setup External Accessories is selected on the System Setup Menu screen in step 1 See System Setup page 46 When using an external audio...

Страница 96: ...nit You can get directions make calls send and receive messages and listen to music all in a way that allows you to stay focused on the road Just plug in your iPhone to the unit and go Before using th...

Страница 97: ...can make a call use voice recognition function and Android Auto s compatible navigation app etc Only Google approved apps with necessary driver safety measures in place can be used Activate Alpine Con...

Страница 98: ...enjoy high quality sound If there is no HD Radio broadcasting signal in the current area after 10 seconds this unit will switch to receive the RBDS Radio signal automatically However the display is st...

Страница 99: ...to store for at least 2 seconds The selected station is stored 3 Repeat the procedure to store up to 11 other stations onto the same band To use this procedure for other bands simply select the desire...

Страница 100: ...only You can select and receive the currently receivable stations in the Program Type list screen Program Type list screen example For details on switching to the Program Type list screen see in Prese...

Страница 101: ...t the Feature Logos Digital CD quality sound HD Radio Technology enables local radio stations to broadcast a clean digital signal AM sounds like today s FM and FM sounds like a CD Program Service Data...

Страница 102: ...reen The USB Video operation screen display during video file playback Touch the screen while the USB Video playback screen is displayed The USB Video operation screen is displayed The operation scree...

Страница 103: ...ayback USB Video only Touch during playback STOP indicator is displayed and playback stops Playback starts from the beginning when is touched while playback is stopped Repeat Play 1 Touch The Repeat m...

Страница 104: ...c Operation for List Screen page 19 Switching DisplayModes During Video FilePlay Back You can switch the Display Mode while playing a Video File Touch Each time you touch the Display Mode is switched...

Страница 105: ...s have been tested and shown to work with this unit Correct function of earlier versions cannot be guaranteed iPhone SE Ver 10 1 1 iPhone 6S Plus Ver 10 1 1 iPhone 6S Ver 10 1 1 iPhone 6 Plus Ver 10 1...

Страница 106: ...played in the Quick Search mode In this case go to the Full Search mode In Quick Search mode touch the desired list for example Album list The selected Album is played To switch into Quick Search mode...

Страница 107: ...egins with S Repeat Play Touch to repeatedly play back the currently track The tracks files will be played repeatedly Touch again to deactivate Repeat play Random Play Shuffle 1 Touch The Random Play...

Страница 108: ...ode Bluetooth Pandora main screen example Function mode Track Artist bookmark icon Shuffle indicator Station name Artist Name Song Name Album Name Playing time Artwork display Listening to Pandora 1 L...

Страница 109: ...ntly playing song or artist a personalized Pandora station can be created The new station will play more music like it Free word 1 During playback touch New Station The Key Pad screen is displayed You...

Страница 110: ...tooth connection will start 1 Touch Phone Setting The Device Setting select pop up screen is displayed 2 Touch Disconnect The Bluetooth connection is disconnected If multiple Bluetooth devices are reg...

Страница 111: ...hannel currently being received is displayed You can change the artwork position For details see Switching the Artwork Position page 41 Preset mode button Touch or swipe to the right when you use the...

Страница 112: ...or Category Down on the category browsing mode screen to select a desired category The Category Name is shown at the top of the display 3 Select the desired channel Changing the Display Text informati...

Страница 113: ...ing every preset button and hearing the live song you can simply use the TuneScan function to get a short preview of songs that you have missed on each of your SmartFavorites music channels 1 Touch Tu...

Страница 114: ...Alerts is described in Receiving and Tuning to an Alert 1 Touch Set Alert on the SiriusXM mode screen The Memory type selection screen is displayed 2 Touch the Artist Saved or Song Saved to choose to...

Страница 115: ...he Parental Control passcode see Setting the Parental Lock page 44 When a locked channel is selected Channel xxx Locked is displayed and then the numeric keypad appears for you to enter the passcode I...

Страница 116: ...r X208U INE W977HD DVE 5300 Insert the disc until it is automatically pulled into the unit Do not touch the surface of the disc directly with your fingers Before inserting or removing the disc always...

Страница 117: ...be distorted Returning to the Initial Setting You can return the contents you previously set to the initial factory settings Setting item Setup Initialize Setting contents Yes No Initial setting Sett...

Страница 118: ...etup Bitstream Select Bitstream when you want to connect a digital audio processor to play Dolby Digital or DTS audio When Bitstream is selected the HDMI audio will be muted The DVE 5300 DVD Player op...

Страница 119: ...d by DRM Digital Rights Management copy protection cannot be played back on this unit If a disc contains both audio data and MP3 WMA AAC WAV data this unit plays back only the audio data The track dis...

Страница 120: ...nter When selecting Folder select File following same procedure then touch Enter When there are 9 or more names on the list a page number is displayed Touch or to change the page Touch or to change th...

Страница 121: ...ovies etc or a DVD R DVD RW DVD R DVD RW recorded in a video mode can be used Video CD discs can be used WARNING It is dangerous for the driver to watch the DVD while driving the vehicle The driver ma...

Страница 122: ...er to confirm the selected item 1 Touch Key again in the menu operation mode The numeric keypad input mode screen appears 2 Touch a desired number Touch to delete an entered number To delete all the n...

Страница 123: ...back 1 In the pause mode touch or The picture advances by one frame each time the button is touched 2 Touch to return to normal mode No sound is output during forward frame by frame playback You can o...

Страница 124: ...orded on the disc every time the button is touched The alternate track selected becomes the default setting every time the power is turned on or the disc is replaced If the disc does not include that...

Страница 125: ...ge 59 You cannot operate them while driving Switching the source when two HDMI devices are connected You can switch the source only when you have connected the HDMI selector and Setting the HDMI Selec...

Страница 126: ...features may not be activated by your service provider and or the provider s network settings may limit the feature s functionality Always contact your service provider about feature availability and...

Страница 127: ...play it again Touch or swipe downward on on the upper part of the screen During an incoming call or a conversation on the Primary Secondary Hands Free Phone if there is an incoming call on the Seconda...

Страница 128: ...page 25 1 Press the Favorite button The Favorite screen is displayed Favorite screen 2 Touch the Short Cut icon A contact s name phone number and a confirmation message of the phone number are displa...

Страница 129: ...t may pause depending on version of the connected iPhone In that case touch the microphone icon in the center of the Voice Control mode screen You can continue to use the Voice Control mode 3 To finis...

Страница 130: ...ber You can transmit a Touch Tone signal during a call Phone Book Function Phone Book screen example Use to search by directly inputting a name or phone number with the Keypad For details see How to I...

Страница 131: ...phone book you cannot use the phone book search function If a Bluetooth compatible mobile phone portable player etc is connected by wireless you can play back a song operation is controllable from the...

Страница 132: ...etooth device You can search for your desired song by using one of two modes the Quick Search mode and the Full Search mode Quick Search mode Touch your desired Group name or File name The selected Gr...

Страница 133: ...connection will start 1 Touch Settings The Device Setting select pop up screen is displayed 2 Touch Disconnect The Bluetooth connection is disconnected If multiple Bluetooth devices are registered in...

Страница 134: ...e the Auxiliary AUX operation screen touch the video display area Example for AUX AUX DVD GAME mode display Display Mode For details see Switching Display Modes During Video File Play Back page 59 You...

Страница 135: ...playlist folder up Display Mode You can set the Display Mode For details see Switching Display Modes During Video File Play Back page 59 Angle Switches angle Audio Switches audio Sub Title Switches su...

Страница 136: ...Camera page 49 to Rear If you connect a Front Camera and Side Camera at the same time touch Front or Side in the Rear Camera image to switch the Camera image 1 Shift the gear lever to the reverse R po...

Страница 137: ...ou measure the actual distance to the marks when parked on a level surface Depending on the condition of the car or road surface the range of vision may vary The camera has a limited range of vision O...

Страница 138: ...ch the screen while the camera image is being displayed and touch or to return to the main source screen or previous screen You can perform a Guide Adjustment For details see Adjusting the Rear Front...

Страница 139: ...e camera image using the Camera button only when you set Setting a Default Camera page 49 to Side If you connect a Rear Camera and Front Camera at the same time touch Rear or Front in the Rear Camera...

Страница 140: ...DOWN UP button to control the volume of Voice Information Operation of the Remote Control unit sold separately is also restricted Access to iDataLink Mode You can check the car s status set the air co...

Страница 141: ...ion is displayed only when the Front camera or Rear camera is interlocked Parking Sensor Camera interlock screen example Rear camera You can check for obstacles through an interlocked camera image by...

Страница 142: ...y screen When changing the name Touch the icon name then input characters into Edit Name Keypad You can also select a basic name from the Template of the Keypad For details on how to input characters...

Страница 143: ...n direct sunshine Battery Replacement Battery type CR2025 battery or equivalent 1 Opening the battery case Slide out the battery cover while firmly pressing in the direction of the arrow 2 Replacing t...

Страница 144: ...32 times the normal speed The picture is reversed by one frame each time the button is pressed in the pause mode DVD only button Switches between play and pause MENU button Video CD Switches between P...

Страница 145: ...h a pointed object such as a ballpoint pen Playing a disc while driving on a very bumpy road may result in skips but this will not scratch the disc or damage the player Irregular Shaped Discs Be sure...

Страница 146: ...he car or this unit discs recorded under unstable conditions discs on which a recording failed or a re recording was attempted copy protected CDs which do not conform to the audio CD industry standard...

Страница 147: ...on forms such as MP3 and AAC reduce part of the data to improve compression efficiency However FLAC can reconstruct compressed data to be an identical copy of the original data by performing lossless...

Страница 148: ...files is as follows The following numbers may differ from actually displayed numbers Terminology Bit rate This is the sound compression rate specified for encoding The higher the bit rate the higher...

Страница 149: ...ages The desired language can be selected from the unit Subtitles function page 79 Movies can include subtitles in up to 32 languages The desired subtitle language can be selected from the unit Multi...

Страница 150: ...Sundanese CY 6789 Welsh LN 7678 Ungala sv 8386 Swedish DA 6865 Danish LO 7679 Laothian sw 8387 Swahili DE 6869 German LT 7684 Uthuanlan TA 8465 Tamil DZ 6890 BhutanI LV 7686 Latvian Lettish TE 8469 Te...

Страница 151: ...primary signal area the antenna may not be grounded and connected properly Check your antenna connections make sure the antenna is properly grounded at its mounting location The antenna may not be the...

Страница 152: ...ars Various messages are displayed on the screen during operation In addition to the messages telling you the current status or providing guidance for the next operation there are also the following e...

Страница 153: ...he unit Check Antenna The SiriusXM Satellite Radio antenna or cable is either damaged or not connected correctly to the SiriusXM Tuner Check that the SiriusXM antenna cable is connected to the SiriusX...

Страница 154: ...ature The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range Leave the power OFF until the temperature decreases and then turn the power ON again LOADING ERROR EJECT ERROR...

Страница 155: ...USB requirements USB 2 0 Max Power Consumption 1 500 mA CDP Support USB Class USB Mass Storage Class File System FAT16 32 Number of Channels 2 Channels Stereo Frequency Response 1 5 20 000 Hz 1 dB To...

Страница 156: ...nse CD 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 02 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Channel Separation 65 dB at 1 kHz Horizontal resolution 500 lines...

Страница 157: ...sspelling omission of letters or any other cosmetic discrepancy in layout found in the System The right to use the System shall expire either when the user destroys this software or when any of the te...

Страница 158: ...anty and if the product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges You should provide a detailed description of the problem s for which se...

Страница 159: ...io exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectr...

Страница 160: ...User Manual Alpine Navigation System Navigation software for the Alpine Navigation System English March 2015 ver 1 0...

Страница 161: ...n and signposts 18 2 3 7 Junction view 19 2 3 8 Tunnel view 19 2 3 9 Freeway services 20 2 3 10 3D object types 20 2 3 11 Traffic events 21 2 4 Navigation menu 21 3 Using the navigation 24 3 1 Selecti...

Страница 162: ...route 52 3 5 Saving a location 53 3 5 1 Editing a Saved Location 54 3 6 Adding an Alert Point 54 3 7 Running a Simulation 56 3 8 Off road navigation 57 3 8 1 Switching to off road navigation 57 3 8 2...

Страница 163: ...rences 70 4 3 1 1 Vehicle profile 70 4 3 1 2 Route Planning Method types 72 4 3 1 3 Navigation Mode 72 4 3 1 4 Road types 72 4 3 2 Sound 73 4 3 3 Warnings 75 4 3 4 Navigation View 76 4 3 5 Regional 78...

Страница 164: ...ok at the display only when it is safe to do so If you are the driver of the vehicle we recommend that you plan and review your route before you start your journey Plan the route before your departure...

Страница 165: ...content for your navigation system Use the Toolbox application with your product connected and download the new map data To update your navigation software and its maps you need a PC with Internet acc...

Страница 166: ...speaker used for voice guidance messages Later you can change it in Regional settings page 73 Tap to continue 5 If needed modify the time format and unit settings Later you can change them in Regional...

Страница 167: ...stem 2 2 Screen controls The following sections describe the functionality and use of buttons sliders and other screen controls in Alpine Navigation System 2 2 1 Using the buttons and other controls T...

Страница 168: ...keyboard layouts for example English Greek or numerical Only those keyboard buttons are active that can be used to type a name that is available on the map The other keys are grayed out Action Functi...

Страница 169: ...w Tap and hold any of the following buttons on the Navigation view to rotate tilt or scale the map continuously Tap and hold the following button on keyboard screens to quickly delete several characte...

Страница 170: ...displayed on the screen Alpine Navigation System uses maps that let you examine the locations at various zoom levels always with optimized content It always displays street names and other text with t...

Страница 171: ...g direction This is the default orientation in 3D map view mode In North up mode the map faces North Checking the compass The direction of the compass shows North Selecting additional options Open a l...

Страница 172: ...not simply the computerized versions of traditional paper maps Similarly to paper road maps the 2D mode of digital maps shows you streets and roads Elevation is also illustrated in color The navigatio...

Страница 173: ...distance See page 17 6 Next street It displays the name of the next street See page 17 If you have not selected a route destination you can see nearby house numbers 7 2D 2D North up 3D views You can s...

Страница 174: ...l information It shows the Freeway services Parking around destination or the Destination menu button if they are available during navigation 19 Street name It shows the current street name By tapping...

Страница 175: ...ent position displayed on the map If a vehicle is selected for route calculation and roads are near the arrow jumps to the nearest road The dot near the arrow shows the exact GPS position Normally if...

Страница 176: ...n are displayed A smaller icon shows the type of the second next maneuver if it is near the first one Otherwise only the next maneuver is displayed 2 3 5 Maneuver icons During navigation the next mane...

Страница 177: ...ction you need to take Where additional information is available arrows are replaced by signposts Signposts are displayed at the top of the map The color and style of the signposts are similar to the...

Страница 178: ...urrently displayed junction and return to the Navigation view tap the picture Junction view can be turned off in See page 76 2 3 8 Tunnel view When entering a tunnel the map is replaced with a generic...

Страница 179: ...u can change the icons in See page 76 2 3 10 3D object types Alpine Navigation System supports the following 3D object types Type Description 3D terrain Alpine Navigation System displays 3D hills and...

Страница 180: ...d when traffic events are not received It is displayed when traffic events are received but they do not affect the planned route It shows the type of the next traffic event with the expected delay It...

Страница 181: ...tion Customize the way the navigation software works With a planned route the following menu options are also available Button Function Add an intermediate destination to your route See route alternat...

Страница 182: ...play additional features Tap it to open the list of additional features on certain screens Tap the Back button to return to the previous screen You can also press and hold this button to quickly retur...

Страница 183: ...view and modify the route or use navigation related features with the help of the touch screen 3 1 Selecting a destination You can choose your destination by selecting one of the following options Us...

Страница 184: ...country or state start entering the country state and the town b Tap to see the whole list of the matching results 4 With the proper search area displayed start entering the name address or category o...

Страница 185: ...provider Tap the Online Providers button to start the new search using the Online Search facility Wait for the results and select an item from the list Tip To search for an intersection in the Freefo...

Страница 186: ...on perform the following steps 1 Press the navigation hardkey button to access the Navigation menu 2 Tap 3 Select the country by performing the following steps a By default the Alpine Navigation Syste...

Страница 187: ...the string appear in a list b Tap to open the list of results Select the street from the list c Enter the house number or crossing street on the keyboard To enter letters tap d Tap the selected addres...

Страница 188: ...ming the following steps a Tap and start entering the first few letters of the town or the first few numbers of the ZIP code The names that match the string appear in a list b To open the list tap and...

Страница 189: ...street name on the keyboard The names that match the string appear in a list 4 Tap to open the list of results Select the street from the list 5 Start entering the name of the crossing street tap to e...

Страница 190: ...a Place of Interest You can search for Places of Interest Places in the menu Using the same screen you can find a Place by selecting one of the following options Finding frequently searched types of...

Страница 191: ...planned route exists restaurants are searched along the route If a planned route exists parking lots are searched around the destination If there is no planned route destination is not selected the s...

Страница 192: ...on hardkey button to access the Navigation menu 2 Tap and 3 Select the area around which you would like to search for the Place by tapping By default the search area is around the current position or...

Страница 193: ...modation then browse the subcategories for example Hotel or Motel to find your destination 6 You can turn the Category View off at any level to list all Places around the selected location or along th...

Страница 194: ...d like to search for the Place By default the search area is around the current position or if it is not available around the last known position In this case the result list is ordered by the distanc...

Страница 195: ...the name of the Place or browse in the categories 2 After entering a few letters tap to open the list of Places or Place categories with names containing the entered character sequence 3 Browse the li...

Страница 196: ...r repair and roadside assistance services Medical and emergency services Police stations Gas stations 3 Tap any of the quick search buttons to get an instant list of those types of Places 4 optional T...

Страница 197: ...re set categories Home and Work 4 Tap the location that you want to set as your destination If necessary browse the list to see more results 5 optional If needed tap to enable the editing option so th...

Страница 198: ...all the History items tap The list of recent destinations appears The list begins with the three most likely destinations that are selected based on your previous routes Smart History The rest of the...

Страница 199: ...e and longitude values in any of the following formats decimal degrees degrees and decimal minutes or degrees minutes and decimal seconds Tap Tip optional If necessary tap then and enter the coordinat...

Страница 200: ...appears there 3 optional If needed tap to list the Places near the selected point or to save this location Tip If you already have a planned route tap and to add the selected location to your route 4...

Страница 201: ...e which is normally the current GPS position 4 Tap to select the destination 5 The New Route to screen appears where you can select the destination of the route the same way as described in the previo...

Страница 202: ...the planned route perform the following steps 1 Press the navigation hardkey button to access the Navigation menu 2 In the Navigation menu tap 3 The planned route is displayed in its full length on t...

Страница 203: ...of week if suitable data can be found on the device In addition real time traffic information can help you avoid current traffic events like temporary road closures or traffic jams caused by an accid...

Страница 204: ...ls and to display the affected road segment in its full length on the map To display real time traffic information on the map perform the following steps 1 On the Navigation view tap the traffic icon...

Страница 205: ...time of day to see the desired period 3 4 Editing the route When navigation has already started there are several ways to modify the planned route You have the following options Setting a new startin...

Страница 206: ...an the current GPS position 1 Press the navigation hardkey button to access the Navigation menu 2 In the Navigation menu tap 3 The first line from the bottom is the start of the route normally the cur...

Страница 207: ...new destination as described in the above sections the route to the previous destination is deleted and a new route is calculated To add a new intermediate destination to the planned route perform on...

Страница 208: ...s or the route Tap the name of the intermediate destination to move it up or down in the list to save the location or to delete it from the list If you have a route with at least one intermediate dest...

Страница 209: ...te You have the following two options to delete the navigated route If you already have a planned route and you select a new destination as described in the above sections the route to the previous de...

Страница 210: ...r and go to the route confirmation screen 2 Tap 3 You can see the basic details of route alternatives Tap any of them to see it on the map 4 To view more suggestions tap and scroll down for other alte...

Страница 211: ...the basic details of a few route alternatives Tap any of them to see it on the map If there are suitable alternatives calculated with the route planning method that is selected in Route preferences pa...

Страница 212: ...on 2 When the map appears with the route tap 3 Tap 4 optional Using the keyboard you can change the name offered for the Saved Location 5 Tap to save the location To add your home and work address to...

Страница 213: ...on on the keyboard then tap Note In Saved Locations Home and Work cannot be renamed To change your home or work location tap or and confirm the address change 5 Tap Adding a location to the list of Sa...

Страница 214: ...feature is legal in the country where you intend to use it 1 Return to the Navigation view and select the Alert Point The red cursor appears there 2 Tap 3 Scroll down the list and tap 4 Select the ty...

Страница 215: ...menu tap 3 Tap 4 Tap The simulation starts from the starting point of the route and leads you through the whole planned route using a realistic speed optional You have the following controls during th...

Страница 216: ...navigation hardkey button and tap and 2 Tap and select Most of the procedures described for on road navigation also apply to off road navigation However there are some that are not available in this n...

Страница 217: ...n switch back to on road navigation by tapping and 3 9 Updating the navigation software and the maps To update your navigation software and its maps you need the following A PC equipped with the follo...

Страница 218: ...dditional extras at your convenience For instructions on using the Toolbox see the Toolbox How to Guides at alpine naviextras com shop portal support d Once the download is complete remove the USB sto...

Страница 219: ...s Every phrase that occurs in voice guidance messages is recorded in a studio with a real person The advantage of pre recorded voice is that it sounds really natural but the range of instructions that...

Страница 220: ...with any other given point See page 47 Once the destination has been selected Alpine Navigation System calculates the route based on your preferences These preferences are the route planning method th...

Страница 221: ...re available Audio warning You receive a verbal warning when you exceed the speed limit with the given percentage Visual warning The current speed limit is shown on the map when you exceed it for exam...

Страница 222: ...route considering the most up to date traffic conditions For information on traffic icons see page 21 To fine tune this service you have the following options in Traffic settings page 80 Set the mini...

Страница 223: ...pt the recommended detour by tapping 4 1 9 2 Real time alternative routes Alpine Navigation System may offer an alternative route on normal roads in case of a traffic jam The possible alternative rout...

Страница 224: ...cupancy of some parking facilities If the online parking service is not available Alpine Navigation System is searching for parking places in the Places of Interest 4 1 9 4 Hints upon detour If you le...

Страница 225: ...st of countries with useful driving information about the selected country for example speed limits maximum blood alcohol level Shows statistical data of your trips like the start time end time and av...

Страница 226: ...ormation is shown on the Where Am I screen Address details when available of the current position Latitude and Longitude coordinate of the current position in WGS84 format The nearest town Next crossi...

Страница 227: ...enable saving the trip logs automatically or you can save the trip logs manually See page 81 By tapping your recorded trip on the Trip Monitor screen you can check information such as time speed alti...

Страница 228: ...asurement units the time and date and formats and customize the application for your local language Enable or disable menu animations set separate themes for daytime and nighttime use Enable or disabl...

Страница 229: ...3 1 1 Vehicle profile You can select the following vehicle types Button Description Maneuver restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route Roads are used only...

Страница 230: ...ble to set up vehicle parameters used in route planning You can have several profiles for the same vehicle To add a new vehicle profile perform the following steps 1 Tap browse the list of vehicles an...

Страница 231: ...the benefits of Fast and Short Alpine Navigation System calculates as if it were calculating the Fast route but it takes other roads as well to save fuel Depending on the vehicle type some methods ma...

Страница 232: ...example in Switzerland Carpool or HOV lanes can be used if a given number of passengers is traveling in the vehicle Check whether you are allowed to use carpool lanes before enabling this road type Al...

Страница 233: ...unce the maneuver only Set whether you want an immediate announcement for the next maneuver after each turn or it is enough to receive the information when the turn is near Set the verbosity of the vo...

Страница 234: ...higher This setting lets you decide whether you wish to receive visible and or audible warnings The following warning types are available Visual warning the current speed limit is shown on the map wh...

Страница 235: ...are below or above the given speed limit Only when speeding The audio warning is only played when you exceed the given speed limit When approaching The audio warning is always played when approaching...

Страница 236: ...ow on the map while navigating Too many Places make the map crowded so it is a good idea to keep as few of them on the map as possible Tap the name of the Place category to show hide it or to open the...

Страница 237: ...a tunnel instead of the map A top down overview of the tunnel and the remaining distance are also displayed In certain situations Alpine Navigation System offers a detour when there is a traffic jam...

Страница 238: ...above mentioned profiles it can also be used for voice recognition You can set the measurement units and time date format to be used Alpine Navigation System may not support all the listed units in so...

Страница 239: ...erns This locally stored information can be very useful in normal circumstances but for example on public vacations it may be better to turn it off in order not to take account of normal weekday traff...

Страница 240: ...yed on the map You can let the application save track logs whenever it saves a trip This is not a button This line shows the current size of the trip database the sum of all trip and track logs saved...

Страница 241: ...the end user hereinafter User and the business entity distributing selling the Device together with the Navigation Product under its own name and or branding hereinafter Licensor This Agreement sets...

Страница 242: ...any medium thereof shall be deemed parts of the Navigation Product 4 3 Error corrections updates or upgrades or any other modifications to the Navigation Product used by the User following the conclus...

Страница 243: ...roduct is for the User s personal purposes only 6 2 In the event that the Navigation Product comes preinstalled on or otherwise licensed together with the Device or acquired from Licensor by the User...

Страница 244: ...y responsibility for damages incurred due to the Navigation Product not being applicable for any defined purpose or due to the error or incompatibility of the Navigation Product with any other system...

Страница 245: ...terms at the website and the User is obliged to use the services in line with those terms In the event of conflict between this Agreement and such additional terms the additional terms shall prevail...

Страница 246: ...rs The Navigation Product may allow the User to access and communicate third party servers directly In such cases use of such servers is for User s own risk entirely Licensor shall not undertake any l...

Страница 247: ...e geographic position of the User s device may be used for providing better search results Also the search result chosen by the User may be processed anonymously by the Service supllier for statistica...

Страница 248: ...rt be reproduced or transmitted in any form either electronically or mechanically including photocopying and recording without the express written consent of Alpine Electronics Inc 2015 Alpine Electro...

Страница 249: ...de I Bedankt voor uw aankoop van dit ALPINE product Onderstaande informatie betreft een erratum in de gebruiksaanwijzing I Brraro u apHM Bac 3a npuo6peTeHHe u aHHoro H3 1 eJIHH ALPINE Pe u aK HH pyKoB...

Страница 250: ...om registration Vous serez tenu informe des nouveaux produits des mises ajour logicielles le cas echeant des promotions speciales et des informations concernant Alpine L enregistrement de votre produi...

Страница 251: ......

Страница 252: ......

Результаты поиска

Содержание INE-W977HD

Отзывы:

Похожие инструкции для INE-W977HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine INE-W977HD, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание INE-W977HD

Отзывы:

Похожие инструкции для INE-W977HD

Бренды по названию

Популярные бренды