Alphacool EISBLOCK GPX N 2080 Ti M01, Руководство пользователя

Страница: 12 / 24

12
PREPARING THE VIDEO CARD
- VORBEREITEN DER GRAFIKKARTE -
PRÉPARATION DE LA CARTE VIDÉO
DE FR EN
Put the hardware on an antistatic mat. Begin
dismantling the original cooler. Depending on the
structure of the cooler, remove the screws at
the back of the card and carefully unhook the fan
connector fi rst. If the original cooler uses thermal
glue, extreme care should be taken as you can
easily damage parts. Pick up all the items carefully.
Next, clean the hardware of thermal paste or pad
residues with a solvent (e.g. alcohol).
Legen Sie die Hardware auf eine antistatische
Unterlage. Beginnen Sie mit der Demontage des
Original-Kühlers. Je nach Aufbau des Kühlers sind
zuerst die Schrauben des Lüfters zu entfernen und
die Blenden zu lösen. Bei aufgeklebten Kühlern
ist äußerste Sorgfalt geboten. Es können leicht
Bauteile abgerissen werden. Heben Sie alle Einzel-
teile sorgfältig auf. Reinigen Sie anschließend die
Hardware von Resten der Wärmeleitpaste oder
Pads mit einem Lösemittel (z.B. Spiritus).
Posez le matériel sur un tapis antistatique.
Commencez par la démontage du refroidisseur
d’origine. Selon la confi guration du radiateur
les vis du ventilateur et les caches doivent être
enlevés d’abord. Si il s’agit d’un refroidisseur collé
il faut travailler très doucement. Sinon des com-
posants peuvent s’arracher. Conservez tous les
pièces soigneusement. Ensuite, nettoyer le matériel
de résidus de la pâte thermique ou de pads avec
un solvant (alcool ménagère).