Alpha tools 20.932.19 страница 110 Скачать руководство пользователя

Страница: 110 / 208

- 110 -

Opasnost!

Prilikom uporabe ure

aja morate se pridržavati

sigurnosnih propisa kako biste sprije

ili nastanak

ozljeda i šteta. Zato pažljivo pro

itajte ove upute

za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih

uvajte tako da vam informacije u svako doba

budu na raspolaganju. Ako biste ovaj ure

aj tre-

bali predati drugim osobama, molimo da im pros-

lijedite i ove upute za uporabu. Ne preuzimamo

jamstvo za štete nastale zbog nepridržavanja ovih

uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

Odgovaraju

e sigurnosne napomene prona

ete u priloženoj bilježnici.

Opasnost!

Pro

itajte sve sigurnosne napomene i upute.

Propusti kod pridržavanja sigurnosnih napomena

i uputa mogu uzrokovati elektri

ni udar, požar i/ili

teške povrede.

uvajte sve sigurnosne na-

pomene i upute za ubudu

2. Opis ure

aja i sadržaj isporuke

2.1 Opis ure

aja (slika 1/2)

1. Aretacija vretena

2. Prednja ru

3. Sklopka za uklju

ivanje/isklju

ivanje

4. Regulacija broja okretaja

5. Stražnja ru

6. Mrežni kabel

7. Disk za poliranje/ brusni disk

2.2 Sadržaj isporuke

Molimo vas da pomo

u opisanog sadržaja

isporuke provjerite cjelovitost artikla. Ako su neki

dijelovi neispravni, nakon kupnje artikla obratite

se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu

najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo

enje

važe

e potvrde o kupnji. Molimo vas da u vezi s

tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor-

macijama o servisu na kraju uputa.

•

Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite ure

aj.

•

Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost

pakiranja / za sigurnost tijekom transporta

(ako postoje).

•

Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit.

•

Prekontrolirajte postoje li na ure

aju i dijelovi-

ma pribora transportna ošte

enja.

•

Po mogu

nosti sa

uvajte pakovinu do isteka

jamstvenog roka.

Opasnost!

Ure

aj i materijal pakovine nisu igra

ke za

djecu! Djeca se ne smiju igrati plasti

nim

vre

icama, folijama i sitnim dijelovima! Pos-

toji opasnost da ih progutaju i tako se uguše!

•

Originalne upute za uporabu

•

Sigurnosne napomene

3. Namjenska uporaba

Uredjaj je namijenjen za poliranje lakiranih

površina kao i za brušenje drva, željeza, plastike

i sli

nih materijala uz primjenu odgovaraju

brusnog papira.

Ure

aj se smije koristiti samo namjenski. Svaka

druga

ija uporaba nije namjenska. Za štete ili

ozljede svih vrsta nastale zbog nenamjenskog

korištenja odgovoran je korisnik/rukovatelj a nika-

ko proizvo

Molimo da obratite pozornost na to da naši

ure

aji nisu pogodni za korištenje u komercijalne,

obrtni

ke ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo

jamstvo ako se ure

aj koristi u komercijalne i in-

dustrijske svrhe kao i u sli

nim djelatnostima.

4. Tehni

ki podaci

Mrežni napon: .................................230 V~ 50 Hz
Potrošna snaga: ....................................... 1100 W
Broj okretaja n: ............................1000-3000 min

-1

Promjer diska za poliranje/brusnog

diska Ø: ................................................... 180 mm
Navoj za priklju

ivanje: .................................. M14

Klasa zaštite: ................................................. II/

Težina: ........................................................2,2 kg

Opasnost!

Buka i vibracije

Vrijednosti buke i vibracija odre

ene su prema

normi EN 60745.

Razina zvu

nog tlaka L

...................... 84 dB (A)

Nesigurnost K

............................................3 dB

Intenzitet buke L

................................ 95 dB (A)

Nesigurnost K

...........................................3 dB

Anl_AWP_1200_1_E_SPK7.indb 110

18.06.15 16:21

Содержание 20.932.19

Страница 1: ...liranje i brušenje BG Оригинално упътване за употреба Полировъчна и шлифовъчна машина BA Originalne upute za uporabu Stroj za poliranje i brušenje RS Originalna uputstva za upotrebu Mašina za poliranje i brušenje TR Orijinal Kullanma Talimatı Polisaj ve zımpara makinesi RU Оригинальное руководство по эксплуатации Полировальная и шлифовальная машинка DK Original betjeningsvejledning Polere og slibe...

Страница 2: ... 2 1 2 6 7 2 3 4 3 4 4 3 5 1 8 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 2 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 2 18 06 15 16 20 18 06 15 16 20 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 16 8 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 3 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 3 18 06 15 16 20 18 06 15 16 20 ...

Страница 4: ...e Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 4 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 4 18 06 15 16 21 18 06 15 1...

Страница 5: ... Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör teile auf Transportschäden Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit...

Страница 6: ...ifen mit Schleifblatt Schwingungsemissionswert ah DS 11 89 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Betriebsart Polieren Schwingungsemissionswert ah P 13 35 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angege...

Страница 7: ...der kleineren Flächen über z B Türen Zum Fertigpolieren verwenden Sie den Fel laufsatz Abb 8 Achten Sie auch hier dass dieser frei von Verunreinigungen ist Entfernen Sie die Polierschicht in gleicher Reihenfolge wie Sie das Poliermittel aufge tragen haben Achtung Üben Sie keinen Druck auf die Po liermaschine aus Pflege Tipps Für optimalen Lackschutz sollten Sie Ihren Wagen 2 bis 3 mal im Jahr Poli...

Страница 8: ...r prüfen Gefahr Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und ...

Страница 9: ...g bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokum...

Страница 10: ... Beispiel Verschleißteile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifscheiben Polieraufsätze Polierhauben Schleifkohlen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits ...

Страница 11: ...omart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerä...

Страница 12: ...s generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 12 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 12 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 13: ... all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suﬀocating Original operating instructions Safety instructions 3 Proper use The machi...

Страница 14: ...he equipment with other electric power tools The specified vibration value can be used for initi al assessment of a harmful eﬀect Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne ce...

Страница 15: ...ine to glide over the polishing surface Do not exert pressure Work next on the smaller surfaces doors for example Use the fleece attachment to finish oﬀ the polishing Fig 8 Make sure that the fleece attachment is free of all foreign bodies Remove the layer of polish in the same order as it was applied Important Do not exert pressure on the poli shing machine Care tips For optimum paintwork protect...

Страница 16: ...hould not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices a...

Страница 17: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equip...

Страница 18: ...xample Wear parts Consumables Grinding wheels polishing attachments polishing bonnets carbon brushes Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment w...

Страница 19: ... to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage c...

Страница 20: ...incelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 20 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 20 18 06 15...

Страница 21: ...ant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Contrôlez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garantie Danger L appareil et le matériel d emballage ne sont pas de...

Страница 22: ...rité K 1 5 m s2 Mode de travail Polissage Valeur d émission de vibration ah P 13 35 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels être supérieure à la valeur indiquée La valeur d émission de vibration indiquée peut être ut...

Страница 23: ...it directement sur la surfache à polir Ne mettez la machine en circuit ou hors cir cuit que quand elle est posée sur la surface à polir Placez le câble de raccordement sur votre épaule et travaillez d abord sur les grosses surfaces plates comme p ex le capot du mo teur le couvercle du coffre et le toit Travaillez avec des gestes réguliers Attention Poser la machine sur la surface à polir sans fair...

Страница 24: ...à l intérieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique 8 2 Brosses à charbon Si les brosses à charbon font trop d étincelles faites les contrôler par des spécialistes en électricité Danger Seul un e spécialiste électricien ne est autorisé à remplacer les brosses à charbon 8 3 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a...

Страница 25: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Страница 26: ...nsom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Matériel de consommation pièces de consommation Disques abrasifs embouts de polissage bonnets de polissage balais de charbon Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du dé...

Страница 27: ...e type de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la péné...

Страница 28: ...tivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 28 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 28 18 06 15 16 21 18 ...

Страница 29: ...ela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia Pericolo L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono gi...

Страница 30: ...ndicato è stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e può variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali può essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valu...

Страница 31: ...utensile è appoggiato sulla superficie da lucidare Fare passare la prolunga sulla propria spalla e lucidare prima le superfici più grandi e piane come per es il cofano del motore il coperchio del vano bagagli ed il tetto Lavorare con movimenti uniformi Importante Appoggiare solamente l apparecchio sulla superficie da lucidare e non esercitare pressione Poi continuare con la lucidatura delle superf...

Страница 32: ...ell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettri cista Pericolo Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottopost...

Страница 33: ...are in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore...

Страница 34: ...io Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Dischi di lucidatura accessori di lucidatura cuﬃe di lucidatura spazzole di carbone Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispon...

Страница 35: ...e di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non cons...

Страница 36: ... Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 36 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 36 18 06...

Страница 37: ...samente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega esté completo Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía Peligro El aparato y el material de emba...

Страница 38: ...s indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta eléctrica El valor de emisión de vibraciones indicado pue de utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emisión de vibraciones indicado tam bién puede utilizarse p...

Страница 39: ...o y empiece a abrillantar las superficies grandes y planas por ej el capó el portón del maletero o el techo del vehículo Trabaje con movimientos uniformes Importante No ejerza presión al trabajar deje que la máquina se deslice sobre la su perficie Una vez acabadas las superficies grandes pase a las pequeñas por ej las puertas Para el pulido final utilizar el accesorio de piel fig 8 Asegurarse de q...

Страница 40: ...e una descarga eléctrica 8 2 Escobillas de carbón En caso de formación excesiva de chispas ponerse en contacto con un electricista espe cializado para que compruebe las escobillas de carbón Peligro Las escobillas de carbón sólo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de recambio Al s...

Страница 41: ...n está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la do...

Страница 42: ... consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Muelas de lijar accesorios para pulir cubiertas para el pulido escobillas de carbón Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes pre...

Страница 43: ...rvancia de las instrucciones de uso como p ej conexión a una tensión de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herram...

Страница 44: ...n die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 44 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 44 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 45: ...rpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang compleet is Controleer het toestel en de accessoires op transportschade Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode Gevaar Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed...

Страница 46: ... 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde ka...

Страница 47: ...tel contact heeft met het te polijsten oppervlak Leg de verlengkabel over uw schouder en bewerk eerst de effen en grote oppervlakken zoals b v motorkap kofferruimtedeksel en dak Werk met gelijkmatige bewegingen Belangrijk Breng de polijstmachine met het te polijsten oppervlak lichtjes in contact zon der hard aan te drukken Vervolgens gaat u over tot het bewerken van de kleinere oppervlakken b v de...

Страница 48: ...paratuur verhoogt het risico van een elektrische schok 8 2 Koolborstels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolbors tels door een bekwame elektricien nazien Gevaar De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gend...

Страница 49: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ...

Страница 50: ...oorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Slijpschijven polijstopzetstukken polijstkappen koolborstels Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te...

Страница 51: ...f stroomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde ...

Страница 52: ...ary ochronne W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier opiłek drzazg lub odprysków Ostrożnie Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu Nie obrabiać materiału zawierającego azbest Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 52 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 52 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 53: ... Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu jeśli jest Sprawdzić czy dostawa jest kompletna Sprawdzić czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans porcie W razie możliwości zachować opakowanie aż do upływu czasu gwarancji Niebezpieczeństwo Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor zywa sztucznego folią i małymi elementami N...

Страница 54: ...odana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może się zmieniać w zależności od sposobu używania elektronarzędzia w wyjątkowych przypadkach może wykraczać ponad podaną wartość Podana wartość emisji drgań może zostać zasto sowana analogicznie do innego elektronarzędzia Podana wartość emisji drgań być może używana do wstępnego oszacowania negatywnego oddziaływania O...

Страница 55: ...ostać wypolerowana Przedłużacz proszę przełożyć przez ramię Na początku wypolerować duże płaskie powierzchnie jak np maska pokrywa bagażnika i dach Polerować należy spokojnymi równymi ruchami Ważne Podczas polerowania położyć urząd zenie na powierzchni do polerowania nie naciskać polerką na tę powierzchnię Następnie polerować mniejsze powierzchnie jak np Drzwi Do dokładnego wypolerowania używać na...

Страница 56: ...nętrza urządzenia nie dostała się woda Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem 8 2 Szczotki węglowe W razie nadmiernego iskrzenia proszę sprawdzić stan szczotek węglowych przez elektryka Niebezpieczeństwo Wymiany szczotek węglowych dokonywać może jedynie elektryk 8 3 Konserwacja We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji 8 4 Zamawianie części wymiennych Po...

Страница 57: ...est zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobó...

Страница 58: ...goria Przykład Części zużywające się Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Tarcze szlifierskie nakładki polerskie osłony po lerskie szczotki węglowe Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania...

Страница 59: ...o rodzaju prądu nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi...

Страница 60: ...ry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 60 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 60 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 61: ...sah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby Nebezpečí Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky fóliemi a malými díly Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení Originální návod k obsluze Bezpečnostní pokyny 3 Použití podle účelu určení Přístroj je vhodný ...

Страница 62: ...že být použita ke srovnání jednoho elektrického přístroje s jinými přístroji Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj ...

Страница 63: ... zde na to aby tento neobsahoval nečistoty Lešticí vrstvu odstraňte ve stejném pořadí v jakém jste nanášeli lešticí prostředek Pozor Na leštičku netlačte Tipy k ošetření Na optimální ochranu laku byste měli svůj vůz 2 až 3 krát ročně vyleštit Umývejte Váš vůz minimálně každé 2 týdny Vyhýbejte se používání domácích čisticích prostředků protože tyto mohou poškodit lak a odstranit voskovou vrstvu Umý...

Страница 64: ...jí žádné další díly vyžadující údržbu 8 4 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je...

Страница 65: ...alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk n...

Страница 66: ... Rychle opotřebitelné díly Spotřební materiál spotřební díly Brusné kotouče lešticí nástavce lešticí potahy uhlíky Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj př...

Страница 67: ...napětí nebo druh el proudu nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kamen...

Страница 68: ...uliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 68 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 68 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 69: ...áňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístro ja a príslušenstva transportom Pokiaľ možno uschovajte si obal až do konca záručnej doby Nebezpečenstvo Prístroj a obalový materiál nie sú hračky Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami fóliami ani malými dielmi Hrozí nebezpečenstvo pre...

Страница 70: ...rmovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použiť za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov Obmedzte tvorbu hl...

Страница 71: ...a leštenú plo chu Preveste si predlžovací kábel cez rame no a začnite opracovávať najprv rovné veľké plochy ako napr kapota motora kryt batožinového priestoru a strecha Pri práci vykonávajte rovnomerné pohyby Dôležité Leštičku nechajte priloženú k leštenej ploche žiadny pritláčací tlak Následne prejdite k opracovaniu menších plôch napr dvere Pre doleštenie použite kožušinový nástavec obr 8 Aj tu d...

Страница 72: ...trického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom 8 2 Uhlíkové kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm Nebezpečenstvo Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom 8 3 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 4 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných ...

Страница 73: ... namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komp...

Страница 74: ... Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Spotrebný materiál spotrebné diely Brúsne kotúče leštiace násady leštiace návleky uhlíky Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce...

Страница 75: ...oužitie ako napr pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nás...

Страница 76: ...jon egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 76 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 76 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 77: ...gye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási és szállítási biztosítékot ha létezik Ellenőrizze le hogy teljes a szállítás terjedel me Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés zeket szállítási károkra Ha lehetséges akkor őrizze meg a csomago lást a garanciaidő lejáratának a végéig Veszély A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték...

Страница 78: ...emisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet has ználni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehe...

Страница 79: ...zik a polírozásra előrelátott felületen A hosszabító kábelt fektesse a vállára és dolgozza először a sima és nagy felülete ket meg mint például a motorháztetőt a csomagtérfedőt és a tetőt Dolgozzon egyenletes mozgásokkal Fontos Hagyja a polírozó gépet a polírozó területre ráfeküdni ne gyakoroljon rá nyo mást Utánna kezdje a kisebb felületek megdolgo zását mint például ajtók A befejezési polírozásr...

Страница 80: ...észülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét 8 2 Szénkefék Túlságos szikraképződés esetén ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember ál tal Veszély A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki 8 3 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész 8 4 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat...

Страница 81: ...ben köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a...

Страница 82: ...n mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Fogyóeszköz fogyórészek Csiszolókorongok polírfeltétek polírsapkák szénkefék Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a ...

Страница 83: ...ldául egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy ne...

Страница 84: ...a očala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 84 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 84 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 85: ...e poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med transportom Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka Nevarnost Naprava in embalažni material nista igrača za otroke Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami folijo in malimi deli opreme Obsta ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala Originalna navodila za uporabo Varnostni napotki 3 Predp...

Страница 86: ...acije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdržujte in čistite napravo Vaš način dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstr...

Страница 87: ...anje 2 do 3 krat na leto Perite Vaš avtomobil vsaj vsakih 14 dni Izogibajte se uporabi gospodinskih pralnih sredstev ker leta lahko poškodujejo lak in od stranjujejo voščeno plast Vaš avtomobil perite s čisto gobo Pranje izvajajte od zgoraj navzdol Insekte ptičje iztrebke in katranske madeže je potrebno odstranjevati iz površine avtomo bila vsak dan Da sredstvo za čiščenje stekla ne bi prišlo na l...

Страница 88: ...ih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 8 4 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do po...

Страница 89: ...račanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremlj...

Страница 90: ...imer Obrabni deli Obrabni material obrabni deli Polirni koluti polirni nastavki polirne prevleke ogljikove ščetke Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala al...

Страница 91: ...za uporabo kot npr s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odo...

Страница 92: ...ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 92 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 92 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 93: ...vo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Opasnost Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim v...

Страница 94: ...ćenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u pogon Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži ...

Страница 95: ...je pomoću zatvarača na čičak Brusni disk stavite s cijelom površinom Uključite stroj i umjerenim pritiskom na radni komad izvodite kružne ili poprečne i uzdužne pokrete Za grubo brušenje preporučujemo grubu a za fino brušenje finiju zrnatost brusnog papi ra Probnim brušenjem može se odrediti najpovoljnija zrnatost 6 3 Prikaz regulacije broja okretaja 10 30 sl 2 Pomoću regulacije broja okretaja mož...

Страница 96: ...na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i s...

Страница 97: ...vrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i poprat...

Страница 98: ...Primjer Potrošni dijelovi Potrošni materijal potrošni dijelovi Brusne ploče nastavci za poliranje dodaci za poliranje ugljene četkice Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već j...

Страница 99: ...pr zbog priključka na pogrešni mrežni napon ili vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih...

Страница 100: ...сете предпазни очила Възникващите по време на работа искри или излизащите от уреда трески стружки и прах могат да доведат до загуба на зрение Внимание Носете предпазна маска против прах При обработка на дърво и други материали може да се появи вреден за здравето прах Не трябва да се обработва материал съдържащ азбест Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 100 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 100 18 06 15 16 21 18 0...

Страница 101: ...ър за обслужване или към пункта на продажба като представите валидна разписка за покупка респ платежен документ Моля обърнете внимание за целта на гаранционната таблица в информацията относно обслужването в края на упътването Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните и транспортни осигуровки ако има такива Проверете дали обем...

Страница 102: ... звуково налягане LpA 84 dB A Колебание KpA 3 dB Ниво на звукова мощност LWA 95 dB A Колебание KWA 3 dB Носете защита за слуха Влиянието на шума може да причини загуба на слуха Общите стойности на трептения векторна сума на трите посоки получени съгласно EN 60745 Работен режим шлифоване с шлифовъчен диск Стойност на емисия на трептения ah 11 89 м с2 Колебание K 1 5 м с2 Работен режим полиране Стой...

Страница 103: ...те със страничния край на полировъчния шлифовъчния кръг Когато полирате изберете чрез регулатора за честотата на въртене фиг 2 поз 4 следната максимална честота на въртене Нанасяне на политура прибл 1000 мин 1 Полиране с висок гланц прибл 1000 1100 мин 1 Подновяване на политурата прибл 1400 мин 1 Производителят не носи отговорност при неспазване на горепосочените указания Лесно сменяне на накрайни...

Страница 104: ...ъртене намалява Настроената честота на въртене се появява на дисплея 8 Настроена честота на въртене показанието х 100 7 Смяна на мрежовия съединителен проводник Опасност Ако мрежовият съединителен проводник на този уред се повреди то той трябва да се смени от производителя или от неговата сервизна служба за обслужване на клиенти или от подобно квалифицирано лице за да се избегнат излагания на опас...

Страница 105: ...стите му се състоят от различни материали например метал и пластмаса Не изхвърляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията Ако не знаете къде има приемен пункт можете да получите информация в общината 10 Съхранение на склад Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно сухо място къдет...

Страница 106: ...воряване в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването или...

Страница 107: ...рия Пример Износващи се части Консумативни материали консумативи Шлифовъчни шайби полировъчни накрайници полировъчни капаци въглени контактни вложки Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете ...

Страница 108: ...о линейно напрежение или вид електричество или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване н...

Страница 109: ...ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 109 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 109 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 110: ...vo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Opasnost Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim v...

Страница 111: ...enja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u pogon Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži U...

Страница 112: ...je pomoću zatvarača na čičak Brusni disk stavite s cijelom površinom Uključite stroj i umjerenim pritiskom na radni komad izvodite kružne ili poprečne i uzdužne pokrete Za grubo brušenje preporučujemo grubu a za fino brušenje finiju zrnatost brusnog papi ra Probnim brušenjem može se odrediti najpovoljnija zrnatost 6 3 Prikaz regulacije broja okretaja 10 30 sl 2 Pomoću regulacije broja okretaja mož...

Страница 113: ...na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i s...

Страница 114: ...rata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratn...

Страница 115: ...rimjer Potrošni dijelovi Potrošni materijal potrošni dijelovi Brusne ploče nastavci za poliranje dodaci za poliranje ugljene četkice Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već je...

Страница 116: ...pr zbog priključka na pogrešni mrežni napon ili vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih...

Страница 117: ...aočari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 117 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 117 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 118: ...st to kom transporta ako postoje Proverite da li je sadržaj isporuke potpun Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri bora ima transprotnih oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka garantnog roka Opasnost Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama folijama i sitnim delovi ma Postoji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Ori...

Страница 119: ...alata jedne firme s električnim alatom neke druge firme Navedena vrednost emisije vibracija može takođe da se koristi za početnu procenu ugrožavanja zdravlja Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne uređaje Redovno održavajte i čistite uređaj Prilagodite svoj način rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu Ako uređaj ne upo...

Страница 120: ...olirate i ne pritišćite je Na kraju pređite na manje površine npr vrata Za završno poliranje upotrebite nastavak sa krznom sl 8 I ovaj nastavak treba da bude čist Ako ste naneli sredstvo za poliranje ravno merno uklanjajte polirani sloj Pažnja Ne pritišćite mašinu za poliranje Saveti za negu Za optimalnu zaštitu laka Vaš auto trebali bis te da polirate 2 3 puta godišnje Operite auto barem svake 2 ...

Страница 121: ... zamijeniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi tre balo održavati 8 4 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje ...

Страница 122: ...je vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumen...

Страница 123: ... Brzoabajući delovi Potrošni materijal potrošni delovi Brusne ploče nastavci za poliranje kape za poli ranje ugljene četkice Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jed...

Страница 124: ...pogrešan napon strujne mreže ili vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj ...

Страница 125: ...lüğü kullanın Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi takın Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 125 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 125 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 126: ...balaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın Tehlike Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir Çocukların plastik poşet folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nede...

Страница 127: ...r elekt rikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin üzerinde olabilir Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli aletin diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir Açıklanan titreşim emisyon değeri aletin işletilmesinde etrafa verilecek rahatsızlığın ve etki nin tahmin edilmesinde de kullanılabilir Makineden kay...

Страница 128: ...nu omuzunuz üzerine koyun ve önce örneπin motor kapaπı bagaja kapaπı ve tavan gibi düz ve büyük yüzeyleri işleyin Parlatmayı düzenli hareketler ile gerçekleştirin Önemli Parlatma makinesinin yalnızca yü zey üzerinde durmasını saπlayın fazla bastırmayın Büyük yüzeylerin işlenmesinden sonra küçük yüzeylere örneπin kapılar geçin Son kat parlatma işleminde yün parlatma başlığını kullanın Şekil 8 Aynı ...

Страница 129: ...ir 8 2 Kömür fırçalar Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektri kçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın Tehlike Kömür fırçalar ancak elektrikçi uzman personel tarafından değiştirilmelidir 8 3 Bakım Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur 8 4 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numara...

Страница 130: ... etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden m...

Страница 131: ...arf parçaları Zımparalama taşları polisaj elemanları polisaj başlıkları taşlama kömürleri Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir ke...

Страница 132: ...ım türüne bağlama gibi kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alet...

Страница 133: ...зуйте защитные очки Возникающие во время работы искры или выделяющиеся из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Осторожно Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 133 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 133 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21...

Страница 134: ...а Проверьте комплектность изделия на основании описанного объема поставки При обнаружении недостатка компонентов обратитесь в наш сервисный центр или магазин в котором Вы приобрели устройство не позднее чем в течение 5 ти рабочих дней после приобретения изделия предъявив действительную квитанцию о покупке Обратите внимание на таблицу с указанием гарантийных сроков в документе с информацией о серви...

Страница 135: ...уководстве по эксплуатации указаниям то могут в результате ненадлежащего использования возникнуть и другие остаточные опасности 4 Технические данные Напряжение сети 230 в 50 Гц Потребляемая мощность 1100 ватт Число оборотов n 1000 3000 мин 1 Тарельчатый полировальный круг 180 мм Резьба подключения М14 Класс защиты II Вес 2 2 кг Опасность Шумы и вибрация Параметры шумов и вибрации были измерены в с...

Страница 136: ...м в эксплуатацию Убедитесь перед подключением что данные на типовой табличке соответствуют параметрам сети Предупреждение Всегда вынимайте штекер из розетки прежде чем осуществлять настройки устройства Монтаж рис 3 6 Внимание Вытащите штекер из электросети перед монтажными работами 6 Обращение с устройством 6 1 Применение в качестве полировочной машины Следуйте при использовании моющих и полирующи...

Страница 137: ...ка Промойте Вашу машину чистой губкой Мойте сверху вниз Насекомые птичий помет и пятна смолы должны удаляться ежедневно с лакированной поверхности Для того чтобы средства для мойки стекол не попали на лакированную поверхность их необходимо распылять на моющую тряпку а не непосредственно на поверхность стекла 6 2 Применение в качестве шлифовальной машины Для шлифования используйте приложеные насадк...

Страница 138: ...нуждающихся в техническом уходе 8 4 Заказ запасных деталей При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные Тип устройства Номер артикула устройства Идентификационный номер устройства Номер необходимой запасной детали Актуальные цены и информация находятся на странице www isc gmbh info 9 Утилизация и вторичное использование Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повре...

Страница 139: ...зан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не с...

Страница 140: ...лов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Расходный материал расходные части Шлифовальные круги полировальные насадки полировальные крышки шлифовальные щетки Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправност...

Страница 141: ...пряжением или родом тока несоблюдения требований касательно технического обслуживания и требований техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использован...

Страница 142: ...skyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 142 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 142 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 143: ...ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbehør for transports kader Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga rantiperiodens udløb Fare Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj Børn må ikke lege med plastikposer folier og smådele Fare for indtagelse og kvælning Ori...

Страница 144: ...værktøj med et andet Det angivne svingningsemissionstal kan også an vendes til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter sy...

Страница 145: ...lge som polermidlet blev påført Advarsel Udsæt ikke polermaskinen for tryk Tips om plejen For at opnå optimal lakbeskyttelse bør De polere Deres bil 2 til 3 gange om året Vask Deres bil mindst hver anden uge Undgå at benytte husholdningsrengøringsmidler da sådanne midler kan beskadige lakken og op løse laklaget Vask Deres bil med en ren svamp Arbejd oppefra og ned Insekter fugleklatter og tjæreple...

Страница 146: ...es inde i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmat...

Страница 147: ...bagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter ...

Страница 148: ...sempel Sliddele Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibeskiver polerpåsatser polerhætter slibekul Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fr...

Страница 149: ...eller strømtype eller tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produkte...

Страница 150: ...r arbeidet oppstår det gnister eller det kan bli slynget ut fliser spon og støv fra maskinen og dette kan føre til at man blir blind Forsiktig Bruk støvmaske Når du arbeider med tre og andre materialer kan det oppstå helseskade lig støv Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 150 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 150 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 151: ...knings og transportsikringene hvis for hånden Kontroller at leveringen er komplett Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti den er utløpt Fare Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke le ketøy for barn Barn må ikke leke med plast posene foliene og smådelene Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning Bruksanvisni...

Страница 152: ...ibrasjoner er målt i samsvar med en standardisert kontroll prosedyre og kan endre seg avhengig av hvor dan og til hva elektroverktøyet brukes og i unn takstilfeller kan emisjonen ligge over angitt verdi Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan brukes for å sammenligne et elektroverktøy med et annet Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan også brukes til en innledende vurdering av be...

Страница 153: ... mot over flaten som skal poleres men press den ikke ned mot overflaten Gå deretter over til å bearbeide de mindre overflatene f eks dørene Bruk skinnenheten fig 8 når du skal avslut te poleringen Pass også i dette tilfellet på at denne er fri for smuss Fjern poleringssjiktet i samme rekkefølge som du påførte poleringsmidlet OBS Utøv ikke press på poleringsmaskinen Tips om stell Du bør polere bile...

Страница 154: ...al bare skiftes ut av en auto risert elektriker 8 3 Vedlikehold Det befinner seg ingen deler som kan vedlikehol des inne i maskinen 8 4 Bestilling av reservedeler Når man bestiller reservedeler bør følgende opp lysninger angis Maskintype Maskinens artikkelnummer Maskinens identifikasjonsnummer Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen Du finner aktuelle priser og informasjon under www is...

Страница 155: ...ning i stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentas...

Страница 156: ...egori Eksempel Slitedeler Forbruksmateriale forbruksdeler Slipeskiver poleringsenheter poleringshetter slipekull Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang eller var...

Страница 157: ... vedlikeholds eller sikkerhetsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for eks...

Страница 158: ...fðargleraugu Við vinnu með þessu tæki myndast neistar spænir og ryk sem kastast frá tækinu og geta valdið sjónleysi Varúð Notið rykhlíf Við vinnu með við og önnur efni getur myndast heilsuskaðlegt ryk Það er bannað að vinna með efni sem innihalda asbest með þessu tæki Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 158 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 158 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 159: ...ið hvort að flutningaskemmdir séu að finna Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyr gðartímabil hefur runnið út Hætta Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleik föng Börn mega ekki leika sér með plastpo ka filmur og smáhluti Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun Notandaleiðbeiningar Öryggisleiðbeiningar 3 Tilætluð notkun Þetta tæki er ætlað til þess að bóna lakkaða fle...

Страница 160: ...gildi getur auk þess verið notað til þess að áætla álag notanda þess Takmarkið hávaðamyndun og titring eins og hægt er Notið einungis tæki sem eru í fullkomnu ásig komulagi Hirðið um tækið og hreinsið það reglulega Lagið vinnu að tækinu Ofgerið ekki tækinu Látið yfirfara tækið ef þörf er á Slökkvið á tækinu á meðan að það er ekki í notkun Notið hlífðarvettlinga Varúð Aðrar áhættur Þó svo að rafmag...

Страница 161: ... diskurinn sé hreinn og laus við óhreinindi Fjarlægið bónið í sömu röð og það var borið á fletina Varúð Þrýstið ekki á tækið Tilmæli varðandi umhirðu Til að hlífa lakki sem best ætti að bóna bílinn að minnstakosti 2 til 3 sinnum á ári Þrífið bílinn að minnstakosti aðra hverja viku Forðist að nota húshaldsþvottalegi þar sem að þessháttar vökvar geta leyst upp bónhúð flatarins Hreinsið bílinn með hr...

Страница 162: ... varahluta Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind Gerð tækis Gerðarnúmer tækis Númer tækis Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að finna undir www isc gmbh info 9 Förgun og endurnotkun Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við flutninga Þessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær Þetta t...

Страница 163: ...inna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdræt...

Страница 164: ...lits Grein Dæmi Slithlutir Notkunarefni hlutir sem notast upp Slípiskífur fægingarától fægingarhettur slípikol Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax f...

Страница 165: ...æmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangi...

Страница 166: ...yget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 166 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 166 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 167: ...tt Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Fara Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med plast påsar folie eller smådelar Risk för att barn sväljer delar och kvävs Original bruksanvisning Säkerhetsanvisningar 3 Ändamålsenlig användning Maskinen är avsedd för pole...

Страница 168: ...rationsemissionsvärdet som anges kan använ das om man vill jämföra olika elverktyg Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in mas...

Страница 169: ...vlägsna polerskiktet i samma följd som polermediet har lagts på Varning Utsätt inte polermaskinen för tryck Skötselråd För optimalt lackskydd bör bilen poleras två till tre gånger om året Tvätta er bil åtminstone varannen vecka Undvik att annvända hushållsregöringsmedel då dessa kan skarda lacken och löss upp vaxskiktet Tvätta bilen med en ren svamp Arbeta uppif rån och ned Insekter fågelträck och...

Страница 170: ... kräver un derhåll 8 4 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av ...

Страница 171: ...g av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck...

Страница 172: ...gori Exempel Slitagedelar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Slipskivor polerhättor polerhättor borstkol Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början M...

Страница 173: ...ruksanvisning t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart missaktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande p...

Страница 174: ...a syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 174 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 174 18 06 15 16 21 18 06 15 16 21 ...

Страница 175: ...a onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita Säilytä pakkaus mikäli mahdollista takuua jan loppuun saakka Vaara Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja Lapset eivät saa leikkiä muovi pusseilla kelmuilla tai pienillä osilla Niistä uhkaa nielaisu ja tukehtumisvaara Alkuperäiskäyttöohje Turvallisuusmääräykset 3 Määräysten mukainen käyttö La...

Страница 176: ...rtailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka lua toiseen samantyyppiseen työkaluun Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi Älä ylikuor...

Страница 177: ...Käytä kiilloituksen viimeistelyyn turkisosaa kuva 8 Huolehdi tässäkin siitä ettei siihen ole pääs syt likaa Poista kiilloitusainekerros samassa järjestyk sessä kuin se on laitettu Huomio Älä paina kiillotuskonetta työn aikana Hoito ohje jotta ajoneuvon pinta olisi parhaalla mahdol lisella tavalla suojattu on ajoneuvo parasta kiillottaa 2 3 kertaa vuodessa pese ajoneuvo vähintään kahden viikon vä l...

Страница 178: ...Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain säh köalan ammattihenkilö 8 3 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 8 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Lai...

Страница 179: ... että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettuj...

Страница 180: ...ki Kuluvat osat Käyttömateriaali käyttöosat Hiomalaikat kiillotusvälineet kiillotushuput hio mahiilet Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai...

Страница 181: ...sta käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä kuten esim liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyv...

Страница 182: ...seprille Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud laastud ja tolm võivad halvendada nähtavust Ettevaatus Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik tolm Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 182 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 182 18 06 15 16 22 18 06 15 16 22 ...

Страница 183: ...nspordikahjustusi Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles Oht Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas jad Lapsed ei tohi kilekottide fooliumi ja pisidetailidega mängida Oht alla neelata ja lämbuda Originaalkasutusjuhend Ohutusjuhised 3 Sihipärane kasutamine Seade on mõeldud lakitud pindade poleerimiseks ning puidu raua plasti ja sarnaste materjalide lihvimiseks vastava lihvimisp...

Страница 184: ...äraselt Kohandage oma töömeetodid seadmega Ärge koormake seadet üle Laske seadet vajaduse korral kontrollida Lülitage seade välja kui seda ei kasutata Kandke kindaid Ettevaatus Jääkriskid Ka siis kui te kasutate elektritööriista eeskir jadekohaselt jääb jääkriskide oht alati püsi ma Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud 1 Kopsukahjustused juhul kui ...

Страница 185: ...et klaasipuhastusvahend ei rikuks värvikihti tuleb seda pihustada lapile mitte otse aknale 6 2 Lihvimismasinana kasutamine Kasutage lihvimiseks kaasasolevaid lihvimisket taid joon 9 Lihvimiskettaid on tänu takjakinnitusele lihtne vahetada Asetage lihvimisketas kogu ulatuses pinnale Lülitage masin sisse ja liikuge ringjate ning ristija pikisuunaliste liigutuste ning mõõduka survega üle töödeldava p...

Страница 186: ...e vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta siis küsige teavet kohalikust ...

Страница 187: ... omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil ...

Страница 188: ...na Kategooria Näide Kuluosad Kulumaterjal Kuluosad Lihvkettad poleerkatted poleerkettad lihvsöed Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peal...

Страница 189: ...igi ühendamisel või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused sead...

Страница 190: ...sargbrilles Dzirksteles vai no ierīces izvadāmās šķembas skaidas un putekļi kas rodas darba laikā var izraisīt redzes zaudēšanu Uzmanību Lietojiet putekļu aizsargmasku Apstrādājot kokmateriālus un citus materiālus var ras ties veselībai kaitīgi putekļi Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 190 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 190 18 06 15 16 22 18 06 15 16 22 ...

Страница 191: ... iepakojuma materiālu kā arī iepa kojuma un transportēšanas stiprinājumus ja ir Pārbaudiet vai piegādes komplekts ir pilnīgs Pārbaudiet vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz ga rantijas termiņa beigām Bīstami Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem plēvēm un sīkām deta...

Страница 192: ...egt norādīto vērtību Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot lai salīdzinātu vienu elektroierīci ar citu Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot arī iepriekšējai kaitējuma novērtēšanai Nodrošiniet lai trokšņa rašanās un vibrācijas būtu minimālas Izmantojiet tikai ierīces kas ir nevainojamā kārtībā Regulāri apkopiet un tīriet ierīci Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei Nepārslogoj...

Страница 193: ...t tādā pašā secībā kādā uzklājāt pulēšanas līdzekli Uzmanību Nespiediet pulēšanas mašīnu Kopšanas padomi Lai nodrošinātu vislabāko lakojuma aizsardzību automobilis jāpulē 2 3 reizes gadā Automobilis jāmazgā vismaz reizi divās nedēļās Nelietojiet sadzīves mazgāšanas līdzekļus jo tie var sabojāt lakojumu un izraisīt vaska kārtas atdalīšanos Mazgājiet automobili ar tīru sūkli virzienā no augšas uz le...

Страница 194: ...citas detaļas kurām būtu jāveic apkope 8 4 Rezerves daļu pasūtīšana Pasūtot rezerves daļas jānorāda šāda informācija ierīces tips ierīces preces numurs ierīces identifikācijas numurs nepieciešamās rezerves daļas numurs Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www isc gmbh info 9 Utilizācija un otrreizējā izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā lai izvairītos no bojājumiem transpor...

Страница 195: ...natīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām R...

Страница 196: ...lstošas detaļas Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Slīpripas pulēšanas uzliktņi pulēšanas galviņas kontaktogles Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir da...

Страница 197: ...uma vai strāvas veida pieslēgšanas vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis ak...

Страница 198: ...te apsauginius akinius Darbo metu atsiradusios žiežirbos iš prietaiso skriejančios skeveldros smulkios drožlės ir dulkės kartais pažeidžia akis Atsargiai Dėvėkite apsaugos nuo dulkių priemones Apdorojant medį ar kitas medžiagas paprastai susidaro sveikatai pavojingų dulkių Negalima apdoroti medžiagų kuriose yra asbesto Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 198 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 198 18 06 15 16 22 18...

Страница 199: ...te ar viskas pristatyta Patikrinkite ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant Jei įmanoma saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos Pavojus Prietaisas ir pakavimo medžiaga ne vaikų žaislai Vaikams draudžiama žaisti su plastiki niais maišeliais folijomis ir smulkiomis dali mis Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus Originali naudojimo instrukcija Saugos nurodymai 3 Naudojimas pag...

Страница 200: ...tę galima palyginti vieną elektros įrankį su kitu Be to pagal nurodytą svyravimo emisijos vertę galima atlikti pirminį neįprasto poveikio įvertinimą Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietai sus Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą Savo darbo pobūdį pritaikykite prie prietaiso Neperkraukite prietaiso Jei reikia leiskite...

Страница 201: ...ntgaliu 8 pav Taip pat atkreipkite dėmesį kad ant jo nebūtų nešvarumų Poliravimo sluoksnį pašalinkite ta pačia tvar ka kaip ir užtepėte poliravimo priemones Dėmesio Nespauskite poliravimo prietaiso Automobilių priežiūros patarimai Norėdami užtikrinti optimalią lako apsaugą automobilį poliruokite 2 3 kartus per metus Automobilį plaukite bent kas 2 savaites Nen audokite buitinių skalbimo miltelių ne...

Страница 202: ...ėra jokių dalių kurioms būtina techninė priežiūra 8 4 Atsarginių dalių užsakymas Užsakant atsargines dalis būtina nurodyti tokius duomenis Prietaiso tipą Prietaiso artikulo numerį Prietaiso tapatybės numerį Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www isc gmbh info 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas Prietaisas yra įpakuotas kad g...

Страница 203: ...i Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas a...

Страница 204: ...orija Pavyzdys Besidėvinčios detalės Naudojamos medžiagos dalys Šlifavimo diskai poliravimo antgaliai poliravimo gaubtai angliniai šepetėliai Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pra...

Страница 205: ...os arba srovės arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smė...

Страница 206: ...lavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernica...

Страница 207: ... 207 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 207 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 207 18 06 15 16 22 18 06 15 16 22 ...

Страница 208: ...EH 06 2015 01 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 208 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7 indb 208 18 06 15 16 22 18 06 15 16 22 ...

Результаты поиска

Содержание 20.932.19

Отзывы:

Похожие инструкции для 20.932.19

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpha tools 20.932.19, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20.932.19

Отзывы:

Похожие инструкции для 20.932.19

Бренды по названию

Популярные бренды