background image

38

Subject to change without notice  |  83056700fUK – Translation of the original operating manual |  ait-deutschland GmbH

 200 

 65 

 221 

E

D

C

B

www.ait-deutschland.eu

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

ait-deutschland GmbH

    

2

3

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

Ers. d.

    

Ers. f.

Benennung

Maßbild WZS

    

819447

    
    
    
-

Zust. Änderungstext

PEP 015-2014

    

    

    

Datum

3.12.2014

    

    

    

JB

Von

    

    

    

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

-

    

Maßstab

1:5

    

Det. Maßstab 

Datum

Name

Erstellt
Gepr.
Norm.

18.11.2014 Brueckner
    

    
    

    

toleranz

Allgemein-

-

Oberflächen

ArtikelNr.

---

    

1

2

3

4

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Blattformat: A4 hoch

 195 

 0 

 215 

 200 

 221 

 99 

 118 

Ø6

Ø6

Bohrschablone

E

D

C

B

www.ait-deutschland.eu

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

ait-deutschland GmbH

    

3

3

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

Ers. d.

    

Ers. f.

Benennung

Maßbild WZS

    

819447

    
    
    
-

Zust. Änderungstext

PEP 015-2014

    

    

    

Datum

3.12.2014

    

    

    

JB

Von

    

    

    

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

-

    

Maßstab

1:5

    

Det. Maßstab 

Datum

Name

Erstellt
Gepr.
Norm.

18.11.2014 Brueckner
    

    
    

    

toleranz

Allgemein-

-

Oberflächen

ArtikelNr.

---

    

1

2

3

4

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Blattformat: A4 hoch

All dimensions in mm..

All dimensions in mm..

Control unit

Wall-mounted bracket

Dimensional drawings

Содержание SWC - Series

Страница 1: ...UK 83056700fUK Translation of the original operating manual Operating Manual SWC series Brine Water Heat Pumps...

Страница 2: ...rculation pump of the heat source 19 7 5 Flush and fill the heating and domestic hot water charging circuit 20 8 Insulate hydraulic connections 20 9 Set the overflow valve 21 10 Commissioning 21 11 Ma...

Страница 3: ...erating manual of the expansion board accessories Logbook if included with this unit by the manufacturer Unit sticker The unit sticker contains important information for contact with the manufacturer...

Страница 4: ...personnel is able to carry out the work on the unit safety and correctly Interference by unqualified personnel can cause life threatening injuries and damage to property Ensure that the personnel is f...

Страница 5: ...ure retention Use of deionised heating water VE water or VDI 2035 water Regular servicing and maintenance If a system is not planned designed started up and operated according to the given requirement...

Страница 6: ...late Rating plates are attached to the following places on the unit on the right hand outer panel at the top left hand side on the module box The rating plate contains the following information at the...

Страница 7: ...eat source circulation pump 7 Heat source filling and drain tap 8 Heating filling and drain tap Module box variant with cooling 1 Compressor 2 Condenser 3 Vibration isolator 4x 4 Lifting lug 4x 5 Evap...

Страница 8: ...uit safety package 3 3 Function Liquid refrigerant is evaporated evaporator the energy for this process is environmental heat and comes from the ground heat source collector borehole heat exchanger or...

Страница 9: ...ventilation but instead open wide for a short time purge ventilation 4 2 Maintenance Wipe down the outside of the unit only using a damp cloth or cloth with mild cleaning product washing up liquid ne...

Страница 10: ...nit by the hydraulic connections If the module box is tilted by more than 45 compressor oil runs into the cooling circuit Do not tilt the unit with installed module box by more than 45 Transport the u...

Страница 11: ...nstallation room and space requirements The table shows the regulations as per EN 378 1 relevant in Germany Refrigerant Limit R 134a 0 25 kg m R 404A 0 48 kg m R 407C 0 31 kg m R 410A 0 44 kg m Techni...

Страница 12: ...d from the power supply and protected against being switched back on again 1 Remove the front panel of the module box 7 1 Remove the front panel of the module box page 18 2 Close shut off valves to th...

Страница 13: ...ar connector 2 at the top of the module box Unit with 14 kW capacity and higher Disconnect connector 1 at the bottom of the electrical control cabinet Disconnect connector 2 at the bottom of the elect...

Страница 14: ...apart as far as necessary 11 Remove the 2 side retaining screws 12 To protect the floor and move the module box 3 more easily place boards 4 under it e g from the packaging material 13 For units up to...

Страница 15: ...accordance with the specifications planning design manual dimensioned diagrams installation plans 9 9 Cross sections and lengths of the pipes for the heating circuit and heat source are dimensioned ad...

Страница 16: ...4 are not exceeded 6 4 Connect the electrical cables ATTENTION Irreparable damage to the compressor due to wrong rotating field Ensure that there is a clockwise rotating field for the compressor load...

Страница 17: ...The network cable can be retrofitted at any time 6 5 Installing the control panel NOTE The control can be inserted in a recess in the front panel of the unit or can be installed on the wall Insert th...

Страница 18: ...ll mounted bracket 2 with 2 wall plugs 1 and 2 screws 3 6 Feed in the cables from the wall e g in wall box or from below 7 Route the LIN bus cable from the top right hand side at the rear from the hea...

Страница 19: ...ing to the heat source 2 Check the concentration of the water antifreeze mixture Technical data Scope of supply from page 24 3 Fill the heat source with the water antifreeze mixture 4 Flush heat sourc...

Страница 20: ...arged 7 Position the valve motor 1 on the 3 way change over valve 3 8 Insert the U clip 2 into the floor of the valve mo tor 9 Ensure that the U clip has latched into position correctly 9 9 Valve moto...

Страница 21: ...is documented in full 9 9 The competent energy supplier has been notified of operation of the heat pump system 9 9 System is air free 9 9 Installation check using the rough checklist has been complet...

Страница 22: ...11 3 Clean and flush the evaporator and condenser Clean and flush the evaporator condenser strictly according to the manufacturer s regulations After flushing the evaporator condenser with chemical c...

Страница 23: ...l media safely Separate components by their materials 13 2 Disposal and Recycling Dispose of media harmful to the environment according to local regulations e g antifreeze mixture refrigerant Recycle...

Страница 24: ...155 163 Box weight with cooling Tower weight with cooling kg kg kg kg 90 98 65 65 Refrigerant type Refrigerant capacity kg R410A 1 05 Domestic hot water tank Net volume l Impressed current anode inte...

Страница 25: ...80 188 Box weight with cooling Tower weight with cooling kg kg kg kg 110 118 65 65 115 123 65 65 Refrigerant type Refrigerant capacity kg R410A 1 72 R410A 1 98 Domestic hot water tank Net volume l Imp...

Страница 26: ...193 200 212 Box weight with cooling Tower weight with cooling kg kg kg kg 120 128 65 65 130 130 70 82 Refrigerant type Refrigerant capacity kg R410A 2 25 R410A 2 38 Domestic hot water tank Net volume...

Страница 27: ...217 210 222 Box weight with cooling Tower weight with cooling kg kg kg kg 135 135 70 82 140 140 70 82 Refrigerant type Refrigerant capacity kg R410A 2 65 R410A 2 80 Domestic hot water tank Net volume...

Страница 28: ...d M Ersteller Datum PEP014 2014 Garthe 14 11 2014 Heizleistung Qh pHW pHW K 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Tem...

Страница 29: ...sung W rmequelle mit K hlung Pe 823241 Volumenstrom Heizwasser 4 6 8 10 12 14 16 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 1 2 3...

Страница 30: ...ximalle freie Pressung W rmequelle mit K hlung pWQ pWQ K 6 8 10 12 14 16 18 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 1 2 3 4...

Страница 31: ...pHW pHW K Leistungs Druckverlustkurven SWC 122 H K 3 823243 8 10 12 14 16 18 20 22 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 2 3 4 5...

Страница 32: ...ngs Druckverlustkurven SWC 142 H K 3 823244 10 12 14 16 18 20 22 24 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 2 3 4 5 10 5 0 5 1...

Страница 33: ...tungs Druckverlustkurven SWC 172 H K 3 823245 13 15 17 19 21 23 25 27 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 3 4 5 6 7 10 5 0 5 10...

Страница 34: ...tkurven SWC 192 H K 3 823246 14 16 18 20 22 24 26 28 30 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 3 4 5 6 7 8 10 5 0 5 10 15 20 25 30...

Страница 35: ...pumpe wahlweise oben rechts oder links 28 Aussendurchmesser 6 Trinkwarmwasser Ladekreis Eintritt R cklauf 28 Aussendurchmesser 7 Kabeleinf hrung LIN Buskabel 8 Kabeleinf hrung Anschlusskabel 4 3 2 1 A...

Страница 36: ...inks 28 Aussendurchmesser 6 Trinkwarmwasser Ladekreis Eintritt R cklauf 28 Aussendurchmesser 7 Kabeleinf hrung LIN Buskabel 8 Kabeleinf hrung Anschlusskabel 4 3 2 1 A B C D E F Schutzvermerk ISO 16016...

Страница 37: ...3 2 1 51 Rp 1 28 140 Rp 5 4 35 7 6 5 4 3 Benennung Anschlussdim Werkstoff Ma stab 1 2 Datum Name Erstellt 20 10 2015 Eberlein toleranz Allgemein DIN ISO 2768 cL Oberfl chen 125 Rp 1 28 51 140 Rp 5 4...

Страница 38: ...9447 Zust nderungstext PEP 015 2014 Datum 3 12 2014 JB Von Blatt von Werkstoff Gewicht Ma stab 1 5 Det Ma stab Datum Name Erstellt Gepr Norm 18 11 2014 Brueckner toleranz Allgemein Oberfl chen Artikel...

Страница 39: ...1 FS Freiraum f r Servicezwecke FZ Freiraum f r funktionsnotwendiges Zubeh r OKF Oberkante Fertigfussboden Alle Ma e in mm 3 2 1 A B C D E F Schutzvermerk ISO 16016 beachten Keys UK819452 All dimensio...

Страница 40: ...FS Freiraum f r Servicezwecke FZ Freiraum f r funktionsnotwendiges Zubeh r OKF Oberkante Fertigfussboden Alle Ma e in mm 4 3 2 1 A B C D E F Schutzvermerk ISO 16016 beachten Keys UK819452 All dimensi...

Страница 41: ...950 1600 1000 FS V3 Legende DE819452 V3 Version 3 FS Freiraum f r Servicezwecke OKF Oberkante Fertigfussboden Alle Ma e in mm 4 3 2 1 A B C D E F Schutzvermerk ISO 16016 beachten Keys UK819452 All dim...

Страница 42: ...42 Subject to change without notice 83056700fUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH Hydraulic integration heating Unit variant H...

Страница 43: ...43 Subject to change without notice 83056700fUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH Unit variant H with separate buffer tank...

Страница 44: ...44 Subject to change without notice 83056700fUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH Hydraulic integration cooling Unit variant K...

Страница 45: ...water ZWE 28 Brine circulation pump VBO Additional circuit board 29 Dirt trap max 0 6 mm screen size 15 Mixing circuit three way mixer MK2 3 discharging 30 Collection container for brine mixture 100...

Страница 46: ...rculating pump Diverting valve for domestic hot water Brine pressure pressostat provided by cust if necessary Energy supplier contact closed on release bridge if no blocking interval Energy supplier c...

Страница 47: ...supply compressor right hand rot field is mandatory Power supply aux heating Compressor output control connector Additional heating output connector input B1 817404b X8 3 PE 400V 50Hz X9 3 N PE 400V 5...

Страница 48: ...put Sensor card connector Diverting valve for domestic hot water Mixer installed with cooling option Energy supplier contact closed on release bridge if no blocking interval 817404b K40 4 64kOhm X1 X1...

Страница 49: ...Sensor card connector 817404b XJ5 R4 XJ7 R8 4kW 10kOhm 6kW 10 5kOhm 8kW 11kOhm X8 X9 R6 R7 B10 X11 XJ15 B11 XJ16 K22 X6 XJ13 X13 K11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 8 A B C D E F A B C D E F Blatt Bl 3 3 3 4 5 6...

Страница 50: ...r supply compressor right hand rot field is mandatory Power supply aux heating Compressor output control connector Additional heating output connector input 817405b B1 X8 3 PE 400V 50Hz X9 3 N PE 400V...

Страница 51: ...d connector Diverting valve for domestic hot water Mixer installed with cooling option Energy supplier contact closed on release bridge if no blocking interval 817405b K40 4 64kOhm X1 X2 X100 Q1 X200...

Страница 52: ...istor Sensor card connector XJ4 R3 817405b XJ5 R4 XJ7 R8 10kW 11 5kOhm 12kW 12 1kOhm X8 X9 R6 R7 B10 X11 XJ15 B11 XJ16 K22 X6 XJ13 X13 K11 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F A B C D E F Blatt Bl 3 3 AIT 8174...

Страница 53: ...compressor right hand rot field is mandatory Power supply aux heating Compressor output control connector Additional heating output connector input 817406b B1 X8 3 PE 400V 50Hz X9 3 N PE 400V 50Hz X3...

Страница 54: ...nsor card connector Diverting valve for domestic hot water Mixer installed with cooling option Energy supplier contact closed on release bridge if no blocking interval 817406b K40 4 64kOhm X1 X2 X100...

Страница 55: ...ensor card connector 817406b XJ5 R4 XJ7 R8 14kW 12 7kOhm 17kW 13 3kOhm 19kW 14 0kOhm X8 X9 R6 R7 B10 X11 XJ15 B11 XJ16 K22 X6 XJ13 X13 K11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 8 A B C D E F A B C D E F Blatt Bl 3 3 3...

Страница 56: ...56 Subject to change without notice 83056700fUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH...

Страница 57: ...57 Subject to change without notice 83056700fUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH...

Страница 58: ...58 Subject to change without notice 83056700fUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH 58...

Страница 59: ...92H3 SWCV 62H3 SWCV 162H3 10068642 10071641 10068742 10072941 EN 60335 1 2 40 EN ISO 13857 EN 61000 3 2 3 3 EN ISO 12100 1 2 EN 55014 1 2 Unit model 10068241 SWC 42H3 SWC 82H3 SWC 102H3 Number Unit mo...

Страница 60: ...ait deutschland GmbH Industriestra e 3 D 95359 Kasendorf Germany E info alpha innotec de W www alpha innotec de alpha innotec an ait deutschland GmbH brand UK...

Отзывы: