background image

 

1

 

 

 

EN

 

SF

7641

   

Mini

 

Washing

 

Machine

 

Instruction

 

for

 

use

 

DE

 

SF

7641

   

Mini

Waschmaschine

   

Gebrauchsanweisung

 

FR

 

SF

7641

 

Mini

 

lave

linge

 

Mode

 

d`employ

 

NL

 

SF

7641

 

Mini

 

Wasmachine

 

Gebruiksaanwijzing

 

DK

 

SF

7641

 

Mini

 

vaskemaskine

 

Brugervejledning

 

ES

 

SF

7641

 

Mini

 

Lavadora

 

Instrucciones

 

de

 

utilización

 

 
 

 

 

SF

7641

 

 
 

 

EN:

   

For

 

your

 

own

 

safety

 

read

 

these

 

instructions

 

carefully

 

before

 

using

 

the

 

appliances.

 

DE:

   

Bitte

 

lesen

 

Sie

 

diese

 

Anleitungen

 

vor

 

Inbetriebnahme

 

des

 

Geräts

 

aufmerksam

 

durch.

 

FR

 

:

   

Avant

 

que

 

vous

 

utiliser

 

cet

 

appareil,

 

lisez

 

bien

 

ce

 

mode

 

d´emploi

 

pour

 

votre

 

sécurité.

 

NL:

   

Leest

 

u

 

voor

 

het

 

eerste

 

gebruik

 

zorgzaam

 

de

 

gebruiksaanwijzing

 

door.

 

DK:

   

Af

 

hensyn

 

til

 

din

 

egen

 

sikkerhed

 

skal

 

du

 

læse

 

disse

 

instruktioner

 

nøje,

 

inden

 

du

 

bruger

 

udstyret.

 

ES:

   

Por

 

su

 

seguridad

 

lea

 

estas

 

instrucciones

 

detenidamente

 

antes

 

de

 

utilizar

 

el

 

electrodoméstico.

 

 

Содержание SF-7641

Страница 1: ... own safety read these instructions carefully before using the appliances DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre sécurité NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door DK Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje inden du ...

Страница 2: ...ARTS DESCRIPTION 1 Lid Cover 2 Water supply inlet 3 Drain hose 4 Wash Timer 5 Overflow filter port 6 Pulsator 7 Polymer cabinet 8 Polymer base READ THESE INSTRUCTIONS 1 The appliance should stand on a firm smooth and level place with the 5cm distance between the washing machine and the surrounding 2 Do not install on weak or rough flooring 3 Do not put heavy objects on the washing machine 4 Use th...

Страница 3: ...fe place 6 Turn the wash selector to normal position 7 Let the machine air dry in a ventilated place before putting back the lid cover 8 When washing machine has been used for some times some fabrics naps may accumulate underneath the pulsator If this piles up it may affect the normal running of the roll stick to check and clean take out the pulsator by unscrewing it carefully clean the pulsator u...

Страница 4: ...ortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen KOMPONENTEN 1 Deckel 2 Wassereinlass 3 Ablassschlauch 4 Zeitschalter 5 Überlauffilter 6 Agitator 7 Gerätegehäuse 8 Unterbau HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF 1 Stellen Sie das Gerät in einem sauberen Bereich eben auf Achten Sie ringsum auf 5 cm Abstand 2 St...

Страница 5: ...enutzen Sie keine Scheuermittel das führt zu Schäden am Gerät 5 Lassen Sie das Gerät vollständig austrocknen bewahren Sie es trocken und sicher auf 6 Stellen Sie den Wählschalter auf Normal 7 Lassen Sie die Waschmaschine an der Luft trocknen bevor Sie den Deckel schließen 8 Nach mehrfacher Benutzung können sich Flusen unter dem Agitator ansammeln Das kann die Laufrollen behindern Nehmen Sie den Ag...

Страница 6: ...s afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil DESCRITPION DES PIECES DETACHEES 1 Couvercle 2 Entrée d alimentation en eau 3 Tuyau de vidange 4 Minuteur de lavage 5 Orifice de trop plein avec filtre 6 Pulsateur 7 Cuve en polymère 8 Base en polymère LISEZ CES INSTRUCTIONS 1 L appareil doit être posé sur une surface solide plane et de niveau en laissant une distance de 5 cm entre la machine à...

Страница 7: ...complètement avant de la ranger dans un endroit sec et sûr 6 Remettez le sélecteur de lavage à sa position normale 7 Laissez la machine sécher à l air libre dans un endroit aéré avant de remettre le couvercle 8 Lorsque la machine à laver est utilisée pendant un certain temps des restes de tissu peuvent s accumuler sous le pulsateur Si ce cela s empile il peut affecter le fonctionnement normal des ...

Страница 8: ...er toezicht zijn om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Deksel 2 Inlaat watertoevoer 3 Afvoerslang 4 Wastimer 5 Overloop filterpoort 6 Pulseerder 7 Polymeer cabinet 8 Polymere bodem BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 1 Het apparaat moet op een stevig glad en effen plaats staan met tenminste 5 cm afstand tussen de wasmachine en haar omgeving 2 Installeer het appar...

Страница 9: ...opdrogen sla het op een droge en veilige plaats op 6 Draai de keuzeschakelaar om te wassen op de normale stand 7 Laat de machine drogen air dry op een goed geventileerde plaats alvorens het deksel terug te plaatsen 8 Wanneer de wasmachine een tijd in gebruik is kunnen er zich stofdeeltjes ophopen onder de pulseerder Wanneer dit zich opstapelt kan het de normale werking van de roede beïnvloeden Con...

Страница 10: ...BESKRIVELSE AF DELE 1 Låg 2 Vandforsyningsindløb 3 Afløbsslange 4 Vaske timer 5 Overløbs filter port 6 Trykknap 7 Polymert kabinet 8 Polymer base LÆS DISSE INSTRUKTIONER 1 Enheden skal stå på en fast glat og lige overflade med 5 cm afstand mellem vaskemaskinen og de omgivende ting 2 Installer ikke på svage eller ujævne overflader 3 Sæt ikke tunge ting oven på vaskemaskinen 4 Brug den medfølgende v...

Страница 11: ...ed 6 Drej vaske vælgeren til den normale position 7 Lad maskinen lufttørre på et ventileret sted før låget sættes på igen 8 Når vaskemaskinen har været i brug nogle gange kan der samle sig tøj rester under trykknappen Hvis der samler sig større mængder kan det påvirke rullepindens normale kørsel for at kontrollere og rengøre skal trykknappen tages ud ved at skrue den forsigtigt ud rengør trykknapp...

Страница 12: ...RIPCIÓN DE LAS PARTES 1 Tapa 2 Entrada de suministro de agua 3 Manguera de drenaje 4 Temporizador de lavado 5 Puerto de filtro de desbordamiento 6 Pulsador 7 Recipiente de polímero 8 Base de polímero LEA ESTAS INSTRUCCIONES 1 El aparato debe estar en un lugar firme liso y nivelado con una distancia de 5 cm entre la lavadora y los alrededores 2 No instale sobre pisos débiles o en bruto 3 No coloque...

Страница 13: ...ar seco y seguro 6 Gire el selector de lavado a la posición de normal 7 Deje que la máquina se seque al aire ambiental en un lugar ventilado antes de volver a poner la tapa 8 Cuando la lavadora se haya utilizado durante algún tiempo podrían acumularse madejas de tela debajo del pulsador Si esto se apilara podría afectar al funcionamiento normal del dispositivo de palo palo para controlarlo y limpi...

Отзывы: