background image

 

 

26

SLOVENSKY 

Váženýzákazník, 

Ď

akujeme Vám za kúpu tohto kvalitného prístroja ALPINA do domácnosti. Na vaše zariadenie Alpina sa vz

ť

ahuje dvojro

č

ná 

záruka a bude vám slúži

ť

roky,ak sa s ním budete zaobchádza

ť

šetrne. Meno ALPINA predstavuje kvalitu, istotu a 

spo

ľ

ahlivos

ť

.Dúfame, že aj pri výbere 

ď

alších domácich prístrojov zostanete pri zna

č

ke ALPINA. 

Dôležité bezpe

č

nostné opatrenia 

Pri používaníelektrických spotrebi

č

ov vždy dodržujte základné bezpe

č

nostné opatrenia: 

1.  Pozorne si pre

č

ítajte všetky pokyny. 

2.  Uistitesa,že napájanie zodpovedá hodnotám uvedeným na technickomštítku. 
3. Elektrické

č

asti zariadenia neponárajte do vody alebo inej tekutiny, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. 

4. Nedovo

ľ

te de

ť

om obsluhova

ť

zariadenie alebo sa sním hra

ť

5.  Pred zmontovaním alebo rozmontovaním sú

č

astíalebo ak zariadenie nepoužívate, vytiahnite ho zo zásuvky. 

6.  Zariadenie nepoužívajte spoškodeným káblom. 
7.  Ak sa objavípoškodenie alebo porucha, obrá

ť

te sa na autorizovanýservis. 

8. Zariadenie 

nekla

ď

te na horúcu plochu alebo do jej blízkosti a nenechávajte ho vonku. 

9. Nikdy 

ne

ť

ahajte prístroj za napájaciušnúru. 

10. Spotrebi

č

používajte iba v domácnosti spôsobom ur

č

eným výrobcom. 

PRE

Č

ÍTAJTE SI TIETO POKYNY 

1.  Pred použitím fritézy dôkladne umyte va

ň

u a kôšteplou vodou s

č

istiacim prostriedkom. Hliníkovúva

ň

u osušte, aby sa 

zachoval jej estetickývzh

ľ

ad. 

2.  Fritézu nepoužívajte bez oleja alebo masti. Ak sa fritéza ohreje suchá, vážne sa poškodí. 
3.  Vo fritéze je nainštalovaný tepelný bezpe

č

nostný prvok. Ak má termostat poruchu, elektrický obvod automaticky 

prerušínapájanie, aby zabránil prehriatiu. 

4.  Ak z hrnca uniká olej, kontaktujte spolo

č

nos

ť

, od ktorej ste zakúpili fritézu. 

5.  V horúcom oleji pracujte iba kovovým príborom sizolovanou rú

č

kou. 

6.  Filter použite najviac 60

~

krát, potom ho vyme

ň

te. 

NÁVOD NA POUŽITIE 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.  DRŽIAK KOŠA umožní dvíhanie a spustenie koša pri zatvorenom veku. Držiak dvíhajte nahor alebo tla

č

te gombík držiaka 

nadol (1a 2) 

2. Pomocou 

TLA

Č

IDLA NA OTVORENIE VEKA sa veko 

ľ

ahko automaticky otvorí(3). 

3.  Ak chcete veko odmontova

ť

, zdvihnite ho do zvislej polohy a vytiahnite ho smerom nahor. (4) 

4.  Veko mávstavanýfiltrovacísystém, ktorýzachytáva kvapky oleja obsiahnuté v pare (5) 
5.  Úložnýpriestor na kábel v podstavci (6). 
6.  Termostat je kalibrovaný v polohách s ozna

č

ením 150°C, 170°C a 190°C. Pomocou neho si môžete zvoli

ť

 najvhodnejšiu 

teplotu pre fritovanúpotravinu. 

7.  Kontrolka teploty funguje automaticky, svieti ažkým sa nedosiahne nastavenáteplota. 

Содержание SF-4001

Страница 1: ...za personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door F r din...

Страница 2: ...IFERIMENTO 6 TASTO APERTURA COPERCHIO 7 FINESTRA DI CONTROLLO 8 SISTEMA FILTRO 1 KNOP 2 HANDVATMANDJE 3 MANDJE 4 GEHUIS 5 REFERENTIE MENU 6 DEKSEL OPEN KNOP 7 KIJKVENSTER 8 FILTER SYSTEEM 10 DIGITAAL...

Страница 3: ...RZYCISK 2 R CZKA KOSZA 3 KOSZ 4 OBUDOWA 5 MENU REFERENCYJNE 6 PRZYCISK OTWIERANIA OBUDOWY 7 OKIENKO PODGL DU 8 SYSTEM FILTRA 9 POJEMNIKNAOLEJ 10 CYFROWY PANEL KONTROLNY 11 PODSTAWA 12 SCHOWEK NA KABEL...

Страница 4: ...HESE INSTRUCTIONS 1 Before using the fryer wash the pot and basket thoroughly with warm and soapy water Dry aluminum pot to maintain a good aesthetic appearance 2 Do not use fryer without oil or fat F...

Страница 5: ...in symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal was...

Страница 6: ...szweck im Haushalt BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Vor der Erstbenutzung der Fritteuse waschen Sie bitte lwanne und Frittierkorb gr ndlich in warmer Seifenlauge ab Trocknen Sie die Alumini...

Страница 7: ...scheuernden Reinigungsmittel 5 Nach dem Reinigen bewahren Sie die Fritteuse bitte trocken und sicher auf ENTSORGUNG VON ALTGER TEN 1 Die durchkreuzte M lltonne bedeutet dass dieses Produkt der europ i...

Страница 8: ...sage domestique ne l utilisez pas d autres fins LISEZ CES INSTRUCTIONS 1 Avant d utiliser la friteuse lavez soigneusement la cuve et le panier l eau chaude savonneuse S chez la cuve en aluminium pour...

Страница 9: ...duit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC 2 Tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res mais dans...

Страница 10: ...UZIONI 1 Prima di usare la friggitrice lavare il contenitore e cestello attentamente con acqua calda a alluminio mantiene un buon aspetto estetico 2 Non usare la friggitrice senza olio o grasso La fri...

Страница 11: ...1 Quando questo simbolo del cestino sbarrato attaccato ad un prodotto significa che esso coperto dalla direttiva europea 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere elimi...

Страница 12: ...t mandje grondig met een warm sopje Droog de aluminium pot zodat hij er mooi uit blijftzien 2 Gebruik de friteuse niet zonder olie of vet De friteuse kan zwaar beschadigd raken als deze droog gebruikt...

Страница 13: ...erg het op in een veilige en droge plaats cleaning WEGGOOIEN VAN UW APPARAAT 1 Wanneer dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool zich op het product bevindt dan betekent het dat het valt onder Europese rich...

Страница 14: ...TRUKTIONER 1 Innan du anv nder frit sen reng r k rlet och korgen ordentligt med varmt tv lvatten Torka aluminiumk rlet f r att vidh lla det estetiska utseendet 2 Anv nd inte frit sen utan olja eller f...

Страница 15: ...verkorsade soptunnesymbol sitter p en produkt betyder det att produkten sorterar under EU direktiv 2002 96 EC 2 Alla elektriska och elektroniska produkter b r sorteras och kasseras separat fr n kommun...

Страница 16: ...ildet tilsigtede brug i husstanden L S DISSE INSTRUKTIONER 1 Inden du bruger stegeren skal du vaske beholderen og kurven grundigt med varmt s bevand T r aluminimumsbeholderen af for at bibeholde et p...

Страница 17: ...ydset affaldsbeholder p hjul findes p produktet betyder det at produktet er d kket af europ isk direktiv 2002 96 EC 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes adskilt fra kommunalt a...

Страница 18: ...18 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 60 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 150 C 170 C 190 C 7...

Страница 19: ...19 1 2 2 5 3 4 5 6 7 8 3 G 1 2 3 4 5 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 4001 230V 50 1800 2 5 2 info swisselektro com...

Страница 20: ...scopuri dec t cele de uz domestic prev zute CITIfI ACESTE INSTRUCfIUNI 1 nainte de a utiliza friteuza sp la i cuva i co ultemeinic cu ap cald i detergent Usca i cuva de aluminiu pentru a men ine un as...

Страница 21: ...un product acesta indic faptul c respectivul produs intr sub inciden a Directivei Europene 2002 96 CE 2 Toate produsele electrice i electronice trebuie s fie eliminate separat de de eurile municipale...

Страница 22: ...he osim u ku anstvu PRO ITAJTE OVE UPUTE 1 Prije upotrebe friteze detaljno operite posudu i ko aricu toplom sapunastom vodom Osu ite aluminijsku posudu radi estetskog izgleda 2 Nemojte upotrebljavati...

Страница 23: ...G TOSTERA 1 Kad se na proizvodu nalazi prekri eni simbol kante za sme e na kota ima to zna i da je proizvod obuhva en Europskom direktivom 2002 96 EZ 2 Svi elektri ni i elektroni ki ure aji se moraju...

Страница 24: ...I TYTO POKYNY 1 P ed pou it m fritovac ho hrnce n dobu na olej a fritovac ko d kladn umyjte v tepl vod se sapon tem Hlin kov ko vysu te aby si zachoval dobr estetick vzhled 2 Fritovac hrnec nepou vejt...

Страница 25: ...e 5 Povy i t n fritovac hrnec ulo te na bezpe n m a such m m st LIKVIDACE STAR HO SPOT EBI E 1 Pokud je na spot ebi i tento symbol p e krtnut popelnice znamen to e na v robek se vztahuje evropsk sm rn...

Страница 26: ...jte iba v dom cnosti sp sobom ur en m v robcom PRE TAJTE SI TIETO POKYNY 1 Pred pou it m frit zy d kladne umyte va u a k teplou vodou s istiacim prostriedkom Hlin kov va u osu te aby sa zachoval jej e...

Страница 27: ...nalepen tento symbol s pre iarknut m kontajnerom na odpadky znamen to e sa na v robok vz ahuje eur pska smernica 2002 96 EC 2 V etky elektrick a elektronick v robky musia by zlikvidovan oddelene od k...

Страница 28: ...TAT T 1 A s t haszn lata el tt mossa ki alaposan meleg mos szeres v zzel a tart lyt s a kosarat Sz r tsa meg az alum niumtart lyt hogy fenntartsa annak j eszt tikai megjelen s t 2 Ne haszn lja a s t t...

Страница 29: ...t biztons gos s sz raz helyen AZ ELHASZN LT K SZ L K ELT VOL T SA 1 Ha az th zott kerekes tart ly l that a term kn l az azt jelenti hogy a term ket az EU 2002 96 EC el r snak megfelel en kell kezelni...

Страница 30: ...ych ni te do kt rych zosta o przeznaczone PROSZ PRZECZYTA T INSTRUKCJ 1 Przed korzystaniem z frytkownicy prosz dok adnie umy pojemnik i kosz ciep wod z myd em Aluminiowy pojemnik nale y wysuszy by zac...

Страница 31: ...i produktowi towarzyszy symbol przekre lonego pojemnika na mieci oznacza to i produkt pod lega dyrektywie Unii Europejskiej 2002 96 EC 2 Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by likwi...

Отзывы: