10
03INA-W910R-IM.fm
ALPINE INA-W910R 68-16909Z55-A (NL/RU/PL)
Aansluitingen /
Соединения
/
Połączenia
Aansluitingen-1/2 /
Соединения-
1/2 /
Połączenia-
1/2
Antenna
(Groen/Zwart)/
(Зеленый/черный)/
(zielony/czarny)
Front Right
Rear Left
Front Left
Rear Right
Speakers
Battery
Ignition key
(Blauw/Wit)/
(синий/белый)/
(niebieski/biały)
(Geel/Blauw)/
(желтый/синий)/
(żółty/niebieski)
(Groen/Wit)/
(Зеленый/белый)/
(zielony/biały)
(Rood)/
(Красный)/
(czerwony)
AUDIO INTERRUPT IN
REMOTE TURN-ON
PARKING BRAKE
POWER ANT
(Zwart)/
(Черный)/
(czarny)
Naar uitgangskabel voor afstandsbediening /
К выходному
проводу ДУ /
Do przewodu wyjściowego
Naar plus-zijde van de achterlichtsignaalkabel van de wagen /
К плюсовой
клемме сигнального провода лампочки заднего хода автомобиля /
Do strony dodatniej przewodu sygnałowego lampy cofania samochodu
Naar invoerkabel voor afstandsbediening /
К входному проводу ДУ /
Do przewodu wejściowego
(Wit/Bruin)/
(белый/коричневый)/
(biały/brązowy)
(Oranje/Wit)/
(оранжевый/белый)/
(pomarańczowy/biały)
REMOTE IN
REVERSE
CAMERA SW
(Wit/Bruin)/
(белый/коричневый)/
(biały/brązowy)
REMOTE OUT
Niet gebruikt /
Не используется /
Nie używany
Naar de interfacebox van de stuurafstandsbediening /
К блоку
интерфейсу рулевого пульта ДУ /
Do modułu zdalnego
sterowania z kierownicy
(Grijs/Zwart)/
(Серый/черный)/
(szary/czarny)
(Groen)/
(Зеленый)/
(zielony)
(Wit)/
(Белый)/
(biały)
(Paars)/
(Фиолетовый)/
(fioletowy)
(Wit/Zwart)/
(Белый/черный)/
(biały/czarny)
(Grijs)/
(Серый)/
(szary)
(Paars/Zwart)/
(Фиолетовый/черный)/
(fioletowy/czarny)
FUSE 10A
(Zwart)/
(Черный)/
(czarny)
(Geel)/
(Желтый)/
(żółty)
BATTERY
ACC
(Blauw)/
(Синий)/
(niebieski)
•
Zet de systeemschakelaar op "NORM" wanneer enkel een wisselaar is aangesloten (wanneer de Ai-NET-compatibele equalizer niet wordt gebruikt). Wanneer de IMPRINT-audioprocessor is aangesloten, stelt u de EQ/DIV-positie in. /
Переведите переключатель
системы в положение “NORM” при подключении только чейнджера (если не используется совместимый с шиной Ai-NET эквалайзер). Если подключен аудиопроцессор IMPRINT, выберите положение EQ/DIV. /
Przełącznik
systemowy należy ustawić na „NORM”, jeżeli podłączona jest tylko zmieniarka (gdy nie jest używany korektor podłączany do magistrali Ai-NET). Po podłączeniu procesora dźwięku IMPRINT należy ustawić w pozycji EQ/DIV.
*
De systeemschakelaars bevinden zich aan de onderkant van het toestel. /
Переключатели системы находятся на днище устройства. /
Przełączniki systemowe znajdują się na spodzie urządzenia.
GUIDE CONT
(Wit/Groen)/
(Белый/зеленый)/
(biały/zielony)
Naar de gidsbesturingsingang /
К входному разъему управления
навигацией /
Do złącza wejściowego kontroli prowadzenia
(Zwart)/
(Черный)/
(czarny)
ISO Antenna Plug
Naar elektrische antenne /
К питанию антенны /
Do anteny elektrycznej
Naar de lijn met het snelheidssignaal van het voertuig /
К линии
приостановки скорости автомобиля /
Do linii impulsu prędkości pojazdu
Naar signaalkabel van handrem /
К сигнальному проводу стояночного
тормоза /
Do przewodu sygnałowego hamulca postojowego
Naar versterker of equalizer /
К усилителю или эквалайзеру /
Do wzmacniacza lub korektora
Niet gebruikt /
Не используется /
Nie używany
(Roze/Zwart)/
(розовый/черный)/
(różowy/czarny)
GND
SPEED SENSOR
00INA-W910R-IM.book Page 10 Monday, March 7, 2011 9:44 AM
