background image

 

 

17

DA N S K 

BRUGSANVISN I NG 

1.  Fjern kurven med håndtagetfra holderen. 
2.  Kom ca. 2.5

l

 olie i stegeren. Olieniveauet skal befinde sig mellem MAX og MIN mærket på beholderens overf lade. 

3.  Smør skueglassets inderside med olie for at undgåkondensering og for at kunne tjekke stegeprocessen. 
4.  Anbring netledningen i kontakten og indstil termostaten påden ønskede temperatur. 
5.  Kom madvarer i kurven. Tør alle madvarerne inden stegningen. 
6.  Sæt kurven tilbage i stegeren. Skub håndtaget ned og luk låget. Drej kurvens knap ned i olien. 
7.  Kom ikke vand eller andre væsker påden kogende olie. Selv småmængder vand får olien til at sprøjte. 
8.  Efter kogningen, løftkurven op af olien, såolien kan løbe fra. 

Advarsel 

Af hensyn til sikkerheden er dette udstyr forsynet med en ledning med et Type G trebens jordstik. Omgåikke dette 
stiks si kkerhedsformål. 
 

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 

1.  Inden rengøring skal du sikre, at ledningen er fjernet fra kontakten og, at olien er kølet helt af. 
2. Tøm 

kondenseringsbakken. 

3.  Tør stegeren af med sugende papir og med en fugtig klud med en lille smule rengøringsmiddel. 
4.  Stegerens indre består af en jævn aluminiumsoverflade. Brug ingen slibende rengøringsmidler eller skarpe ting. 
5.  Efter rengøring, opbevar stegeren pået sikkert og tørt sted. 

BORTSKAFFELSE AF GAMMELT UDSTYR 

1.  Når dette mærke med en overkrydset affaldsbeholder påhjul findes påproduktet, betyder det, at 

produktet er dækket af europæisk direktiv 2002/96/EC. 

2.  Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes adskilt fra kommunalt affald pådertil 

bestemte opsamlingssteder, udpeget af regeringen eller af de lokale myndigheder. 

3.  Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige, negative påvirkninger af 

miljøet og den menneskelige sundhed. 

4.  Yderligere oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr fås hos de lokale myndigheder, hos det 

lokale renholdningsselskab eller i forretningen, hvor produktet er købt. 

SPECI FIKATION ER 

Modelnr. :SF

~

4001 

Spænding :230V~50Hz 
Watt :1800W 
Olieindhold 

: 2.5

l

 

GARANTI 

Dette apparat er dækket af en 2 års garanti, gældende fra købsdagen, for materialefejl og forarbejdning. I henhold til denne 
garanti reparerer eller udskifter fabrikanten alle defekte dele under forudsætning af, at produktet returneres til det sted, hvor 
det blev købt. Garantien dækker kun, hvis produktet er brugt i henhold til instruktionerne og ikke er ændret, repareret eller 
skadet af nogen uautoriseret person eller er blevet skadet ved misbrug. 

Garantien dækker ikke slid eller ting, der kan brække såsom keramik osv. Hvis apparatet ikke virker og skal returneres, skal 
du pakke det omhyggeligt ned, vedlægge dit navn og din adresse samt grunden til returneringen og bringe det til 
købsstedet. Inden for garantiperioden skal du ogsåvedlægge garantibevis og købsbevis/faktura/kvittering. 

E

~

mai l

~

serviceadresse:  

[email protected] 

Содержание SF-4001

Страница 1: ...za personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door F r din...

Страница 2: ...IFERIMENTO 6 TASTO APERTURA COPERCHIO 7 FINESTRA DI CONTROLLO 8 SISTEMA FILTRO 1 KNOP 2 HANDVATMANDJE 3 MANDJE 4 GEHUIS 5 REFERENTIE MENU 6 DEKSEL OPEN KNOP 7 KIJKVENSTER 8 FILTER SYSTEEM 10 DIGITAAL...

Страница 3: ...RZYCISK 2 R CZKA KOSZA 3 KOSZ 4 OBUDOWA 5 MENU REFERENCYJNE 6 PRZYCISK OTWIERANIA OBUDOWY 7 OKIENKO PODGL DU 8 SYSTEM FILTRA 9 POJEMNIKNAOLEJ 10 CYFROWY PANEL KONTROLNY 11 PODSTAWA 12 SCHOWEK NA KABEL...

Страница 4: ...HESE INSTRUCTIONS 1 Before using the fryer wash the pot and basket thoroughly with warm and soapy water Dry aluminum pot to maintain a good aesthetic appearance 2 Do not use fryer without oil or fat F...

Страница 5: ...in symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal was...

Страница 6: ...szweck im Haushalt BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Vor der Erstbenutzung der Fritteuse waschen Sie bitte lwanne und Frittierkorb gr ndlich in warmer Seifenlauge ab Trocknen Sie die Alumini...

Страница 7: ...scheuernden Reinigungsmittel 5 Nach dem Reinigen bewahren Sie die Fritteuse bitte trocken und sicher auf ENTSORGUNG VON ALTGER TEN 1 Die durchkreuzte M lltonne bedeutet dass dieses Produkt der europ i...

Страница 8: ...sage domestique ne l utilisez pas d autres fins LISEZ CES INSTRUCTIONS 1 Avant d utiliser la friteuse lavez soigneusement la cuve et le panier l eau chaude savonneuse S chez la cuve en aluminium pour...

Страница 9: ...duit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC 2 Tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res mais dans...

Страница 10: ...UZIONI 1 Prima di usare la friggitrice lavare il contenitore e cestello attentamente con acqua calda a alluminio mantiene un buon aspetto estetico 2 Non usare la friggitrice senza olio o grasso La fri...

Страница 11: ...1 Quando questo simbolo del cestino sbarrato attaccato ad un prodotto significa che esso coperto dalla direttiva europea 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere elimi...

Страница 12: ...t mandje grondig met een warm sopje Droog de aluminium pot zodat hij er mooi uit blijftzien 2 Gebruik de friteuse niet zonder olie of vet De friteuse kan zwaar beschadigd raken als deze droog gebruikt...

Страница 13: ...erg het op in een veilige en droge plaats cleaning WEGGOOIEN VAN UW APPARAAT 1 Wanneer dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool zich op het product bevindt dan betekent het dat het valt onder Europese rich...

Страница 14: ...TRUKTIONER 1 Innan du anv nder frit sen reng r k rlet och korgen ordentligt med varmt tv lvatten Torka aluminiumk rlet f r att vidh lla det estetiska utseendet 2 Anv nd inte frit sen utan olja eller f...

Страница 15: ...verkorsade soptunnesymbol sitter p en produkt betyder det att produkten sorterar under EU direktiv 2002 96 EC 2 Alla elektriska och elektroniska produkter b r sorteras och kasseras separat fr n kommun...

Страница 16: ...ildet tilsigtede brug i husstanden L S DISSE INSTRUKTIONER 1 Inden du bruger stegeren skal du vaske beholderen og kurven grundigt med varmt s bevand T r aluminimumsbeholderen af for at bibeholde et p...

Страница 17: ...ydset affaldsbeholder p hjul findes p produktet betyder det at produktet er d kket af europ isk direktiv 2002 96 EC 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes adskilt fra kommunalt a...

Страница 18: ...18 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 60 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 150 C 170 C 190 C 7...

Страница 19: ...19 1 2 2 5 3 4 5 6 7 8 3 G 1 2 3 4 5 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 4001 230V 50 1800 2 5 2 info swisselektro com...

Страница 20: ...scopuri dec t cele de uz domestic prev zute CITIfI ACESTE INSTRUCfIUNI 1 nainte de a utiliza friteuza sp la i cuva i co ultemeinic cu ap cald i detergent Usca i cuva de aluminiu pentru a men ine un as...

Страница 21: ...un product acesta indic faptul c respectivul produs intr sub inciden a Directivei Europene 2002 96 CE 2 Toate produsele electrice i electronice trebuie s fie eliminate separat de de eurile municipale...

Страница 22: ...he osim u ku anstvu PRO ITAJTE OVE UPUTE 1 Prije upotrebe friteze detaljno operite posudu i ko aricu toplom sapunastom vodom Osu ite aluminijsku posudu radi estetskog izgleda 2 Nemojte upotrebljavati...

Страница 23: ...G TOSTERA 1 Kad se na proizvodu nalazi prekri eni simbol kante za sme e na kota ima to zna i da je proizvod obuhva en Europskom direktivom 2002 96 EZ 2 Svi elektri ni i elektroni ki ure aji se moraju...

Страница 24: ...I TYTO POKYNY 1 P ed pou it m fritovac ho hrnce n dobu na olej a fritovac ko d kladn umyjte v tepl vod se sapon tem Hlin kov ko vysu te aby si zachoval dobr estetick vzhled 2 Fritovac hrnec nepou vejt...

Страница 25: ...e 5 Povy i t n fritovac hrnec ulo te na bezpe n m a such m m st LIKVIDACE STAR HO SPOT EBI E 1 Pokud je na spot ebi i tento symbol p e krtnut popelnice znamen to e na v robek se vztahuje evropsk sm rn...

Страница 26: ...jte iba v dom cnosti sp sobom ur en m v robcom PRE TAJTE SI TIETO POKYNY 1 Pred pou it m frit zy d kladne umyte va u a k teplou vodou s istiacim prostriedkom Hlin kov va u osu te aby sa zachoval jej e...

Страница 27: ...nalepen tento symbol s pre iarknut m kontajnerom na odpadky znamen to e sa na v robok vz ahuje eur pska smernica 2002 96 EC 2 V etky elektrick a elektronick v robky musia by zlikvidovan oddelene od k...

Страница 28: ...TAT T 1 A s t haszn lata el tt mossa ki alaposan meleg mos szeres v zzel a tart lyt s a kosarat Sz r tsa meg az alum niumtart lyt hogy fenntartsa annak j eszt tikai megjelen s t 2 Ne haszn lja a s t t...

Страница 29: ...t biztons gos s sz raz helyen AZ ELHASZN LT K SZ L K ELT VOL T SA 1 Ha az th zott kerekes tart ly l that a term kn l az azt jelenti hogy a term ket az EU 2002 96 EC el r snak megfelel en kell kezelni...

Страница 30: ...ych ni te do kt rych zosta o przeznaczone PROSZ PRZECZYTA T INSTRUKCJ 1 Przed korzystaniem z frytkownicy prosz dok adnie umy pojemnik i kosz ciep wod z myd em Aluminiowy pojemnik nale y wysuszy by zac...

Страница 31: ...i produktowi towarzyszy symbol przekre lonego pojemnika na mieci oznacza to i produkt pod lega dyrektywie Unii Europejskiej 2002 96 EC 2 Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by likwi...

Отзывы: