manualshive.com logo in svg

Alpego ASF, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 10 / 32

Поделиться
Скачать
Alpego ASF Скачать руководство пользователя страница 10

OWNER'S MANUAL OF PNEUMATIC FERTILIZER 
SPREADER ASF 

Old Cod.Q00A00140 

New Cod. - 
 

 
 

 

 

SAFETY REGULATIONS

 - 5 

Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa

 

 

 

3.  SAFETY REGULATIONS 

3.1.  USE THE MACHINE SAFETY   

 

•

 

Read  the  user  and  maintenance  manual  carefully  before  starting-up,  before  using  the  machine  and  before 
carrying out maintenance on the equipment. 
 

•

 

The  manufacturer  cannot  be  held  responsible  for  injuries  caused  to  people  and  animals,  or  damage  caused 
because the safety regulations have not been observed by the user. 

 

•

 

The machine cannot be used for different purposes other than those expressly indicated in this manual. 

 

•

 

It is forbidden for people to drive the tractor if they do not have a suitable driving licence, if they do not have the 
necessary experience, or if they are not in good health. 

 

•

 

Examine the adhesive labels on the machine carefully, and make sure you follow their indications. 

 

•

 

While manoeuvring, do not allow people or animals to approach within the working range of the machine. 

 

•

 

While working  do not allow people,  animals or objects to  approach  within the  area  where sods and stones  are 
thrown out by the machine. 

 

•

 

It  is  absolutely  forbidden  to  enter  the  space  between  the  tractor  and  the 
machine to operate the external controls of the hydraulic lift. 

 

•

 

Always remain seated in the tractor driver's seat. Only leave the driver's seat 
when the tractor power take off has been disengaged and the handbrake has 
been pulled. 

 

•

 

During  working  stops  switch  off  the  engine,  lower  the  implement  to  the  ground,  disengage  the  tractor  power 
takeoff and pull the tractor handbrake. 

 

•

 

Make sure never to work if guards have been removed. 

 

•

 

Do not let the implement run when raised (out of the ground). 

 

•

 

While working do not take turns  while  the machine is  set in the  ground. 
Never work in reverse gear. 

 

•

 

Always lift the implement when changing direction and reversing. 

 

•

 

During  transportation,  or  whenever  the  machine  has  to  be  lifted,  the  tractor  lift  should  be  regulated  so  that  the 
machine is kept at a maximum distance of not more than 45 cm. off the ground. Do not circulate on roads if the 
machine  is dirty  with soil,  grass or other materials  which may soil the roads  and/or cause traffic problems . Do 
not lower the machine to the ground abruptly , but rather do so slowly so as to allow the tines to penetrate into 
the soil gradually . 

 

•

 

Unless you follow this rule, strong stressing forces will be exerted on all the components of the machine and they 
may compromise its integrity 

 

•

 

While  driving  on  the  road  with  the  machine  lifted  off  the  ground,  put  the  lever  controlling  the  hydraulic  lifting 
mechanism of the tractor in the blocked position. 

 

•

 

The  implement  and  its  accessories  for  transit  on  public  roads  must  be  complete  with  suitable  signs  and  safety 
guards 

Содержание ASF

Страница 1: ...PNEUMATIC FERTILIZER SPREADER Codice Q00A00140 GB USE AND MAINTENANCE MANUAL Da matr A matr INSTRUCTIONS TRANSLATED FROM THE ORIGINAL ASF ...

Страница 2: ...rtung da das Produkt Typ déclarons sous notre seule responsabilite que le produict modéle declara bajo su propia responsabilidad que la màquina modelo Codice Code TBKP00001 SEMINATRICE FRONTALE ASF INOX Serial 000000000 È Conforme ai requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alla Direttiva CE 2006 42 Per l adeguamento delle macchine sono state adottate le norme to which thi...

Страница 3: ... material defect be found in spite of inspection please contact your dealer immediately Please contact us if you need further information or if something needs to be clarified Our aim is to constantly improve the product and keep it top level AS THE TRIANGLE INDICATES DANGER PLEASE BE CAREFUL WHEN IT APPEARS THE TERM MACHINE IS USED TO INDICATE THE COMMERCIAL NAME OF THE PRODUCT TO WHICH THIS MACH...

Страница 4: ...E FRONT HOPPER TO THE TRACTOR 10 4 4 RADAR INSTALLATION 11 4 5 ASSEMBLING THE SEEDER BAR 11 4 6 FITTING THE SEED COVERING HARROW 11 4 7 ASSEMBLING THE SEEDER PIPES 12 4 7 1 ASSEMBLYING THE SEEDING PIPES ON THE POWER HARROW 16 4 8 CONNECTING SYSTEM BETWEEN FRONT HOPPER AND REAR DISTRIBUTION HEAD 17 4 8 1 MAIN COMPONENTS 17 4 8 2 INSTALLATION OF THE CONNECTING SYSTEM ON THE TRACTOR 18 4 8 3 CONNECTI...

Страница 5: ...00A00140 New Cod Copyright 2009 della Alpego srl Tutti i diritti sono riservati È espressamente vietata la ristampa o l uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego srl 7 3 HYDRAULIC SEEDING EXCLUSION 26 7 4 DEPTH LIMITING WHEEL 26 7 5 HOPPER EXTENSION 26 ...

Страница 6: ...mplete with different options fittings For the assembly and the use of those check the specific manuals supplied with the documents of the machine CODE DESCRIPTION D16555 Owner s Manual of the DOSAL metering unit Q00A00129 Owner s Manual of the row marking discs Q00A00134 Owner s Manual of the seeding bar Q00A00132 Owner s Manual of the following harrow D15686 Owner s Manual of the Super Plus Comp...

Страница 7: ...ransported to the coulters by compressed air that is produced by a fan The fan is moved by the tractor power takeoff or hydraulically as in the Plus version The disc or sprint sock coulter is mounted on a super elastic support that gives excellent depth and pressure control on the soil and regulates the height of the seed bar For the development and the construction of this implement the following...

Страница 8: ...iritti sono riservati È espressamente vietata la ristampa o l uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa 2 2 IMPLEMENT COMPONENTS 1 Hopper 2 Ladder for filling ladder 3 3 point hitch 4 Supporting stands 5 Electric control panel 6 Front lights 7 Fan 8 Metering unit 9 Electric motor 10 Radar 11 Distribution head 12 Seed conveying pipe ...

Страница 9: ...50 350 28 12 5 ASF 400 400 32 12 5 ASF 450 450 36 12 5 ASF 500 500 40 12 5 ASF 600 40 600 40 15 ASF 600 48 600 48 12 5 2 4 SOUND LEVEL If the tractor is equipped with a cabin the sound level will depend on the soundproofing level of the cabin itself If the tractor does not have a cabin or is used with the windows open the noise level emitted by the machine while working and measured at a distance ...

Страница 10: ...rate the external controls of the hydraulic lift Always remain seated in the tractor driver s seat Only leave the driver s seat when the tractor power take off has been disengaged and the handbrake has been pulled During working stops switch off the engine lower the implement to the ground disengage the tractor power takeoff and pull the tractor handbrake Make sure never to work if guards have bee...

Страница 11: ...n the universal joint forms an angle exceeding 15 see picture The seed drill may transport chemicals used to coat the seeds Therefore never allow people children or pets to approach the seed drill Nobody can be allowed to approach the hoppers or to attempt to open them while the seed drill is working of about to be started 3 2 HYDRAULIC CONNECTIONS Make sure that the hydraulic systems of the machi...

Страница 12: ...rements must also be taken into account 1 Only instruments which comply with the national valid standards may be installed for instance the BZT homologation for Germany 2 The instruments must be installed so they cannot be removed 3 The use of mobile or portable instruments inside the vehicle is allowed exclusively through a connection with a fixed external antenna 4 The transmitter is to be insta...

Страница 13: ...tched to its power lift When driving round bends take great care and allow for the action of the centrifugal force that shifts the machine s center of gravity 8 Comply with the load limits on the axles 9 Bear in mind the limits imposed by the overhang and projection from the sides of the tractor 3 6 CLOTHING Always wear protective clothing without any loose parts that could entangle in the moving ...

Страница 14: ... oil tank and that the return counter pressure can not exceed 5 Bar 4 INSTALLATION 4 1 TRANSPORT O The machine can easily be transported even over long distance with suitable means of transportation lorries trailers train cars etc The loading and unloading of the machine can be rather dangerous operations unless they are performed with the utmost care have all unauthorized personnel leave the area...

Страница 15: ...ONT HOPPER TO THE TRACTOR This operation must be carried out on a horizontal surface with the seed drill in a stable position on its support legs The front hopper is supplied STANDARD with a cat 2 hitch for tractors with front lifter If your tractor does not have this device you can fix the box to the tractor ballast frame but only after the Manufacturer has carried out a technical check When the ...

Страница 16: ...pipe of the frame so as to guarantee in the working position a height from the ground which can vary between 0 4 and 1 m In order for the radar to work at its ideal position of 37 the hopper must be parallel to the grou nd while it is working 4 5 ASSEMBLING THE SEEDER BAR The operation should be carried out on a horizontal surface with the harrow in a stable position and the seed bar positioning l...

Страница 17: ...o spa 4 7 ASSEMBLING THE SEEDER PIPES When the seeder fertilizer spreader is delivered the seeding pipes are not connected with the seeding bar Depending on the bar which will be used Suffolk or disc coulters it is mandatory to connect all the pipes and to follow the relevant directions below 1 Position the seeder pipes following the drawing Make sure that the arrow on the distributor is in the di...

Страница 18: ...PREADER ASF Old Cod Q00A00140 New Cod INSTALLATION 13 Copyright 2009 della Alpego spa Tutti i diritti sono riservati È espressamente vietata la ristampa o l uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa ASF 400 rigid ASF 400 folding ...

Страница 19: ...READER ASF Old Cod Q00A00140 New Cod INSTALLATION 14 Copyright 2009 della Alpego spa Tutti i diritti sono riservati È espressamente vietata la ristampa o l uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa ASF 450 folding ASF 500 folding ...

Страница 20: ... Old Cod Q00A00140 New Cod INSTALLATION 15 Copyright 2009 della Alpego spa Tutti i diritti sono riservati È espressamente vietata la ristampa o l uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa ASF 600 40 uscite folding ASF 600 48 uscite folding ...

Страница 21: ... cutter bars or discs Once all the seeder pipes have been positioned fix them to the rubber reduction as shown on the right D 4 7 1 ASSEMBLYING THE SEEDING PIPES ON THE POWER HARROW To connect the pipes to the bar 1 make sure that the seed bar is connected to the harrow roller correctly 2 Position the lower pin A of the roller blade regulation Never change the position of pin A Doing so could comp...

Страница 22: ...er spreader ASF is complete with a connecting system between the front hopper A and the distribution head B Such connection can be adjustable and must be firmly attached to the tractor so as to avoid loops and to guarantee the correct performance of the power or disc harrow when working up or downhill 4 8 1 MAIN COMPONENTS The connecting system consists of A 2m long rigid PVC pipes B Supporting pl...

Страница 23: ...e steps below 1 Determine the length L from the possible ones 3860 3660 3460 3260 3060 2860 2660 2460 2 Assemble the plates B on the length L and attach them firmly to the tractor 3 Insert in the receptacle S the wire extensions and keep the connection protruding by 10 15 cm from their seats M 4 Pull out from their seats U the wires which will be connected with the tractor es monitor battery calcu...

Страница 24: ...d below 1 Connect the Ø130 mm seed conveying pipe A already attached to the hopper with the front hitching flange of the connecting system and secure it with an metal clamps 2 Insert the Ø 60 mm pipe containing the electric wires B already attached to the hopper into the lower hole of the front quick hitching flange and secure it with a metal clamp 3 Connect the electric wires coming from the hopp...

Страница 25: ...allast to be used with the following formula M x s 0 2 T x i Z d i M x s 0 2 T x i Z d i CALCULATING TRACTOR STABILITY were i inter axle m of the tractor wheel d distance between the front axle and the front ballast m s projection of the implement from the rear axle m T tractor mass kg Z ballast mass hopper with seeds Kg M implement mass Kg At least 20 of the total tractor implement mass must weig...

Страница 26: ...ely It is absolutely forbidden to install hydraulic components inside the tractor cab 5 1 1 HYDRAULIC CONNECTION WITH THE TRACTOR Check in the Owner s Manual of the tractor its hydraulic features which must be as follows Hydraulic system of the CLOSED CENTER also called LOAD SENSING type Pump with variable displacement Oil delivery exceeding 50l min the hydraulic operation requires 24 l min Workin...

Страница 27: ... 10 mm The main seeds are Cereal wheat barley oats rye triticale sorghum rice Large seeds corn peas beans soya Small seeds grass clover rape 5 3 UNHITCHING THE FRONT HOPPER The unhitching of the hopper from the tractor can be a very hazardous operation Use estreme caution while performing the entire operation and follow directions strictly To unhitch the seed drill correctly you must work on a hor...

Страница 28: ...0 1 50 50 73 86 1 25 53 78 91 19 M 12 1 75 86 127 148 1 25 95 139 163 22 M 14 2 00 137 201 235 1 50 150 220 257 24 M 16 2 00 214 314 369 1 50 229 336 393 27 M 18 2 50 306 435 509 1 50 345 491 575 30 M 20 2 50 432 615 719 1 50 482 687 804 32 M 22 2 50 502 843 987 1 50 654 932 1090 36 M 24 3 00 744 1080 1240 2 00 814 1160 1360 6 2 LUBRICATION Read the warnings written on the containers carefully ALW...

Страница 29: ...y remove all the seeds from the hopper and the distribution organs Wash the machine with plenty of water especially the hoppers then dry it While doing this keep flap B open figure above and remove the connection bend to the Venturi Do not use a water cleaner Leave flap B open figure above to protect against mice that can damage the machine Carefully check and if necessary replace any worn or dama...

Страница 30: ...he tractor on the ground When the tractor has finished its run and inverted its direction it proceeds along the reference line with half of the tractor track In this manner the sowing rows are allotted equally Position the row marking discs in a more or less oblique manner to obtain a sufficiently deep track even with hard ground The length of the disc arm should be equal to half of the width of t...

Страница 31: ...m the ground This is possible thanks to the use of two hydraulic cylinders that replace the mechanical tie rods which regulate the bar slope With this accessory the ground can be worked without sowing 7 4 DEPTH LIMITING WHEEL The depth limiting wheel is a device that sets the sowing depth for each single sowing disc not possible with cutter bars Very precise sowing depths can be obtained thanks to...

Страница 32: ...LOYEZ TOUJOURS LES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES IMMER DIE ORIGINAL ERSATZTEILE VERWENDEN ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS USAR SIEMPRE REPUESTOS ORIGINALES ALPEGO s p a Sede Amministrativa Via Torri di Confine 6 36053 GAMBELLARA VICENZA ITALY Sede Legale Via Giovanni e Giuseppe Cenzato 9 36045 LONIGO VICENZA ITALY Tel 0444 646100 fax 0444 646199 E mail info alpego com Internet www alpego com ...

Отзывы:

Нет отзывов