14
Filling / Venting
- Befüllen / Entlüften - Remplissage / Purge
1. Fully fill the reservoir
2. Turn on the pump and wait until the reservoir is half empty
3. Turn off the pump
4. Fully refill the reservoir
5. Turn on the pump
6. Further refill the reservoir while the pump is active
7. Close the reservoir once the filing capacity has reached its maximum
8. For venting carefully tilt the case to both sides and to the back
9. Fully refill the reservoir if necessary
10. The water cooling system is now ready to use
1. Behälter 100% befüllen
2. Pumpe einschalten und warten bis der Behälter zur Hälfte leer ist
3. Dann Pumpe ausschalten
4. Behälter wieder 100% befüllen
5. Pumpe einschalten
6. Bei laufender Pumpe weiter befüllen
7. Wenn Füllstand (100%) erreicht, Behälter verschließen
8. Zum Entlüften Gehäuse vorsichtig auf die Seiten und nach hinten kippen
9. Behälter wenn nötig wieder 100% befüllen
10. Die Wasserkühlung ist nun betriebsbereit
1. Rempliez le récipient à 100%
2. Allumez la pompe et attendez jusqu‘au récipient est vide à moitié
3. Eteignez la pompe
4. Rempliez le récipient à 100% de nouveau
5. Allumez la pompe
6. A la pompe courante rempliez plus loin
7. Si la niveau (100%) atteint, fermez le récipient
8. Basculez le boîtier prudemment sur les côtés et en arrière
9. Rempliez le récipient si néssecaire de nouveau à 100%.
10. Maintenant, le refroidissement par eau est prêt à fonctionner
Example image - Beispielbild - Exemple d‘image
